帕烏斯托夫斯基散文

前言

　　每一位作家都有其讓讀者感到親近的獨(dú)特方式，如果談起帕烏斯托夫斯基，這位早在上世紀(jì)五六十年代就以散文集《金薔薇》而為中國(guó)讀者所熟悉的俄羅斯作家，他的“方式”就是他作品中洋溢著的詩(shī)意情懷、無(wú)處不在的抒情風(fēng)格，以及溫暖人心的對(duì)大自然、人和文化的摯愛(ài)。在中國(guó)，在彌散著理想主義熱情的上世紀(jì)七十年代，帕烏斯托夫斯基用他“維羅納晚禱的鐘聲”喚醒了一代人心中冰封已久的詩(shī)意、溫暖的感覺(jué)?！　≡缭谏鲜兰o(jì)三十年代，在帕烏斯托夫斯基發(fā)表的第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)《浪漫主義者》中，這種詩(shī)意、抒情的浪漫主義風(fēng)格就已經(jīng)表現(xiàn)得非常充分，之后，這一特點(diǎn)貫穿了帕烏斯托夫斯基一生的創(chuàng)作，尤其是他的隨筆和短篇小說(shuō)。帕烏斯托夫斯基的浪漫主義不是完全虛幻的、凌駕于生活之上的，他作品中撲面而來(lái)的詩(shī)意和對(duì)生活的喜悅之情都來(lái)自他對(duì)所見(jiàn)所聞的獨(dú)特理解，以及能夠在普通事物中挖掘出不尋常意義的天賦。帕烏斯托夫斯基的詩(shī)意，首先表現(xiàn)在他作品中所描述的人與人之間的愛(ài)心、同情心和善心，對(duì)于帕烏斯托夫斯基來(lái)說(shuō)，“作家、詩(shī)人、藝術(shù)家的任務(wù)，就在于頌揚(yáng)生活，恰似頌揚(yáng)陽(yáng)光下最美好、最合理的東西”。在《一籃云杉球果》中，作曲家格里格信守十年前的諾言，把自己的交響曲送給一個(gè)偶遇的女孩作為二十歲的生日禮物；而《一枚小鋼戒指》講述的則是一個(gè)小女孩為了一枚普普通通的小戒指而傷心或開(kāi)懷，因?yàn)檫@枚戒指能夠讓她喜愛(ài)的爺爺永葆健康。

內(nèi)容概要

康士坦丁·帕烏斯托夫斯基1892年出生于莫斯科，在基輔度過(guò)青年時(shí)代?；o大學(xué)歷史系學(xué)生，莫斯科大學(xué)法律系學(xué)生，一戰(zhàn)初期的前線衛(wèi)生兵，電車(chē)司機(jī)，水手，漁民，記者，編輯……這就是他在二十世紀(jì)三十年代正式成為一名專(zhuān)業(yè)作家之前的人生軌跡。作為一名“旅行者”，帕烏斯托夫斯基把自己的創(chuàng)作和他的旅程緊密地聯(lián)系在了一起。最初是色調(diào)絢麗、浸透著異國(guó)情調(diào)的“南方系列”——長(zhǎng)篇《浪漫主義者》、《亮閃閃的云彩》、《卡拉·布加茲海灣》、《科爾希達(dá)》、《黑?！芬约捌渌恍┒唐≌f(shuō)：然而，在第一次北方旅行之后，“北方迷人的力量”使他“驚呆”了，作家說(shuō)，“為了欣賞這片像野菊花一樣淡白的北方美景，真想活上幾百年”（《斷想數(shù)章》）。比起南方，北方更能引起作家的興趣。北方激發(fā)出了這樣一些作品，如《查理·隆謝維里的命運(yùn)》、《湖上前線》、《北方的故事》，還有一些短篇小說(shuō)。二十世紀(jì)三十年代，帕烏斯托夫斯基來(lái)到俄羅斯中部的梅曉拉地區(qū)，他說(shuō)他“不會(huì)用俄羅斯的中部去換取地球上最著名、最驚人的美景”（《斷想數(shù)章》），他把他一生創(chuàng)作的大部分作品都?xì)w功于這個(gè)地區(qū)——散文集《梅曉拉地方》、《森林的故事》，短篇小說(shuō)《夏日》、《破舊的獨(dú)木舟》、《電報(bào)》、《煙雨霏霏的黎明》、《“273”護(hù)林哨所》、《獨(dú)面秋天》等等。無(wú)論是南方還是北方系列，帕烏斯托夫斯基始終堅(jiān)守著自己的文學(xué)理念，堅(jiān)守著“抒情詩(shī)人”、“大自然的歌手”這樣的身份。在他1968年去世之前，帕烏斯托夫斯基有數(shù)種文集或全集面世，其大部分作品已經(jīng)擁有多種文字的譯本，二十世紀(jì)八十年代末，蘇聯(lián)又出版了作家的九卷本文集。在二十世紀(jì)的俄羅斯文學(xué)中，帕烏斯托夫斯基占據(jù)著一個(gè)重要位置，他曾受到高爾基、羅曼·羅蘭等文學(xué)大師的高度評(píng)價(jià)，他曾長(zhǎng)期擔(dān)任俄羅斯最高文學(xué)學(xué)府——高爾基文學(xué)院的院長(zhǎng)，據(jù)說(shuō)，他曾入圍諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的最終名單，只是由于某些非文學(xué)因素才未能獲獎(jiǎng)。在俄羅斯文學(xué)的歷史中，帕烏斯托夫斯基沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)什么大起大落，似乎始終處在“邊緣和中心之間”。即便是這樣，他也曾竭盡全力地捍衛(wèi)文學(xué)，表現(xiàn)出了一個(gè)文學(xué)家的良知。他曾經(jīng)為布爾加科夫的不幸遭遇鳴不平，對(duì)帕斯捷爾納克表達(dá)同情，更對(duì)審判阿勃拉姆·捷爾茨和尤里·丹尼埃爾的事件提出過(guò)抗議，他也在聲援布羅茨基的信上簽過(guò)字……正因?yàn)檫@些舉動(dòng)，他曾被很多作家稱(chēng)為“我們的良心”。這又使我們意識(shí)到，帕烏斯托夫斯基的“溫暖”，不僅體現(xiàn)在他的文字中，也體現(xiàn)在他的生活實(shí)踐中。

