牙醫(yī)謀殺案

前言

阿加莎·克里斯蒂被譽(yù)為舉世公認(rèn)的偵探推理小說女王。她的著作英文版銷售量逾10億冊，而且還被譯成百余種文字，銷售量亦逾10億冊。她一生創(chuàng)作了80部偵探小說和短篇故事集，19部劇本，以及6部以瑪麗·維斯特麥考特的筆名出版的小說。著作數(shù)量之豐僅次于莎士比亞。隨著克里斯蒂筆下創(chuàng)造出的文學(xué)史上最杰出、最受歡迎的偵探形象波洛，和以女性直覺、人性關(guān)懷見長的馬普爾小姐的面世，如今克里斯蒂這個名字的象征意義幾近等同于“偵探推理小說”。阿加莎·克里斯蒂的第一部小說《斯泰爾斯莊園奇案》寫于第一次世界大戰(zhàn)末，戰(zhàn)時她擔(dān)任志愿救護(hù)隊員。在這部小說中她塑造了一個可愛的小個子比利時偵探赫爾克里·波洛，他成為繼福爾摩斯之后偵探小說中最受讀者歡迎的偵探形象?！端固査骨f園奇案》經(jīng)過數(shù)次退稿后，最終于1920年由博得利·黑德出版公司出版。之后，阿加莎·克里斯蒂的偵探推理小說創(chuàng)作一發(fā)而不可收，平均每年創(chuàng)作一部小說。1926年，阿加莎·克里斯蒂寫出了自己的成名作《羅杰疑案》(又譯作《羅杰·艾克羅伊德謀殺案》)。這是她第一部由柯林斯出版公司出版的小說，開創(chuàng)了作為作家的她與出版商的合作關(guān)系，并一直持續(xù)了50年，共出版70余部著作?！读_杰疑案》也是阿加莎·克里斯蒂第一部被改編成劇本的小說，以Alibi的劇名在倫敦西區(qū)成功上演。1952年她最著名的劇本《捕鼠器》被搬上舞臺，此后連續(xù)上演，時間之長久，創(chuàng)下了世界戲劇史上空前的紀(jì)錄。1971年，阿加莎·克里斯蒂獲得英國女王冊封的女爵士封號。1976年，她以85歲高齡永別了熱愛她的人們?！撕?，又有她的許多著作出版，其中包括暢銷小說《沉睡的謀殺案》(又譯《神秘的別墅》、《死灰復(fù)燃》)。之后，她的自傳和短篇故事集《馬普爾小姐探案》、《神秘的第三者》、《燈光依舊》相繼出版。1998年，她的劇本《黑咖啡》被查爾斯·奧斯本改編為小說。阿加莎·克里斯蒂的偵探推理小說，上世紀(jì)末在國內(nèi)曾陸續(xù)有過部分出版，但并不完整且目前市面上已難尋蹤跡。鑒于這種狀況，我們將于近期陸續(xù)推出最新版本的“阿加莎·克里斯蒂偵探推理系列”，以下兩個特點使其顯著區(qū)別于以往舊譯本，其一：收錄相對完整，包括經(jīng)全球評選公認(rèn)的阿加莎·克里斯蒂偵探推理小說代表作品；其二：根據(jù)時代的發(fā)展，對原有譯文全部重新整理，使之更加貼近于讀者的閱讀習(xí)慣。愿我們的這些努力，能使這套“阿加莎·克里斯蒂偵探推理系列”成為喜愛她的讀者們所追尋的珍藏版本。人民文學(xué)出版社編輯部

內(nèi)容概要

　　《牙醫(yī)謀殺案 》講述了人們都對牙醫(yī)懷有一種深深的敬畏，即便是大偵探波洛也不例外，尤其是他前往著名的莫利醫(yī)生診所做牙科檢查的時候，更是戰(zhàn)栗不安。但即便是波洛也沒料到，數(shù)小時后為他做檢查的醫(yī)生死在自己的診所里——顯然是自殺。為何如此成功的牙醫(yī)會在一個繁忙的工作日里選擇自殺呢？波洛開始探尋其他患者以求答案，卻發(fā)現(xiàn)了更隱秘的疑問。

