暗藏殺機(jī)

前言

阿加莎·克里斯蒂被譽(yù)為舉世公認(rèn)的偵探推理小說(shuō)女王。她的著作英文版銷(xiāo)售量逾10億冊(cè)，而且還被譯成百余種文字，銷(xiāo)售量亦逾10億冊(cè)。她一生創(chuàng)作了80部偵探小說(shuō)和短篇故事集，19部劇本，以及6部以瑪麗·維斯特麥考特的筆名出版的小說(shuō)。著作數(shù)量之豐僅次于莎士比亞。隨著克里斯蒂筆下創(chuàng)造出的文學(xué)史上最杰出、最受歡迎的偵探形象波洛，和以女性直覺(jué)、人性關(guān)懷見(jiàn)長(zhǎng)的馬普爾小姐的面世，如今克里斯蒂這個(gè)名字的象征意義幾近等同于“偵探推理小說(shuō)”。阿加莎·克里斯蒂的第一部小說(shuō)《斯泰爾斯莊園奇案》寫(xiě)于第一次世界大戰(zhàn)末，戰(zhàn)時(shí)她擔(dān)任志愿救護(hù)隊(duì)員。在這部小說(shuō)中她塑造了一個(gè)可愛(ài)的小個(gè)子比利時(shí)偵探赫爾克里·波洛，他成為繼福爾摩斯之后偵探小說(shuō)中最受讀者歡迎的偵探形象?！端固査骨f園奇案》經(jīng)過(guò)數(shù)次退稿后，最終于1920年由博得利·黑德出版公司出版。之后，阿加莎·克里斯蒂的偵探推理小說(shuō)創(chuàng)作一發(fā)而不可收，平均每年創(chuàng)作一部小說(shuō)。1926年，阿加莎·克里斯蒂寫(xiě)出了自己的成名作《羅杰疑案》(又譯作《羅杰·艾克羅伊德謀殺案》)。這是她第一部由柯林斯出版公司出版的小說(shuō)，開(kāi)創(chuàng)了作為作家的她與出版商的合作關(guān)系，并一直持續(xù)了50年，共出版70余部著作。《羅杰疑案》也是阿加莎·克里斯蒂第一部被改編成劇本的小說(shuō)，以Alibi的劇名在倫敦西區(qū)成功上演。1952年她最著名的劇本《捕鼠器》被搬上舞臺(tái)，此后連續(xù)上演，時(shí)間之長(zhǎng)久，創(chuàng)下了世界戲劇史上空前的紀(jì)錄。1971年，阿加莎·克里斯蒂獲得英國(guó)女王冊(cè)封的女爵士封號(hào)。1976年，她以85歲高齡永別了熱愛(ài)她的人們。此后，又有她的許多著作出版，其中包括暢銷(xiāo)小說(shuō)《沉睡的謀殺案》(又譯《神秘的別墅》、《死灰復(fù)燃》)。之后，她的自傳和短篇故事集《馬普爾小姐探案》、《神秘的第三者》、《燈光依舊》相繼出版。1998年，她的劇本《黑咖啡》被查爾斯·奧斯本改編為小說(shuō)。阿加莎·克里斯蒂的偵探推理小說(shuō)，上世紀(jì)末在國(guó)內(nèi)曾陸續(xù)有過(guò)部分出版，但并不完整且目前市面上已難尋蹤跡。鑒于這種狀況，我們將于近期陸續(xù)推出最新版本的“阿加莎·克里斯蒂偵探推理系列”，以下兩個(gè)特點(diǎn)使其顯著區(qū)別于以往舊譯本，其一：收錄相對(duì)完整，包括經(jīng)全球評(píng)選公認(rèn)的阿加莎·克里斯蒂偵探推理小說(shuō)代表作品；其二：根據(jù)時(shí)代的發(fā)展，對(duì)原有譯文全部重新整理，使之更加貼近于讀者的閱讀習(xí)慣。愿我們的這些努力，能使這套“阿加莎·克里斯蒂偵探推理系列”成為喜愛(ài)她的讀者們所追尋的珍藏版本。人民文學(xué)出版社編輯部2006年5月