作者簡(jiǎn)介

康·帕烏斯托夫斯基（1892—1968），俄羅斯作家，冠有抒情散文大師稱(chēng)號(hào)。作品洋溢著詩(shī)人的浪漫主義和人文主義色彩。人與自然是他作品的一個(gè)重要主題，他筆下的草木、動(dòng)物和人和諧地融為一體，流露出一種原本的美。名人回憶也是他作品的重要組成部分，他筆下的高爾基、契訶夫、列維坦、格里格等藝術(shù)家的生活片斷，精準(zhǔn)地描繪出其人的特質(zhì)，成為一幅幅不可多得的人物肖像。主要作品有《金薔薇》、《北方的故事》、《一生的故事》。

書(shū)籍目錄

英勇破舊的獨(dú)木舟老廚師草原雷雨煙雨霏霏的黎明電報(bào)沃羅涅日之夏一枚小鋼戒指“273”護(hù)林哨所白雪覆蓋的平原野薔薇無(wú)軌電車(chē)上的白嘴鴉一籃云杉球果珍貴的塵埃阿爾什萬(wàn)格商店事件勃勃生機(jī)的源泉夜行的公共馬車(chē)一本構(gòu)思已久的書(shū)與蓋達(dá)爾的幾次會(huì)面伊里亞·愛(ài)倫堡生命的湍流一個(gè)普通的人布爾加科夫和戲劇弗謝沃洛德·伊萬(wàn)諾夫一頂桂冠小議巴別爾偉大的天賦