作者簡介

作者：(英國)克里斯蒂 譯者：慶云阿加莎·克里斯蒂被譽(yù)為舉世公認(rèn)的偵探推理小說女王。她的著作英文版銷售量逾10億冊，而且還被譯成百余種文字，銷售量亦逾10億冊。她一生創(chuàng)作了80部偵探小說和短篇故事集，19部劇本，以及6部以瑪麗·維斯特麥考特的筆名出版的小說。著作數(shù)量之豐僅次于莎士比亞。 阿加莎·克里斯蒂的第一部小說《斯泰爾斯莊園奇案》寫于第一次世界大戰(zhàn)末，戰(zhàn)時她擔(dān)任志愿救護(hù)隊員。在這部小說中她塑造了一個可愛的小個子比利時偵探赫爾克里·波洛，成為繼福爾摩斯之后偵探小說中最受讀者歡迎的偵探形象。1926年，阿加莎·克里斯蒂寫出了自己的成名作《羅杰疑案》（又譯作《羅杰·艾克羅伊德謀殺案》）。1952年她最著名的劇本《捕鼠器》被搬上舞臺。此后連續(xù)上演，時間之長久，創(chuàng)下了世界戲劇史上空前的紀(jì)錄。 1971年，阿加莎·克里斯蒂獲得英國女王冊封的女爵士封號。1975年，英格麗·褒曼憑借根據(jù)阿加莎同名小說《東方快車謀殺案》改編的影片獲得了第三座奧斯卡獎杯。阿加莎數(shù)以億計的仰慕者中不乏顯赫的人物，其中包括女王伊麗莎白二世和法國總統(tǒng)戴高樂。 1976年，她以85歲高齡永別了熱愛她的人們。

書籍目錄

第一章 一顆裝飾鞋扣第二章 死無對證第三章 蛛絲馬跡第四章 撲朔迷離的女尸第五章 笨得像母雞的女人第六章 菜園里的槍聲第七章 兩對戀人第八章 女仆的證詞第九章 兇手畢露第十章 尾聲

