馬克·吐溫散文

內(nèi)容概要

本書(shū)中所選的二十八篇文章，按寫(xiě)作年代順序排列，是馬克·吐溫從一八六五至一九○三年，前后約四十年間所寫(xiě)的。其中二十五篇選自查爾斯·奈德編的《馬克·吐溫幽默雜記與故事全集》，其余三篇：《火車(chē)上人吃人紀(jì)聞》、《大宗牛肉合同的事實(shí)》和《怪夢(mèng)》，則選自《馬克·吐溫全集第十九卷：新舊見(jiàn)聞雜記》。    這些文章描寫(xiě)的內(nèi)容很廣泛?！恫悸蹇讼壬鷮?xiě)的新聞報(bào)道》嘲笑作者當(dāng)時(shí)習(xí)見(jiàn)的報(bào)道文章，它們內(nèi)容蕪雜，文理欠通，而且前后矛盾，讀了令人費(fèi)解；《一次接受采訪》譏諷某些“知名人士”，他們雖然號(hào)稱“聞人”，其實(shí)虛有其表，他們所回答的話每每使采訪的記者啼笑皆非；《大宗牛肉合同的事實(shí)》和《已故喬治·費(fèi)希爾事件的始末》揭露政府機(jī)構(gòu)中存在的嚴(yán)重的官僚作風(fēng)；《火車(chē)上人吃人紀(jì)聞》將立法議員冠冕堂皇的議事程序尖刻地形容為野蠻人弱肉強(qiáng)食的殘暴行為；《我最近辭職的經(jīng)過(guò)》說(shuō)明某些有志為國(guó)家效力的在職人員遭到冷遇，被嘲笑為不識(shí)時(shí)務(wù)的傻子，而一般冗官庸吏反可以尸居素餐，理所當(dāng)然地坐享優(yōu)厚的薪俸；《神秘的訪問(wèn)》埋怨政府捐稅苛繁，但富人卻有辦法逃稅，盡可分文不繳，而備受壓榨的只是那些奉公守法的老百姓；《與移風(fēng)易俗者同行》描寫(xiě)一位正直人士怎樣與惡習(xí)陋規(guī)作斗爭(zhēng)，他那種不屈不撓反抗惡勢(shì)力的精神使人欽佩，但他成功必須依靠拉扯“親友”的關(guān)系，這就不能不令人嗟嘆：在那樣的社會(huì)里，處處都需仰仗權(quán)勢(shì)，更談不上進(jìn)行任何真正的改革了。《漫談理發(fā)師》、《辛勞的螞蟻》、《奇特的旅游》諸篇，說(shuō)明馬克·吐溫具有精細(xì)的觀察力與豐富的想像力，這也是他同時(shí)代的幽默作家難以與其比擬的。作者寫(xiě)這些雜記，有時(shí)回憶所及，忽然引述一則故事、有時(shí)觸景生情，偶爾抒發(fā)一些感想，而所說(shuō)的故事或近似寓言，或類(lèi)乎紀(jì)實(shí)，所以談到文章的體裁、查爾斯、奈德曾說(shuō)：“常常不易區(qū)分，有時(shí)甚至無(wú)法判別，馬克·吐溫的某一篇作品中究竟是短篇小說(shuō)，抑或是見(jiàn)聞雜記?！?/pre>


作者簡(jiǎn)介
馬克·吐溫（1835-1910），19世紀(jì)后期美國(guó)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的杰出代表，幽默諷刺和美國(guó)英語(yǔ)的大師。著有《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》、《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》等多部長(zhǎng)篇小說(shuō)及散文、隨筆和見(jiàn)聞雜記。


書(shū)籍目錄