章節(jié)摘錄

　　英勇　　小男孩正用彩色鉛筆畫(huà)畫(huà)。他全神貫注，而且在認(rèn)真地思考什么。后來(lái)，他抬起頭看了我一眼，眼眶里突然涌出了淚水。淚水順著面頰流到被鉛筆弄臟的手指上，孩子哽咽起來(lái)?！　　鞍?，”他小聲問(wèn)，“人為什么不發(fā)明出一種長(zhǎng)生不老的藥呢？”　　于是我不得不把這個(gè)故事講給他聽(tīng)?！　★w行員在霧中迷失了方向?！　『Ｑ髿庀笳径紥斐隽送ǜ?，有一股強(qiáng)熱氣流正向歐洲上空移動(dòng)。　　時(shí)值冬季。沒(méi)有落雪，但干樹(shù)葉折斷的喀嚓聲使這座海濱城市的居民想起了冰塊的脆裂聲。這種聲音是冬天特有的?！　?duì)于海上的霧和煙霧，這方面的專(zhuān)家，英國(guó)人泰勒和德國(guó)人喬治曾下過(guò)精確的定義：“熱帶暖氣流如果冬季進(jìn)入歐洲，最初會(huì)變?yōu)榈{(lán)色的煙霧，覆蓋幾百海里的海面，之后煙霧變成蒙蒙細(xì)雨。這種霧很穩(wěn)定?！薄　★w行員舍巴林知道這一點(diǎn)。下邊是卡拉達(dá)格山的深淵和嶙峋的山巔，覆蓋著千年的苔蘚和褐色的水皮。霧籠罩著山峰。它飛快地涌向山巒疊嶂的花崗巖峭壁，繼而像一道白色的河流直沖九霄。這根霧柱是舍巴林惟一的定向標(biāo)，他正頑強(qiáng)地駕著神鷹圍著它兜大圈子。　　大海發(fā)出冷漠而低沉的濤聲。初冬的紅日高懸在煙霧之中，將暗淡的古銅色的陽(yáng)光投到濕漉漉的機(jī)翼上?！　C(jī)艙里躺著一個(gè)發(fā)燒的小男孩。母親坐在孩子身邊。每次舍巴林回頭總看見(jiàn)她嘴邊深深的幾乎像男人的皺紋。孩子快要死了。　　舍巴林從草原把孩子接出來(lái)，是要把他送往海濱城市的醫(yī)院。三小時(shí)前把孩子抬進(jìn)機(jī)艙的時(shí)候，干燥的天空萬(wàn)里無(wú)云，飛廉上的蛛絲閃閃發(fā)光，沒(méi)有任何起霧的跡象?！　∩岚土置靼?，即使兩三小時(shí)后，飛機(jī)能成功著陸，也已經(jīng)遲了，孩子已無(wú)法救治了。濃霧中沒(méi)有任何希望?！　★w機(jī)昂揚(yáng)地吼叫一聲，沖入一團(tuán)潮濕的不透風(fēng)的霧中。孩子正在折騰，說(shuō)胡話?！　∩岚土滞蝗话l(fā)現(xiàn)下邊一只神速飛翔的大鳥(niǎo)的影子。飛機(jī)！舍巴林即刻把座機(jī)拉高?！　　袄淠幚恚　彪S航機(jī)械師大聲對(duì)他說(shuō)?！翱偹隳茱w出去了！’　　舍巴林點(diǎn)點(diǎn)頭。另一架飛機(jī)展著銀翼迎面一閃而過(guò)。舍巴林認(rèn)出這是斯塔夫里基的飛機(jī)?！　∷顾蚶锘{機(jī)在霧中穿行，機(jī)尾拖出一道道寬寬的帶電粉塵組成的軌跡。粉塵吸引了霧的微粒，將霧化為大雨點(diǎn)。最初的雨點(diǎn)已經(jīng)斜打到機(jī)艙的弦窗玻璃上。　　霧已經(jīng)沉到深深的山谷里，濕漉漉的卡拉達(dá)格山脈已經(jīng)在斑斕的陽(yáng)光下閃爍，舍巴林看見(jiàn)下邊被雨水沖刷過(guò)的大地。大地的色彩不斷閃變，使人眼花繚亂?！　∩岚土址€(wěn)穩(wěn)地著陸了?！　『⒆訌臋C(jī)場(chǎng)被送往醫(yī)院。舍巴林從容地走下飛機(jī)。機(jī)場(chǎng)擠滿了飛行員，他并沒(méi)有感到吃驚：斯塔夫里基出動(dòng)，他也沒(méi)有感到奇怪。他知道，飛機(jī)除霧原是一件很復(fù)雜而費(fèi)用高昂的事，但這也沒(méi)有使他感到奇怪，因?yàn)楹⒆拥纳訉氋F。　　