章節(jié)摘錄

早餐的時候，莫利先生的情緒不高。他抱怨熏豬肉味道不佳，不知道為什么咖啡看上去像泥漿，還說早餐的麥片一次比一次糟糕。莫利先生個子很小，但是他的頜部輪廓讓人感到他為人果斷自信，他的下巴模樣表明他愛好爭斗。他的姐姐是個身材高大的女人，很像女?dāng)S彈手，她在給他料理家務(wù)。她若有所思地望著弟弟，問他是不是洗澡水又涼了。莫利先生很不情愿地回答說，不是這么回事。他瞥了一眼報紙，評論道，看來政府正從無能的狀態(tài)蛻變?yōu)槭愕挠薮溃∧〗懵曇舻统恋鼗卮鸬?，這可太不像話。莫利小姐畢竟只是個普通女人，不管哪個政府碰巧掌了權(quán)，她總認(rèn)為是做出了非凡的成績。因此她逼著弟弟作出解釋為什么眼下政府的政策不能令人信服，是愚蠢、虛弱，甚至完全是自殺性的。莫利先生充分解釋了對這些方面的看法后，又喝了一杯讓他看不上眼的咖啡，才發(fā)泄真正使他氣惱的事兒來。“這些女孩子，”他說道，“都是一個樣！不負(fù)責(zé)任，自私自利，哪方面都靠不住?！蹦〗銌柕溃?“你是指格拉迪斯？”“我剛收到那張便條。她的姑媽中風(fēng)了，因此她得去薩默塞特郡?！蹦〗阏f：“真叫人惱火，親愛的，不過，終究難說是姑娘的過錯?！蹦壬趩实?fù)u搖頭?！拔以趺粗浪脣屖遣皇钦娴闹酗L(fēng)？我怎么知道，整個事情不是姑娘與那個小伙子事先策劃好的？就是那個和她一起外出的很不般配的年輕人。倘若說我見過信不過的人的話，那小伙子就是這種家伙！他們也許事先策劃好去郊游的?！薄芭叮粫?，親愛的，我以為格拉迪斯不會做這樣的事。要知道，你一直覺得她是勤勤懇懇、盡職盡力的?！薄安诲e，不錯?！?“聰穎的姑娘，確實熱愛她的工作，這是你說的?！薄安诲e，不錯，喬治娜，不過那都是這個令人討厭的小伙子出現(xiàn)之前的事。最近，她變得很厲害——完全不一樣了——魂不附體——心煩意亂——緊張不安?！迸?dāng)S彈手深深地嘆了口氣。她說：“不管怎么說，亨利，女孩子確實要墮人情網(wǎng)的。這是沒辦法的事?！蹦壬鷧柭曊f道：“她不該讓愛情影響她當(dāng)好我的秘書，尤其是今天，我又特別忙！有好幾位十分重要的病人。真叫人火冒三丈！”“我相信，這一定夠傷腦筋的，亨利。順便問一句，那個新來的小伙子表現(xiàn)如何？”亨利·莫利沮喪地說：“我還從未見過這么糟的人！一個名字也對不上號，工作態(tài)度不能再草率了。要是他再不改進(jìn)，我就要炒他魷魚，設(shè)法再找一個。我不知道眼下我們的教育有什么用處。仿佛是在培養(yǎng)一群笨蛋。你說什么他們都不明白，更不要說牢記在心了?！彼戳艘谎凼直??！拔以撟吡?。今天早上我的時間排得滿滿的。那個叫塞恩斯伯里·西爾的女人要補(bǔ)牙，因為她疼痛難熬。我建議她去找賴?yán)墒撬静辉嘎牎！薄八?dāng)然不愿聽嘛?！眴讨文日f道，流露出對弟弟的忠心?！百?yán)帜芨伞_實能干。他的文憑是一流的。干活使用的是最新技術(shù)?！薄八氖挚偘l(fā)抖，”莫利小姐說道，“依我看來，他在酗酒?！彼艿苄α耍只謴?fù)了往常的好脾氣。他說道：“我一點半來取三明治，和往常一樣?！?安布里奧提斯在薩伏依飯店里用牙簽剔著牙齒，獨自咧嘴笑著。一切都進(jìn)展順利。他的運(yùn)氣像往常一樣好。想不到他對那個傻女人說了幾句客氣話，居然就得到如此優(yōu)厚的回報：哦，不錯——真心行善不圖報。他從來都是個心地善良的人，而且慷慨大方！今后，他將會更加慷慨大方。他的眼前飄過種種行善的場面，小德米特里……還有那個好心腸的康斯坦特鮑潑勒斯含辛茹苦地經(jīng)營著他的小飯館……對他來說將是多么令人高興的意外…… 牙簽在嘴里隨意地剔來剔去，安布里奧提斯的臉部肌肉突然抽搐了一下。美妙的前景變得暗淡無光，現(xiàn)在得考慮當(dāng)務(wù)之急了。他輕輕地用舌頭摸索了一下。他掏出筆記本。十二點鐘。夏洛特王后大街58號。他試圖重新抓住先前的喜悅情緒，可是枉然，眼前的一切都已收縮成幾個不加修飾的大字：“夏洛特王后大街58號。十二點鐘?！?在南肯辛頓的格倫戈里王宮飯店里，早餐已經(jīng)用畢，塞恩斯伯里·西爾小姐正在休息大廳里與博萊索太太說話。一個星期前，塞恩斯伯里·西爾小姐下榻飯店的當(dāng)天，她們在餐廳里占用了兩個相鄰的餐桌，她倆便成了朋友。塞恩斯伯里·西爾小姐說：“嘿，親愛的，牙真的已經(jīng)不疼了！