布洛克先生寫(xiě)的新聞報(bào)道火車(chē)上人吃人的紀(jì)聞大宗年肉合同的事實(shí)我最近辭的經(jīng)過(guò)華盛頓總司令的黑人親隨已故喬治·費(fèi)希爾事件的始末神秘的訪問(wèn)怪夢(mèng)漫談理發(fā)師丑史威廉三世國(guó)王畫(huà)像歌頌殺人犯奇特的旅游一次接受采訪呈請(qǐng)推廣享受著作權(quán)辦法談?wù)勈鹿时ｋU(xiǎn)法國(guó)人大決斗國(guó)王說(shuō)再來(lái)一次美國(guó)人到了歐洲辛勞的螞蟻我怎樣摸黑兒長(zhǎng)爬德國(guó)薩根費(fèi)爾德傳奇談撒謊藝術(shù)的沒(méi)落上英國(guó)女王書(shū)與移風(fēng)易俗者同行經(jīng)過(guò)修訂的訃告人類(lèi)喜愛(ài)貴族嗎？美術(shù)指導(dǎo)


章節(jié)摘錄
　　布洛克先生寫(xiě)的新聞報(bào)道　　我們尊敬的朋友，弗吉尼亞市的約翰·威廉·布洛克先生，昨夜很晚的時(shí)候走進(jìn)了我在那兒擔(dān)任助理編輯的辦公室，滿臉憂深痛切的神情，一面唉聲嘆氣，一面畢恭畢敬地把以下這條新聞報(bào)道放在桌子上，然后慢吞吞地往外走。他在房門(mén)口停了一會(huì)兒，好像是竭力克制著感情，想要鎮(zhèn)定下來(lái)說(shuō)幾句話，接著就沖著那份稿件點(diǎn)了點(diǎn)頭，突然撐不住，哽咽著說(shuō)：“我的朋友——哦！太傷心啦！”話剛說(shuō)完就哇地一聲哭了。他那副悲苦的情景使我深受感動(dòng)，以致等我想起要喚他回來(lái)，以便竭力安慰他一番時(shí)，已經(jīng)為時(shí)過(guò)晚。他已經(jīng)走了。當(dāng)時(shí)報(bào)紙?jiān)缫寻l(fā)下去付印，但是，知道我的朋友很重視這條新聞報(bào)道的刊出，我希望能將它發(fā)表了，好讓他在傷心之余，在愁郁中獲得一些安慰，于是立即吩咐暫停開(kāi)印，然后把這條報(bào)道刊登在我們的新聞欄目里：　　令人痛心的飛來(lái)橫禍　　昨天傍晚六時(shí)左右，威廉·斯凱勒先生，城南公園區(qū)的一位年高德劭的市民，離開(kāi)了他的寓所，到市區(qū)里去。多年來(lái)他習(xí)慣每天都要這樣走一趟，除了一八五○年春天里的那一小段時(shí)間，他受了傷臥病在床，因?yàn)橛幸淮卧噲D攔住一匹脫了韁的馬，就粗心大意地跑過(guò)去緊站在馬屁股后邊，舉起雙手，大喊大叫，那次如果哪怕是更早一分鐘跑過(guò)去，那我們肯定他非但不能使馬跑得稍慢，反而更會(huì)使馬受驚，然而，單憑那樣，結(jié)果已經(jīng)夠他苦的了，而且，更令人悲痛難受的是，當(dāng)時(shí)他的岳母也在場(chǎng)；她在那兒親眼目睹了這出悲劇，后來(lái)人們引他岳母的話說(shuō)：當(dāng)時(shí)她不但應(yīng)當(dāng)像在一般情況下那樣抖擻精神，提高警惕，甚至還應(yīng)當(dāng)注意到相反的方向，即使她不一定能夠做到這一點(diǎn)，但出事的時(shí)刻她至少可能朝另一個(gè)方向瞧上一眼呀。再說(shuō)，他岳母已經(jīng)去世。死了已經(jīng)三年多，死時(shí)雖然已達(dá)八十六歲高齡，但人們?nèi)哉J(rèn)為她大有光榮復(fù)活的希望，她是一位虔信基督的婦女，說(shuō)真的，為人毫不虛偽，可是家中一無(wú)恒產(chǎn)，因?yàn)橐话怂木拍暝饬艘粓?chǎng)火災(zāi)，大火燒光了她俗世上所有的一切。