內(nèi)容概要

　　主人公湯米·貝雷斯福德和杜本絲·考利和第一次大戰(zhàn)后的大多數(shù)年輕人一樣，窮途潦倒，就業(yè)艱難。他們焦躁不安?？释碳?，于是倆人開(kāi)始策劃一個(gè)大膽的商業(yè)計(jì)劃——“年輕人冒險(xiǎn)有限公司”，聲稱(chēng)“愿意做任何事情，去任何地方”。　　由于遇上了心懷叵測(cè)的惠廷頓先生。他倆首次接受的任務(wù)，便是尋找一顆政治定時(shí)炸彈的下落。即“盧西塔尼亞”號(hào)客輪沉沒(méi)后一份神秘失蹤的高級(jí)機(jī)密文件。他們發(fā)現(xiàn)自己無(wú)時(shí)無(wú)刻不在神秘而冷酷的布朗先生可怕監(jiān)視之中，并陷入了一種超出想象的危險(xiǎn)處境……

作者簡(jiǎn)介

阿加莎·克里斯蒂，阿加莎·克里斯蒂被譽(yù)為舉世公認(rèn)的偵探推理小說(shuō)女王。她的著作英文版銷(xiāo)售量逾10億冊(cè)，而且還被譯成百余種文字，銷(xiāo)售量亦逾10億冊(cè)。她一生創(chuàng)作了80部偵探小說(shuō)和短篇故事集。19部劇本，以及6部以瑪麗·維斯特麥考特的筆名出版的小說(shuō)。著作數(shù)量之豐僅次于莎士比亞。阿加莎·克里斯蒂的第一部小說(shuō)《斯泰爾斯莊園奇案》寫(xiě)于第一次世界大戰(zhàn)末，戰(zhàn)時(shí)她擔(dān)任志愿救護(hù)隊(duì)員。在這部小說(shuō)中她塑造了一個(gè)可愛(ài)的小個(gè)子比利時(shí)偵探赫爾克里·波洛。成為繼福爾摩斯之后偵探小說(shuō)中最受讀者歡迎的偵探形象。1926年，阿加莎·克里斯蒂寫(xiě)出了自己的成名作《羅杰疑案》（又譯作《羅杰·艾克羅伊德謀殺案》）。1952年她最著名的劇本《捕鼠器》被搬上舞臺(tái)。此后連續(xù)上演，時(shí)間之長(zhǎng)久，創(chuàng)下了世界戲劇史上空前的紀(jì)錄。1971年，阿加莎·克里斯蒂獲得英國(guó)女王冊(cè)封的女爵士封號(hào)o1975年．英格麗·褒曼憑借根據(jù)阿加莎同名小說(shuō)《東方快車(chē)謀殺案》改編的影片獲得了第三座奧斯卡獎(jiǎng)杯。阿加莎數(shù)以億計(jì)的仰慕者中不乏顯赫的人物。其中包括女王伊麗莎白二世和法國(guó)總統(tǒng)戴高樂(lè)。1976年，她以85歲高齡永別了熱愛(ài)她的人們。

書(shū)籍目錄

序幕第一章　年輕人冒險(xiǎn)有限公司第二章　惠廷頓先生的條件第三章　挫折第四章　簡(jiǎn)·芬恩是誰(shuí)? 第五章　朱利葉斯·P.赫什默先生第六章　作戰(zhàn)計(jì)劃第七章　密室探險(xiǎn)第八章　湯米冒險(xiǎn)記第九章　杜本絲搖身一變成女傭第十章　詹姆斯·皮爾·埃杰頓爵士登場(chǎng)第十一章 朱利葉斯的故事第十二章 患難之交第十三章 守夜第十四章 拜訪第十五章 求婚第十六章 湯米繼續(xù)冒險(xiǎn)第十七章 安妮特第十八章 電報(bào)第十九章 簡(jiǎn)·芬恩第二十章 為時(shí)已晚第二十一章　湯米的發(fā)現(xiàn)第二十二章　唐寧街第二十三章　與時(shí)間賽跑第二十四章　朱利葉斯險(xiǎn)露一手第二十五章　簡(jiǎn)·芬恩的故事第二十六章　布朗先生第二十七章　薩伏伊酒店的晚宴第二十八章　尾聲