一點兒疼痛感也沒有啦！我想，也許我要掛個電話——”博萊索太太打斷了她：“別犯傻，親愛的，你得去牙科醫(yī)生那兒把它治好?！辈┤R索太太個子很高，引人注目，說話聲音低沉。塞恩斯伯里·西爾小姐四十剛出頭，她那花白的頭發(fā)凌亂地卷曲著，她的衣服全走了樣，很有點藝術(shù)家的味道，而她的夾鼻眼鏡老是往下掉。她說起話來滔滔不絕。現(xiàn)在她愁眉苦臉地說道：“不過，你知道，它真的一點也不疼了?！薄昂?，你剛才還對我說，昨天夜里疼得幾乎沒合眼?！?“不對，我沒有——不，確實——有過，也許是的，眼下，神經(jīng)真的死去了?！薄澳蔷透欣碛梢タ囱泪t(yī)噦，”博萊索太太口氣十分肯定?！拔覀兇蠡锒枷胪笸七t，可是那僅僅是膽小的緣故。不如下定決心，把它治好?！庇芯湓捦Ａ粼谌魉共铩の鳡栃〗愕淖齑缴?，欲言又止。這竟然是表示反抗的喃喃自語：“不錯，可是，反正那不是你的牙齒！”不過，她真正說出口的卻是：“我想你說得很對。而且莫利先生為人又那么小心仔細(xì)，任何時候都不會搞疼哪個人的。”4董事會會議已經(jīng)結(jié)束，一切都十分順利。報告很成功，不應(yīng)當(dāng)出現(xiàn)任何異議。但是對于敏感的塞繆爾·羅瑟斯坦來說，董事長的舉止中出現(xiàn)了某種情況，某種細(xì)小的異常。他的講話聲音中，有一兩處特別短促，帶有苦澀的味道——與會議的進(jìn)程不相稱。也許，有某種難言的憂慮？然而，不管怎么說，羅瑟斯坦無法把難言的憂慮與阿利斯泰爾·布倫特聯(lián)系在一起。他的感情從不外露，那樣合乎規(guī)范，從本質(zhì)上來說那樣具有英國人的氣質(zhì)。當(dāng)然噦，那肝總是……羅瑟斯坦先生的肝病不時給他帶來些麻煩。不過他可從未聽到阿利斯泰爾抱怨他的肝不好。阿利斯泰爾的身體狀況完美無缺，就像他那聰慧過人的大腦和如魚得水的理財能力一樣。這不是因為惱人的熱情——他不是個喜形于色的人。然而——有某種異乎尋常的情況——有一兩次董事長用手摸著臉。他坐在那兒，手托著下巴。這不是他平常的姿態(tài)。而且有一兩次他顯得——是的，確實心不在焉。他們走出董事會辦公室，下了樓梯。羅瑟斯坦問道：“我想，我可以用車送你吧？”阿利斯泰爾·布倫特笑著搖搖頭。“我的車等著呢。”他看了一眼手表，“我不回城里去。”他停了一下又說：“事實上，我預(yù)約要去牙科醫(yī)生那兒。”謎底解開了。5赫爾克里·波洛從出租車上下來，付了車費(fèi)，然后摁響了夏洛特王后大街58號的門鈴。過了不一會兒，一個小伙子把門打開，他身穿聽差的制服，臉上滿是雀斑，長一頭紅發(fā)，舉止十分嚴(yán)肅。赫爾克里·波洛問道：“莫利先生在嗎？”他的心里升起了一種可笑的愿望，那就是莫利先生也許被人請走了，也許有病，也許今天不接待病人……一切猜測純屬徒勞。聽差后退了一步，赫爾克里·波洛跨進(jìn)屋里，他的命運(yùn)已經(jīng)注定，不會有絲毫改變，那門輕輕地在他身后關(guān)上，沒有流露出一點憐憫之情。聽差說道：“請問尊姓大名？”波洛把名字告訴了他，門廳右邊的一道門猛地被推開，他踏進(jìn)了候診室。候診室里的裝飾淡雅，然而在赫爾克里·波洛的眼里，有一種無法描述的陰郁氣氛。在那上了光的(仿古的)謝拉頓式的桌子上整整齊齊地擺著報紙和雜志。仿古的普爾懷特式的餐具柜內(nèi)放著一副舍菲爾德產(chǎn)的鍍銀燭臺和一只裝水果和糕點的分層飾盤。壁爐臺上安放著一臺銅鐘和兩只銅花瓶，窗戶上懸掛著藍(lán)色的天鵝絨帷簾。椅子墊的圖案是雅各賓派執(zhí)政期間的流行式樣，畫著紅色的鳥兒和花朵。其中的一張椅子上坐著一位軍人模樣的紳士。黃色皮膚，蓄著兩撇令人討厭的八字胡。他注視著波洛的表情就像一個人在觀察某種有害的昆蟲一樣。與其說他帶的是一把真槍——雖然看上去他倒巴不得帶上一把，不如說他帶的是一個弗利特牌噴霧器。波洛厭惡地注視著他，暗中思忖道：“事實上，有一些英國人純粹使人不快，可笑至極，他們一出娘胎就該擺脫這種可悲的境地的。”軍人模樣的紳士對波洛怒目凝視了好一會兒，隨后一把抓住《泰晤士報》，為了不再看到波洛，就把椅子轉(zhuǎn)了方向，開始認(rèn)真讀起報來。波洛拿起一本《笨拙周報》。他非常仔細(xì)地翻閱了一遍，然而未能找到任何有趣的笑話。聽差走進(jìn)屋叫道：“有請阿羅·邦畢上校?！