咳，人生就是如此啊。讓我們所有的人都把這件嚴(yán)重的事故引以為戒吧，讓我們盡力地做人，庶不致等到臨死的時(shí)刻愧對(duì)自己吧?！　∽屛覀兪置靥耪\(chéng)心誠(chéng)意地說(shuō)一句：從今天開(kāi)始，我們可要提防著那個(gè)使人喝得爛醉的大酒盅啊?！　　陨险浴都永Ｄ醽喨恕返谝话??！　≈魅尉庉嬕呀?jīng)趕到這兒來(lái)大吵大鬧，一面揪自己的頭發(fā)，一面踢四周的家具，像對(duì)一個(gè)扒手那樣惡狠狠地咒罵我。他說(shuō)，他每次讓我負(fù)責(zé)照管半小時(shí)報(bào)紙，我就會(huì)被第一個(gè)闖進(jìn)來(lái)的小孩或者白癡迷了心竅。他還說(shuō)，布洛克先生寫(xiě)的那條令人痛心的新聞報(bào)道，實(shí)際上只不過(guò)是一大串令人痛心的胡說(shuō)八道，它毫無(wú)內(nèi)容，毫無(wú)意義，毫無(wú)消息，根本就沒(méi)必要為了刊登它而暫停開(kāi)印報(bào)紙?！　∏七@都怪我不該存了一片好心。如果我也像某些人那樣不講厚道，冷漠無(wú)情，那我就會(huì)對(duì)布洛克先生說(shuō)，時(shí)間這么晚了，不能收下他的新聞報(bào)道了；可是，這我辦不到呀，他連哭帶說(shuō)，那副凄慘樣兒，叫我的心軟了，所以我只急于要想個(gè)辦法減輕他的痛苦。我壓根兒就沒(méi)法讀他寫(xiě)的那條新聞報(bào)道，看一看是否有什么不妥的地方，而只是匆忙地在它上面批了幾行字，就把它送給排字工人去了?？墒?，瞧我的一片好心，又能給我?guī)?lái)什么好報(bào)？它只能招得人家向我大發(fā)雷霆，肆意謾罵，繞著圈兒說(shuō)侮辱我的話?！　‖F(xiàn)在我倒要來(lái)讀一讀這條新聞報(bào)道，看人們是不是有理由掀起這場(chǎng)紛擾，如果有的話，那么寫(xiě)這條新聞報(bào)道的人可得聽(tīng)我說(shuō)幾句話了?！　∥易x完那條新聞報(bào)道后必須承認(rèn)，初看上去我覺(jué)得它有點(diǎn)兒雜亂無(wú)章?？墒牵乙僮x一遍。　　我又讀了一遍，真的，它好像更亂了?！　∥野阉x了五六遍；如果我真能夠弄懂它的意思，那我非受嘉獎(jiǎng)不可。它沒(méi)法讓你進(jìn)行分析。對(duì)它所提到的某些事情，我根本莫名其妙。它始終沒(méi)交代威廉·斯凱勒的下文。它剛剛約略涉及到那個(gè)人，讓讀者開(kāi)始對(duì)他的事發(fā)生興趣，緊接著就把他一筆帶過(guò)了。威廉·斯凱勒這個(gè)人究竟是誰(shuí)呀？他住在城南公園區(qū)的哪兒呀？如果他是六點(diǎn)鐘到市區(qū)去，最后他走到那兒了嗎？如果是走到了，他又遇到什么事情了嗎？難道那遭到“令人痛心的飛來(lái)橫禍”的就是他本人不成？雖然新聞報(bào)道中的詳情細(xì)節(jié)寫(xiě)得那么復(fù)雜，但是我覺(jué)得，除了已經(jīng)交代的以外，它還有更多的事情必須仔細(xì)談清楚。在另一方面，它寫(xiě)得很含糊——非但含糊而已，它根本就叫你沒(méi)法理解。