章節(jié)摘錄

第一章 年輕人冒險(xiǎn)有限公司“湯米，老伙計(jì)！”“杜本絲，老朋友！”兩個(gè)年輕人親熱地打著招呼，一下子把多佛街地鐵出口都堵住了。形容詞“老”使人產(chǎn)生誤解，因?yàn)閮蓚€(gè)年輕人的年齡加起來(lái)肯定不超過(guò)四十五歲。“好像有幾個(gè)世紀(jì)沒(méi)有見(jiàn)著你了，”年輕小伙子繼續(xù)道，“你跑到哪里去了？咱倆找個(gè)地方痛快喝一頓吧。我們?cè)谶@里有點(diǎn)兒不受歡迎，因?yàn)槲覀儼堰^(guò)道給堵住了。我們讓開(kāi)一點(diǎn)兒吧?！迸⒈硎就猓麄円黄鹧刂喾鸾殖たǖ侠蠼肿呷??！拔梗艺f(shuō)，我們?nèi)ツ膬海俊睖讍?wèn)道。熟悉和了解普魯?shù)撬埂た祭〗愕挠H密朋友們不知什么原因都稱(chēng)她為“杜本絲”①。湯米口氣中隱藏的一絲焦慮沒(méi)有逃過(guò)她靈敏的耳朵。她立即反唇相譏道：“湯米，你態(tài)度好冷淡??！”“哪兒的話，”湯米沒(méi)有說(shuō)服力地嚷道，“高興得在錢(qián)里打滾??！”“你還是那么滿嘴假話，”杜本絲尖刻地說(shuō)，“不過(guò)有一次你倒說(shuō)服了格林班克護(hù)士長(zhǎng)，使她相信醫(yī)生將啤酒當(dāng)滋補(bǔ)品開(kāi)給了你，只是忘記寫(xiě)在藥方上了，還記得嗎？”湯米笑了?！拔矣浀糜羞@么回事！她發(fā)現(xiàn)后不是氣瘋了嗎？格林班克老太太倒真不壞。那所古老的醫(yī)院也不賴(lài)，現(xiàn)在也都遣散了吧？”杜本絲嘆了口氣說(shuō)：“是的，你也被遣散了嗎？”湯米點(diǎn)了點(diǎn)頭，“兩個(gè)月以前?！薄扒采①M(fèi)呢？”“花光了?！薄班?，湯米。”“不，老朋友，我并沒(méi)有肆意揮霍嘛。真倒霉！生活需要花費(fèi)——普普通通，現(xiàn)在過(guò)的是粗茶淡飯的日子。我向你保證，假如你還不明白……”“我親愛(ài)的孩子，”杜本絲打斷他的話說(shuō)，“對(duì)生活費(fèi)我很了解。到里昂酒店了，我們各付各的費(fèi)用，就這樣。”說(shuō)完，杜本絲徑直朝酒店二樓走去。酒店賓客滿座，他倆一邊四處找座位，一邊聽(tīng)著耳邊飄來(lái)的閑聊?！澳阒?，當(dāng)我告訴她，她無(wú)論如何不能再住在那套公寓了，她便坐下哭了起來(lái)。”“親愛(ài)的，要知道我們本來(lái)就有約在先的！梅布爾·路易斯已從巴黎搬過(guò)來(lái)了，這也是事先約好的……”“告訴你一個(gè)我無(wú)意中聽(tīng)到的笑料，”湯米低聲說(shuō)，“我今天在街道上從兩個(gè)家伙身邊走過(guò)，聽(tīng)到他們正在談?wù)撘粋€(gè)叫簡(jiǎn)。芬恩的人。你聽(tīng)說(shuō)過(guò)這樣的名字嗎？”正在這時(shí)，兩位年長(zhǎng)的女士身收拾東西準(zhǔn)備離開(kāi)，杜本絲趕緊機(jī)靈地坐到了其中的一個(gè)座位上。湯米點(diǎn)了一杯茶和一些圓面包，杜本絲則點(diǎn)了一杯茶和奶油吐司?！白⒁馕覀z各自有各自的茶壺?！倍疟窘z趕緊補(bǔ)充道。