庇谑悄俏卉娙四拥募澥勘活I(lǐng)走了。波洛正在沉思冥想，是否可能有人真的叫這樣的名字，這時門又突然打開，接著走進(jìn)一個三十歲左右的年輕人。當(dāng)那年輕人在桌旁坐下，不停地翻著雜志的封面時，波洛從一旁打量著他。一個不討人喜歡而且看上去危險的年輕人，他思忖道，說不準(zhǔn)是個殺人兇手。至少他看上去比赫爾克里·波洛的職業(yè)生涯中所逮捕的任何一名兇手更像殺人犯。聽差打開房門，毫無針對性地叫了一聲：“有請皮勒先生。”波洛理所當(dāng)然地把這聲叫喊看做是叫自己，便站起身來。小伙子把他帶往門廳后部，轉(zhuǎn)彎來到一個小電梯跟前，然后坐電梯把他領(lǐng)到二樓。在二樓上，小伙子領(lǐng)著他穿過走道，打開一扇房門，進(jìn)入一間小小的候診室，又在第二道房門上敲了一下，沒等屋內(nèi)作答就把門打開，然后往后一站，讓波洛進(jìn)去。波洛進(jìn)屋后聽見了嘩嘩的自來水聲，便繞到門后，發(fā)現(xiàn)莫利先生正在墻邊水池里帶著職業(yè)的癖好洗著雙手。6即使是那些大人物，一生中也定有某些丟臉受辱的時刻。人們一直說，仆人眼里無英雄。我們還可以加上一句，當(dāng)你去拜訪牙科醫(yī)生時，幾乎沒有哪個男子敢認(rèn)為他自己是英雄。赫爾克里·波洛意識到這個事實，一陣毛骨悚然。波洛是個自視甚高的人。他是赫爾克里．波洛，在多數(shù)情況下都要比別人高明。然而在這個時刻，他的優(yōu)越感盡失。他的精神狀態(tài)落到了最低點，他純粹是個普普通通的膽小鬼，一個怕坐牙醫(yī)診所手術(shù)椅的人。莫利先生結(jié)束了他的職業(yè)性洗手，現(xiàn)在用那種職業(yè)性的鼓勵口吻說著：“每年到這個時候，天氣不該這么暖，是吧？”他慢慢地領(lǐng)著波洛走向指定的地點——那張手術(shù)椅！他上下調(diào)節(jié)著椅子上擱頭的部位，動作十分靈活。赫爾克里·波洛深深吸了口氣，跨上椅子，坐了下來，把頭部放松地靠在椅子上，任憑莫利先生用職業(yè)手段隨意擺弄?！拔?，”莫利先生興致勃勃地問道，“那樣很舒服嗎？是嗎？”波洛用低沉憂郁的嗓音回答道，這樣很舒服。莫利先生把他的小桌子轉(zhuǎn)得靠近些，拿起一面小鏡子，抓起一件器械，準(zhǔn)備開始工作。赫爾克里·波洛雙手緊攥椅子把手，閉起眼睛，張開嘴巴?！坝惺裁刺貏e不舒服的感覺嗎？”莫利先生問道。赫爾克里·波洛由于張著嘴，發(fā)輔音有困難，聽上去聲音有些含混，因此他的回答被理解成沒有什么特別不舒服的感覺。事實上，這是一年兩次的例行徹底檢查，他做事講究有板有眼，因此才會來到這里。當(dāng)然噦，或許用不著進(jìn)行任何治療……莫利先生或許會忽略不時引起疼痛的倒數(shù)第二顆牙……或許他——這不太可能——因為莫利先生是個技術(shù)高超的牙科醫(yī)生。莫利先生慢慢地從這顆牙檢查到那顆牙，又是輕輕地敲打，又是用器械探索，一面還喃喃自語地發(fā)表些意見：“那顆牙的填補(bǔ)物有些磨損——不過沒什么了不得的。我很高興地看到，牙床完好無損。”他對一顆牙產(chǎn)生懷疑，停頓了一下，轉(zhuǎn)動一下器械作探查——不，再來一次，一場虛驚。他又檢查下面的牙齒，一、二——到第三顆？——不——赫爾克里·波洛模糊地想起一個成語：“獵犬發(fā)現(xiàn)了野兔！”“這兒有點小麻煩。你不感覺疼嗎？唔，我感到吃驚。”他又繼續(xù)往下查。最后，莫利先生直起身子，露出滿意的神色?！皼]有什么嚴(yán)重的問題，只有兩顆牙的填充物——還有上面那顆臼齒有蛀痕。我想，今天早上我們都可以解決?！彼蜷_開關(guān)，響起了一陣蜂鳴聲。莫利先生取下牙鉆，細(xì)心謹(jǐn)慎地安上鉆頭?！白屛抑滥膬翰皇娣??！彼喍痰卣f了一聲，便開始了令人生畏的活兒。 。波洛不必對此表示同意，也不必舉起手來、皺眉眨眼，或者甚至大聲叫喊。莫利先生十分適時地停止鉆機(jī)，短促地吩咐了一下“漱口”，敷了些藥，選了個新鉆頭，又繼續(xù)干了起來。這種鉆動帶來的折磨與其說是疼痛，不如說是恐怖。眼下，莫利先生正在準(zhǔn)備填充物，談話又重新開始?！敖裉焐衔缥业米约鹤鲞@件事，”他解釋道，“內(nèi)維爾小姐被叫走了。你還記得內(nèi)維爾小姐嗎？”波洛違心地表示還記得?！八囊粋€親戚患病，因此被叫到鄉(xiāng)下去了。