難道就是十五年前斯凱勒先生折了腿這件“令人痛心的飛來(lái)橫禍”使布洛克先生陷入無(wú)法用言語(yǔ)形容的悲哀，激動(dòng)得在深更半夜里趕到這里，要我們暫停開(kāi)印報(bào)紙，好讓社會(huì)人士都知道這條新聞不成？要不，所謂“令人痛心的飛來(lái)橫禍”，指的是斯凱勒的岳母早年家產(chǎn)付之一炬的事吧？要不，它指的是三年前那個(gè)婦人去世的事吧（然而看來(lái)她并非死于飛來(lái)橫禍之中）？總之，那件“令人痛心的飛來(lái)橫禍”究竟指的是什么呀？如果那個(gè)大笨驢斯凱勒是要攔住那匹脫了韁的馬，那么他又為什么跑過(guò)去緊站在馬屁股后邊，大叫大喊，揮舞雙手呢？既然馬已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)跑到他前面，他又怎么可能被它撞倒和踏傷了呢？我又怎么可能將這件事引以為“戒”呢？我們又能從這篇離奇不經(jīng)、不可思議的文章中吸取什么“教訓(xùn)”呢？再有一點(diǎn)，也是我們最要知道的一點(diǎn)，那個(gè)會(huì)使人喝得爛醉的“大酒盅”，究竟跟這件事情有什么關(guān)系呢？報(bào)道中并沒(méi)提到斯凱勒喝醉酒，也沒(méi)提到他妻子喝醉酒，也沒(méi)提到他岳母喝醉酒，更沒(méi)提到他的馬喝醉酒——那么，他又為什么去提到那個(gè)會(huì)使人喝得爛醉的大酒盅呢？我倒有這么一個(gè)想法，只要布洛克先生本人不去碰那會(huì)使人喝得爛醉的大酒盅，他就決不會(huì)為這種惹人惱恨的、想入非非的飛來(lái)橫禍招惹這么多的麻煩。我把這條荒謬的新聞報(bào)道讀了一遍又一遍，它寫(xiě)得那么委婉曲折，說(shuō)得那么頭頭是道，到后來(lái)，我卻看得頭腦發(fā)暈了；然而，我仍舊一點(diǎn)兒也弄不明白那究竟是怎么一回事兒。毫無(wú)疑問(wèn)，看來(lái)確實(shí)是發(fā)生了一件什么不幸的事故，但是我們不可能判斷，它的經(jīng)過(guò)究竟是什么情形，它的受害者又是什么人物。我不想提出這個(gè)要求，然而我又感到非提出這個(gè)要求不可，那就是：下一次如果布洛克先生有一個(gè)朋友遭到了什么飛來(lái)橫禍，這位先生最好是給他所寫(xiě)的報(bào)道附上一段注解說(shuō)明，讓我們能夠摸索出發(fā)生的究竟是一件什么事故，出了事故的又是一個(gè)什么人。我寧愿他所有的朋友都死絕了，也不愿為了再一次試圖解釋另一篇類(lèi)似以上的杰作而差點(diǎn)兒把自己給急瘋了?！　∫话肆迥辍　』疖?chē)上人吃人紀(jì)聞　　不久前我去圣路易斯觀光。西行途中，在印第安納州的特雷霍特?fù)Q車(chē)后，一位紳士，樣子溫厚慈祥，年紀(jì)大約有四十五歲，也許是五十歲，在一個(gè)小站上車(chē)，然后就在我身邊坐下了。我們談笑風(fēng)生地山南海北閑聊了大約一小時(shí)，我發(fā)現(xiàn)他非常聰明，富有風(fēng)趣。他一聽(tīng)說(shuō)我是從華盛頓來(lái)的，就向我提出好些問(wèn)題，有的是關(guān)于某些社會(huì)知名人士，有的是關(guān)于議會(huì)中的動(dòng)態(tài)，過(guò)了不多一會(huì)兒我就看出，跟我談話的這個(gè)人十分熟悉首都政治生活的內(nèi)幕詳情，甚至了解參眾兩院議員在工作程序中采取的方式、表現(xiàn)的作風(fēng)以及仿效的習(xí)慣等。