“這孩子究竟是誰(shuí)呢？”舍巴林暗想。在接受飛行命令的時(shí)候，這一點(diǎn)他甚至也沒(méi)有問(wèn)。　　傍晚，報(bào)紙出版的號(hào)外報(bào)道說(shuō)，飛行員舍巴林將一個(gè)患腦震蕩的約摸七歲的男孩送來(lái)本市。醫(yī)生們認(rèn)為孩子的情況幾乎已經(jīng)沒(méi)有希望了。但在絕對(duì)安靜和沒(méi)有干擾的條件下，也可能出現(xiàn)轉(zhuǎn)機(jī)?！　?bào)紙發(fā)行一小時(shí)后，各街道就貼出了市蘇維埃的通告，希望全體公民保持安靜。值勤的民警中斷了醫(yī)院周?chē)慕煌??！　〉@些措施都是多余的。沒(méi)有任何命令，全市都屏住了呼吸。這么一來(lái)，海濤聲、風(fēng)聲和干樹(shù)葉的嗶嘯聲就聽(tīng)得更清楚了?！　∑?chē)都沿市區(qū)的周邊悄悄地行駛。司機(jī)一向習(xí)慣于加大油門(mén)，高聲?shū)Q喇叭，現(xiàn)在卻靜靜地坐在漆黑的駕駛室里，像在搞什么陰謀詭計(jì)?！　∫惠v叫“茶爐”的破舊的出租汽車(chē)把司機(jī)們都惹惱了。這輛車(chē)突然轟轟隆隆地響起來(lái)。司機(jī)們尾追著它，揮舞著拳頭，尖著嗓子小聲威脅說(shuō)：“沒(méi)有好下場(chǎng)，鬼茶爐！”　　賣(mài)報(bào)紙的不叫賣(mài)了。揚(yáng)聲器關(guān)上了。少先隊(duì)員們組織了維護(hù)安靜的小分隊(duì)，但他們幾乎沒(méi)有事情可做?！　](méi)有人破壞安靜，只出了一件不起眼的小事，那就是碼頭上的一名路燈工人，一個(gè)性格開(kāi)朗的老人引起的?！　∷宦纷撸宦贩怕暩吒?，這座海濱城市的人都愛(ài)唱，愛(ài)笑。歌詞是他自己編的?！　÷窡敉?，無(wú)需靠星星，　　天上也無(wú)需群星照明，　　我們真開(kāi)心呀，真開(kāi)心，　　因?yàn)椴挥妹诎崖沸??！　∩傧汝?duì)員們把老人攔住了。他們悄悄地說(shuō)了幾句話。之　　后，幾杯酒下肚的路燈工人坐到馬路上，哼哼哧哧脫掉皮鞋，躡手躡腳朝城根他那所孤零零的小屋走去。在胡同里，他小聲警告過(guò)路的人?；氐郊?，他就把貓從貯藏室放出來(lái)，免得它喵喵叫。后來(lái)他又從衣袋里掏出一只凸形的大懷表，聽(tīng)了聽(tīng)它嘀嘀嗒嗒的響聲，然后把懷表放到桌上，用枕頭蒙住，舉起拳頭警告了它一下?！　〉诙掳l(fā)生在碼頭上，事后人們?cè)诤I一帶議論了很久。　　應(yīng)當(dāng)說(shuō)，自古以來(lái)海上就有運(yùn)貨的船只。這些貨船在離漂亮的柴油船不遠(yuǎn)的地方，笨重地在浪尖上搖蕩，發(fā)出軋軋的響聲。柴油機(jī)船對(duì)它們很不友好，總側(cè)目而視。夜幕降臨，這些柴油機(jī)船的螺旋槳嘩嘩地掀著浪花，像耀眼的行星沉落一樣，從海平線上消失?！　≌靡凰颐麨椤昂Ｉ蟿趧?dòng)者”的這樣的貨輪，滿載著屋頂鐵葉駛近孩子住院的這個(gè)城市?！　≡诰嗪０妒＠飼r(shí)，貨船收到港口主任的無(wú)線電報(bào)，通知他們由于特殊情況，港口不定期停止卸貨。　　距港口兩海里時(shí)，又收到第二份無(wú)線電報(bào)，命令該貨船靠碼頭時(shí)，任何情況下都不準(zhǔn)鳴笛，而“海上勞動(dòng)者號(hào)”尖厲刺耳的笛聲遠(yuǎn)近聞名。　　“海上勞動(dòng)者號(hào)”上的船員都喜歡取笑逗樂(lè)，他們像所有的海員一樣，善于揣度猜測(cè)。