這種事老是會發(fā)生在繁忙的日子里。我今天上午已經(jīng)誤了時間。你前面那個病人來晚了。發(fā)生這種情況真叫人惱火，把整個上午都攪亂了。另外，我還得多看一個病人，因為她牙疼得厲害。我在上午總是留出一刻鐘時間，準(zhǔn)備應(yīng)付這種情況。但是，這仍然使我手忙腳亂?！蹦壬贿吥胩畛湮镆贿呑屑?xì)地瞅著。隨后他又繼續(xù)往下說：“我要對你說，有一件事我一直在觀察，波洛先生，那些大人物——舉足輕重的人物——他們總是準(zhǔn)時——從來也不讓你等待。譬如說，王室成員，最小心謹(jǐn)慎。那些城里大佬也是一樣。今天早上有一個頭面人物要來——阿利斯泰爾·布倫特！”莫利先生用一種洋洋得意的語調(diào)說出了這個名字。波洛嘴里塞著幾團(tuán)棉球，舌頭下面還有一根發(fā)出響聲的玻璃棒，使他說不出話來，只是發(fā)生一些意義不清的噪音。阿利斯泰爾·布倫特！那是個如今讓人激動萬分的名字。不是公爵，不是侯爵，不是首相。不，就是阿利斯泰爾·布倫特先生。這是個公眾幾乎尚未一睹尊容的人——一個只是偶爾在報紙短訊中出現(xiàn)的人。并非一個引人注目的人。他就是那么一個不愿拋頭露面、人們也無法描述的英國佬，然而他卻是英國最大的銀行的頭兒。一個擁有巨大財富的人，一個對政府發(fā)號施令的人。他過著平靜而謙遜的生活，從不在公眾場合登臺亮相，也從不發(fā)表演說。然而他的手中掌握著最高權(quán)力。莫利先生俯著身子把填充物塞進(jìn)波洛的牙內(nèi)，一面仍然用充滿崇敬的語調(diào)說著?！八凹s從來不遲到，常常把他的車打發(fā)走，然后步行回辦公室。他和藹可親、溫和謙遜、毫無架子，熱衷于打高爾夫球，喜愛他的花園。你做夢也想不到他能買下半個歐洲！看上去普通得就像你我之輩?！甭牭侥S口把他倆連在一起，波洛心中感到一陣不快。莫利先生是個不賴的牙科醫(yī)生，不錯，但是倫敦城里還有著其他不錯的牙科醫(yī)生哩。而赫爾克里·波洛卻只有一個嘛?！罢埵凇！蹦壬f道?！耙溃@就是對希特勒、墨索里尼和所有其他人的回答?！蹦壬谔幚淼诙w牙時繼續(xù)說道，“我們這兒一切太平。瞧，我們的國王和女王多么民主。當(dāng)然噦，像你這樣的法國人是習(xí)慣于共和思想的——”“我——呃——不——法國——我——呃——比利?！薄皣u——噓——”莫利先生憂傷地說。“我們必須使齬洞完全干燥才行。”他毫不留情地把熱空氣往洞口噴。接著他又說：“我不知道你是比利時人。真有意思。利奧波德國王，一個好人，我經(jīng)常聽人這么說的。我本人堅決信奉王室傳統(tǒng)。要知道，訓(xùn)練有素。你看著他們記住姓名和面孔的不同凡響的方法。這全是訓(xùn)練的結(jié)果——不過，當(dāng)然噦，有些人對這類事情有天生的才能。譬如，我本人就是這樣。我記不住名字，但是我見過的面孔也就怎么也忘不了。這種方法真是非同一般。譬如，有一天來了個病人——我過去從未見過。那名字對我來說毫無意義——可是我立即對自己說，‘我在哪兒見過你呢？’我還沒理出頭緒——不過，我會想起來的——我對此確信無疑。請再漱一次口?！笔谕戤叄壬迷u判的目光朝病人的嘴里細(xì)細(xì)瞧著。“唔，我認(rèn)為，看來一切正常。把牙合一下——輕輕地……很舒服嗎？你根本感覺不到填充物吧？再張開。不，看來一切正常?！焙諣柨死铩げ逑铝艘巫?，成了自由的人。“好吧，再見，波洛先生。我希望，你在我的屋子里沒有偵查到任何罪犯吧？”波洛笑著問答說：“在我來到之前，每個人在我眼里都像罪犯！現(xiàn)在嘛，也許，情況會有所不同。”“啊，是的，在之前和之后中間有巨大的差別！同樣，我們牙科醫(yī)生也不再是過去那樣的魔鬼了！要我摁鈴給你喚電梯嗎？”“不，不必，我待會兒走下去吧?！薄澳蔷碗S意——電梯在樓梯旁邊?！辈宄隽宋葑?。當(dāng)他關(guān)上身后的房門時，他聽到自來水龍頭又打開了。他走下兩段樓梯。當(dāng)他來到最后一個轉(zhuǎn)彎處時，他看到那位英印混血的上校被帶了上來。他的外貌一點兒也不狠，波洛作出老練的反應(yīng)。沒準(zhǔn)是個神槍手，射殺過許多老虎。一個有用之才——帝國的日常前哨。他走進(jìn)候診室去取他放在那兒的帽子和手杖。那個焦躁不安的年輕人還在屋里，這多少使波洛感到有些吃驚。另外有一位病人，一名男子，在看《球場》雜志。