湯米在她的對(duì)面坐了下來(lái)。一束梳理得精致的紅色頭發(fā)在他的禿頭上清晰可見(jiàn)。他臉上的五官長(zhǎng)得并不好看，但很滑稽——很難用語(yǔ)言形容，但絕對(duì)是一張紳士和運(yùn)動(dòng)員的臉。他的棕色西裝裁剪得恰到好處，但他本人已經(jīng)到了山窮水盡的地步了。他們坐下來(lái)便給人一種感覺(jué)，那就是他倆實(shí)際上是時(shí)髦的一對(duì)。杜本絲談不上很美，但她那張小臉蛋上流露出魅力，她的下巴顯出個(gè)性，她那雙灰色的大眼睛長(zhǎng)在筆直而黝黑的眉毛下，傳遞出令人琢磨不透的神情。她梳一頭黑色短發(fā)，戴著一頂小巧的淺綠色無(wú)邊帽，身穿一條有些破舊的超短裙，兩條優(yōu)美的大腿露出裙外。她的整個(gè)裝束給人一種果斷而機(jī)智的感覺(jué)。服務(wù)員終于將茶端上來(lái)了，杜本絲似乎從自己的片刻沉思中醒過(guò)來(lái)，她給自己倒了一杯茶。湯米吃了一大口面包后說(shuō)：“現(xiàn)在，我們聊點(diǎn)最新情況。還記得吧，一九一六年我們?cè)卺t(yī)院分手后就沒(méi)有見(jiàn)討面?！薄笆前?。”杜本絲也無(wú)所顧忌地大口吃起了奶油吐司，“下面是普魯?shù)撬埂た祭〗愕膫饔浌?jié)選。普魯?shù)撬梗祭撬_福克郡小米森德?tīng)柨祭I(lǐng)班牧師的第五個(gè)女兒，戰(zhàn)爭(zhēng)一開(kāi)始，她就離開(kāi)了自己快樂(lè)（也是單調(diào)）的家，來(lái)到倫敦的一所軍官醫(yī)院工作。第一個(gè)月，她每天要洗六百四十八只盤(pán)子。第二個(gè)月，她升遷了，每天負(fù)責(zé)擦干上述數(shù)量的盤(pán)子。第三個(gè)月又升遷了，負(fù)責(zé)剝土豆。第四個(gè)月又升遷了，負(fù)責(zé)切奶油面包。第五個(gè)月升遷到二樓去工作了，負(fù)責(zé)病房監(jiān)護(hù)和拖地板的清潔工作。第六個(gè)月升遷去負(fù)責(zé)伺候別人進(jìn)餐。第七個(gè)月因?yàn)橥獗泶蠓胶托袨槎饲f升遷到負(fù)責(zé)照顧護(hù)士長(zhǎng)的工作。第八個(gè)月事業(yè)生涯中第一次碰到小麻煩。邦德護(hù)士長(zhǎng)偷吃了韋賽文護(hù)士長(zhǎng)的雞蛋！大吵了一架！倒霉的自然是護(hù)士。這么重要的事情卻玩忽職守，當(dāng)然要受到嚴(yán)厲處罰，故又降為拖地板的清潔工！真是一落千丈??！第九個(gè)月，升遷負(fù)責(zé)監(jiān)護(hù)病房的清潔工作，在這里遇見(jiàn)了我孩提時(shí)代的一個(gè)朋友，他就是托馬斯·貝雷斯福德中尉（鞠躬，湯米?。?。我已經(jīng)五年沒(méi)有見(jiàn)到他了，真是感人的會(huì)面。第十個(gè)月，因和一個(gè)病人——也就是托馬斯·貝雷斯福德中尉——一道去看電影而受到護(hù)士長(zhǎng)的責(zé)備。第十一和第十二個(gè)月，重新開(kāi)始在餐廳干活，又大獲成功。年底，她帶著榮耀離開(kāi)醫(yī)院。