盡管他們情緒都很好，但仍免不了擔(dān)心，因?yàn)榘褍煞蓦y以捉摸的指令聯(lián)系起來(lái)，足以說(shuō)明這座海濱城市一定發(fā)生了重大事件。 　　“海上勞動(dòng)者號(hào)”進(jìn)港時(shí)，一艘摩托艇朝它駛?cè)?。港口主任登上甲板朝船長(zhǎng)室走去?！　「劭谥魅螐拇L(zhǎng)室出來(lái)時(shí)，海員們聽(tīng)到摸不著頭腦的只言片語(yǔ)：　　“……我們的醫(yī)院就緊靠著海邊……”　　“海上勞動(dòng)者號(hào)”船長(zhǎng)登上艦橋，發(fā)布簡(jiǎn)短命令，要求貨輪駛?cè)脲^地，就地拋錨。不要浪費(fèi)時(shí)間！貨不卸了！　　船員們紛紛抱怨起來(lái)。于是船長(zhǎng)將全體船員召集到前甲板上，向他們宣讀了報(bào)紙上有關(guān)孩子的消息?！　　澳銈冏约阂裁靼?，城里不能有響動(dòng)。咱們的貨現(xiàn)在也不必瞎忙活?！薄　∵@次“海上勞動(dòng)者號(hào)”也不像往常那樣，在錨地只等候一天一夜。也沒(méi)有人認(rèn)識(shí)這個(gè)小男孩，但是一提到他，總是滿懷深情。　　期待中充滿了種種樸實(shí)而憂傷的故事和想法。大家爭(zhēng)相傳閱岸上來(lái)的報(bào)紙。盡管人人都暗暗地為這個(gè)不相識(shí)的男孩的命運(yùn)擔(dān)憂，如果是二十年前，海員們會(huì)認(rèn)為這種擔(dān)心顯得可笑，甚至不可理解，現(xiàn)在他們卻為此而暗自感到自豪?！　∈菫樽约焊械阶院溃€是為港口主任感到自豪，海員們也說(shuō)不清。可是在迎接港口主任時(shí)，他們?nèi)w脫帽，之后又向他那穿著閃亮制服的背影長(zhǎng)久地行注目禮。　　城市屏息靜氣，一片沉寂。它給居民們一種孤獨(dú)與清新之感。在敞開(kāi)窗戶(hù)的房間里沉睡一夜之后，周身每一個(gè)毛孔都浸透了清晨的清新和朝陽(yáng)。思緒一掃疲憊與尼古丁的困擾，地平線漸漸遠(yuǎn)去，漸漸消失，展現(xiàn)出新的海岸、海岬陸地，為激情和詩(shī)提供了新的營(yíng)養(yǎng)?！　〕鞘屑澎o無(wú)聲，這么一來(lái)，海濤聲、風(fēng)聲和干樹(shù)葉的嗶唰聲就聽(tīng)得更清楚了。粉色的法國(guó)梧桐樹(shù)葉的沙沙聲特別響?？墒裁匆膊荒芘c震耳欲聾的濤聲相比?！　『⒆影l(fā)病的第三天，這個(gè)城市又遇到了新的考驗(yàn)。碼頭的桅桿上掛起了風(fēng)暴的信號(hào)。風(fēng)暴像千百列快車(chē)轟轟隆隆自海面滾滾而來(lái)，強(qiáng)風(fēng)暴總是在萬(wàn)里無(wú)云的天氣突然掀起。當(dāng)發(fā)藍(lán)的天空亮到極點(diǎn)時(shí)，也就預(yù)示著風(fēng)暴的來(lái)臨。　　市蘇維埃已向市民發(fā)出了第二號(hào)緊急通告。通告說(shuō)，對(duì)于人力無(wú)法抗拒的自然災(zāi)害造成的噪聲已采取消除措施。在發(fā)明人恩斯特監(jiān)督下，醫(yī)院正在完成一套設(shè)備的安裝，以便嚴(yán)密隔絕外界的噪聲?！　★L(fēng)暴預(yù)計(jì)在半夜到來(lái)，因此，必須在風(fēng)暴到來(lái)之前完成被稱(chēng)之為“隔音屏”的設(shè)備安裝。　　安裝工們正在醫(yī)院里動(dòng)作敏捷地靜悄悄地工作。時(shí)間不多了。風(fēng)已將一條條蒼白的云帶送上城市的高空。風(fēng)暴逼近了。剛剛掀起的陣風(fēng)已經(jīng)吹過(guò)廣場(chǎng)，將一堆堆干枯的秋葉向果園卷去?！　