媒體關(guān)注與評論

　　阿加莎·克里斯蒂被譽(yù)為舉世公認(rèn)的偵探推理小說女王。她的著作英文版銷售量逾10億冊，而且還被譯成百余種文字，銷售量亦逾10億冊。她一生創(chuàng)作了80部偵探小說和短篇故事集，19部劇本，以及6部以瑪麗·維斯特麥考特的筆名出版的小說。著作數(shù)量之豐僅次于莎士比亞。本書為其偵探推理系列叢書之一。 　　“環(huán)環(huán)相扣，令人窒息的緊湊懸念，最后在完全意料之外結(jié)局。”　　——摘自《紐約時報》

編輯推薦

《牙醫(yī)謀殺案》：阿加莎·克里斯蒂偵探推理系列。阿加莎·克里斯蒂的偵探推理小說，上世紀(jì)末在國內(nèi)曾陸續(xù)有過部分出版，但并不完整且目前市面上已難尋蹤跡。鑒于這種狀況，我們將于近期陸續(xù)推出最新版本的“阿加莎·克里斯蒂偵探推理系列”，以下兩個特點使其顯著區(qū)別于以往舊譯本，其一：收錄相對完整，包括經(jīng)全球評選公認(rèn)的阿加莎·克里斯蒂偵探推理小說代表作品；其二：根據(jù)時代的發(fā)展，對原有譯文全部重新整理，使之更加貼近于讀者的閱讀習(xí)慣。愿我們的這些努力，能使這套“阿加莎·克里斯蒂偵探推理系列”成為喜愛她的讀者們所追尋的珍藏版本。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    牙醫(yī)謀殺案 PDF格式下載

---