從那以后，才華橫溢的考利小姐相繼成為了商業(yè)廂式貨車(chē)司機(jī)、卡車(chē)司機(jī)和一位將軍的司機(jī)。最后一項(xiàng)工作干得最開(kāi)心。他是一位相當(dāng)年輕的將軍。”“那有什么開(kāi)心的？”湯米問(wèn)道，“看著那些高級(jí)軍官駕駛著汽車(chē)從軍部到薩伏伊酒店，再?gòu)乃_伏伊酒店到軍部，這樣來(lái)來(lái)回回地開(kāi)，簡(jiǎn)直令人作嘔?！薄拔椰F(xiàn)在忘記他的名字了，”杜本絲承認(rèn)，“概括起來(lái)，那算得上是我事業(yè)的頂峰。后來(lái)我進(jìn)入了政府部門(mén)。我們舉行過(guò)好幾次開(kāi)心的茶話會(huì)。我曾經(jīng)想成為一名婦女土地服務(wù)隊(duì)成員，或是一名女郵遞員，或是一名公交車(chē)女司機(jī)，以完善自己的事業(yè)——但后來(lái)停戰(zhàn)了，我的事業(yè)追求也終斷了！我一直舍不得離開(kāi)這個(gè)部門(mén)，好幾個(gè)月我都一直堅(jiān)守崗位，但不幸的是，最后我還是被裁員了。從那天開(kāi)始，我就一直在找工作。現(xiàn)在，輪到你說(shuō)了?！薄拔铱蓻](méi)有經(jīng)歷過(guò)你那么多的升遷機(jī)會(huì)，”湯米不無(wú)遺憾地說(shuō)，“更沒(méi)有如此的多樣性。’你知道，我又去了法國(guó)。然后他們又把我派到美索不達(dá)米亞，我第二次負(fù)傷住院。爾后我一直待在埃及，直到休戰(zhàn)書(shū)簽定。我在那里又等了好長(zhǎng)時(shí)間，我告訴過(guò)你，最后我被遣散了。整整十個(gè)月，我一直在找工作，真覺(jué)得漫長(zhǎng)和無(wú)聊啊！現(xiàn)在就業(yè)機(jī)會(huì)很少，哪怕是有，他們也不會(huì)給我。我有什么長(zhǎng)處呢？對(duì)做生意我了解什么？一無(wú)所知啊！”杜本絲也沮喪地點(diǎn)了點(diǎn)頭?！皟S民那里也找不到工作嗎？”她提議道。湯米搖了搖頭?！拔也惶矚g僑民，我斷定他們也不會(huì)喜歡我！”“有錢(qián)的親戚呢？”湯米又搖了搖頭?！班蓿瑴?，連伯祖母都沒(méi)有嗎？”“我有一個(gè)伯祖父，他多少發(fā)了點(diǎn)財(cái)，但他不會(huì)幫助我的?！薄盀槭裁床粫?huì)？”“他曾經(jīng)要收養(yǎng)我，我拒絕了?！薄拔液孟衤?tīng)說(shuō)過(guò)有這么回事，”杜本絲慢慢地說(shuō)，“你拒絕他是因?yàn)槟隳赣H……”湯米臉紅了。“是的，這事多少有點(diǎn)不近人情。但你知道，我是我母親的一切。那老頭兒不喜歡她，要把我從她身邊拉走。我有些反感?！薄澳隳赣H已經(jīng)去世了，是嗎？”杜本絲輕聲問(wèn)道。湯米點(diǎn)了點(diǎn)頭。杜本絲那雙灰色的大眼睛濕潤(rùn)了。“你做得對(duì)，湯米。我一直這么認(rèn)為的?！薄跋拐f(shuō)！”湯米急促地說(shuō)?！昂昧耍@就是我的處境?？斓浇^望的邊緣了?！薄拔乙部斓浇^望的邊緣了。我一直堅(jiān)持著，也一直在四處打聽(tīng)，看是否有事可做。