∫鼓唤蹬R前是孩子病情變化的關(guān)鍵時(shí)刻，而正好在這時(shí)，風(fēng)暴襲來(lái)了。它以排山倒海之勢(shì)卷著浪花，伴隨著柔弱無(wú)力的海鷗沙啞的哀鳴和尖叫登上岸來(lái)。大地顫抖了，山林在搖擺，發(fā)出低沉的樹(shù)濤聲，一艘艘輪船煙囪里吐出的濃煙拖著長(zhǎng)聲呼哨著沖向空寂無(wú)人的街道。　　在第一次風(fēng)暴襲來(lái)前幾分鐘，恩斯特接通了“隔音屏”。他被批準(zhǔn)進(jìn)入孩子的病房，以便檢驗(yàn)“隔音屏”的性能?！　≡谡鸲@的風(fēng)暴肆虐下，恩斯特緩步上樓。絕對(duì)的安靜使恩斯特清晰地聽(tīng)見(jiàn)自己肺部咻咻的呼吸聲。恩斯特走進(jìn)病房，暗淡的燈光映照著一片靜寂。只有因不遠(yuǎn)處浪濤的洶涌引起地板震顫才使人感覺(jué)到風(fēng)暴的存在?！　〉魉固夭](méi)有留意。他望著孩子。孩子睡了，微張著嘴，睡夢(mèng)中露出微笑。他聽(tīng)見(jiàn)孩子均勻而平靜的呼吸。他忘記了“隔音屏”，忘記了風(fēng)暴，也沒(méi)有留意醫(yī)生和穿白大衣的少婦。她坐在孩子床邊。他事后才回想?起她熱淚盈眶，淚水緩緩地滴到膝上，使他大為吃驚，盡管只短短的一瞬?！　∩賸D抬起頭來(lái)，恩斯特明白這是孩子的母親。她站起來(lái)朝恩斯特走去。 　　“他會(huì)活著，”她說(shuō)，突然微微一笑，眼望著恩斯特背后很遠(yuǎn)的地方。恩斯特回頭看了一下。背后沒(méi)有人。　　“您太偉大了，”她說(shuō)?！拔艺娌恢涝撛趺锤屑つ?！”　　“別這么說(shuō)，”恩斯特不好意思地回答說(shuō)?！拔覀兩钤谝粋€(gè)偉大的時(shí)代，我和咱們國(guó)家的每一位勞動(dòng)者一樣偉大。不比他們更好。您幸福嗎？”　　“幸福！”　　“您看，”恩斯特說(shuō)，“創(chuàng)造幸福，這是崇高的勞動(dòng)。全國(guó)都在為實(shí)現(xiàn)理想而奮斗。您不必感謝我?！薄　“胄r(shí)后，全市得知孩子已轉(zhuǎn)危為安?！　≌c風(fēng)暴搏斗的廣播站即刻將這一消息送向夜空，送向海洋，送向全國(guó)各個(gè)角落?！　”３职察o的命令撤銷(xiāo)了?！　≡谝殉蓮?qiáng)弩之末的風(fēng)暴聲中，傳來(lái)了輪船的汽笛聲、汽車(chē)的喇叭聲、升上屋頂?shù)钠鞄煤衾怖驳娘h揚(yáng)聲，還有陣陣鋼琴聲，它們都在表示祝賀。掌管路燈的老漢也唱起他新編的質(zhì)樸的小調(diào)?！　∥易寳l條林蔭道大放光彩，　　祖國(guó)為它縱情高唱吧，　　我老漢為你，年輕人，干杯！　　宣布全市放假。暴風(fēng)雨住了，像往常一樣，無(wú)邊無(wú)際的大海風(fēng)平浪靜。風(fēng)暴不知退到大海盡頭的什么地方去了，它的波浪拍打著綿延數(shù)百海里的海灘，清澈的海水沖刷著礁石，法國(guó)梧桐的紅葉和溫煦的、貼近地面的陽(yáng)光在水上蕩漾?！　∧绻诔醵瑫r(shí)節(jié)來(lái)過(guò)海邊，您想必會(huì)記得那仿佛在晨睡時(shí)的輕松的呼吸，您想必會(huì)記得那被暴風(fēng)雨洗滌過(guò)的淡藍(lán)色的空氣，遠(yuǎn)處的海面上聳立著一排褐色的山岬，大海輕輕地將金光閃閃的水波和薄霧送到山腳下。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    帕烏斯托夫斯基散文 PDF格式下載

---