我應(yīng)聘過(guò)廣告，嘗試了種種你想象得出的該死的事情。我節(jié)儉過(guò)，積攢過(guò)，也痛苦過(guò)，但都無(wú)濟(jì)于事。我只好回家了。”“你不想回家嗎？”“當(dāng)然不想回家?。「星橛檬掠惺裁春锰幠?？我父親是個(gè)可愛(ài)的人，我特別喜歡他，但你不明白我是多么讓他操心?。∷Ａ糁S多利亞早期的可愛(ài)觀點(diǎn)，認(rèn)為短裙子和抽煙都是不道德的，你可以想象，我對(duì)他來(lái)說(shuō)是怎樣的眼中釘肉中刺?。?zhàn)爭(zhēng)使我應(yīng)征入伍了，這讓他如釋重負(fù)。你知道，我們家有七個(gè)孩子。真是可怕！家務(wù)繁重，七嘴八舌的爭(zhēng)論！我一直是家里的低能兒。所以我不想回去，哦，湯米，還有什么別的辦法可想嗎？”湯米傷感地?fù)u了搖頭。一陣沉默過(guò)去后，杜本絲突然說(shuō)道：“錢(qián)、錢(qián)、錢(qián)！我早、中、晚想的都是錢(qián)！我是很惟利是圖，但現(xiàn)實(shí)就是這樣！”“彼此彼此?！睖妆硎菊J(rèn)同?！拔乙餐诳招乃枷霋赍X(qián)，”杜本絲接著說(shuō)，“只有三種途徑：一是繼承遺產(chǎn)，二是嫁人得產(chǎn)，三是創(chuàng)造家產(chǎn)。第一種途徑可以排除，因?yàn)槲业拈L(zhǎng)輩中沒(méi)有有錢(qián)人。娘家的親戚都是家道敗落的貴婦人。我常常幫助老婦人過(guò)馬路，也常常為那些老紳士取包裹，沒(méi)準(zhǔn)他們中誰(shuí)就是百萬(wàn)富翁。但沒(méi)有人問(wèn)我的名字，他們中很多人連道謝的話都不說(shuō)?！倍疟窘z停頓了一下，又接著說(shuō)：“當(dāng)然，結(jié)婚是最好的途徑。在我年紀(jì)尚小的時(shí)候我就下決心要嫁給錢(qián)。善于幻想的女孩子都會(huì)這么做！你知道，我并不多愁善感?！彼q豫了一下說(shuō)：“行了，你總不會(huì)說(shuō)我多愁善感吧。”她加快語(yǔ)速地補(bǔ)充道。“當(dāng)然不會(huì)，”湯米趕緊表示同意，“沒(méi)有人會(huì)把你和多愁善感聯(lián)系起來(lái)的?！?/pre>



媒體關(guān)注與評(píng)論
克里斯蒂的寫(xiě)作功力一流，內(nèi)容寫(xiě)實(shí)、邏輯性順暢，也很會(huì)運(yùn)用語(yǔ)言的趣味，閱讀她的小說(shuō)，在謎底沒(méi)有揭露前，我會(huì)與作者斗智，這種過(guò)程令人非常享受！她作品的高明精彩之處在于：布局的巧妙使人完全意想不到，而謎底揭穿時(shí)，又十分合理，讓人不得不信服?！　　　　　　鹩?/pre>


編輯推薦
《暗藏殺機(jī)》由人民文學(xué)出版社出版。





圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(51)
勉強(qiáng)可看(373)
一般般(636)
內(nèi)容豐富(2639)
強(qiáng)力推薦(216)


 


    暗藏殺機(jī) PDF格式下載