又過(guò)了一會(huì)兒，有兩個(gè)人在離開(kāi)我們不遠(yuǎn)的地方停下，站立了片刻，其中一個(gè)人對(duì)另一個(gè)人說(shuō)：　　“哈里斯，如果你能代我去做那件事，老兄，我會(huì)永遠(yuǎn)忘不了你?！薄　∥倚陆Y(jié)識(shí)的朋友高興得眼中發(fā)出了光。我猜想，這兩句話勾起了他對(duì)一件幸運(yùn)的事情的回憶。接著，他就沉下了臉，好像墮入深思——幾乎顯出愁郁。他轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)對(duì)我說(shuō)：“讓我講一個(gè)故事給您聽(tīng)吧；就讓我向您透露一件我生活中的秘事吧，自從那件事發(fā)生以來(lái)，我還從來(lái)不曾向誰(shuí)提起過(guò)。請(qǐng)耐心地聽(tīng)下去，答應(yīng)我不打斷我的話?！薄　∥艺f(shuō)我不會(huì)打岔，于是他講述了以下這件離奇的驚險(xiǎn)遭遇。他說(shuō)的時(shí)候；一會(huì)兒很激動(dòng)，一會(huì)兒很愁郁，但始終帶著感情，顯陌生人講的故事一八五三年十二月十九日，我搭上一列開(kāi)往芝加哥的夜車(chē)，從圣路易斯出發(fā)。車(chē)上總共只有二十四位乘客。沒(méi)有婦女，也沒(méi)有兒童。大家都興致很好，不久就結(jié)識(shí)了趣味相投的旅伴?？磥?lái)那次旅行肯定是愉快的；在一群人當(dāng)中，我想，誰(shuí)也沒(méi)有絲毫預(yù)感，會(huì)想到我們即將遭遇到的那些恐怖?！　　耙估锸稽c(diǎn)，雪開(kāi)始下得很猛。離開(kāi)了韋爾登小鎮(zhèn)不久，我們就逐漸進(jìn)入無(wú)限遼闊的、荒涼悄寂的草原；它遠(yuǎn)遠(yuǎn)延展到朱比利居留地，極目望去，看到的是一片蕭瑟景象。沒(méi)有樹(shù)木或小丘的屏蔽，甚至沒(méi)有零亂的巖石的阻隔，風(fēng)兇猛地呼嘯，卷過(guò)一馬平川的荒野，把前面紛紛揚(yáng)揚(yáng)的雪片像怒海上波濤激起的浪花那樣吹散開(kāi)，雪很快地越積越厚；根據(jù)火車(chē)速度的減低來(lái)推測(cè)，我們知道車(chē)頭在雪中推進(jìn)時(shí)越來(lái)越困難了?？刹皇?，大量吹來(lái)的雪堆積得好像巨大的墳山，橫擋住軌道，有時(shí)候發(fā)動(dòng)機(jī)在這些雪堆當(dāng)中完全停了下來(lái)。大伙無(wú)心談話了。剛才那一陣無(wú)比的歡欣，現(xiàn)在變成了深切的焦慮。每個(gè)人都想到可能被困在離開(kāi)有人家地方五十英里以外茫茫草原上的積雪中，并將自己沮喪的情緒感染了所有其他的人?！　　傲璩?jī)牲c(diǎn)，我覺(jué)出四周毫無(wú)動(dòng)靜，就從反側(cè)不寧的睡眠中驚醒過(guò)來(lái)。立刻，我腦海中閃過(guò)了那恐怖的現(xiàn)實(shí)——我們被困在風(fēng)暴吹積成的雪堆里了！‘大伙一起來(lái)?yè)尵妊?！’于是所有的人都跳起?lái)響應(yīng)。一起跑到外邊荒野中的夜幕下，伸手不見(jiàn)五指的黑暗里，層層浪濤般的積雪里，漫天席地的風(fēng)暴里，每一個(gè)人都開(kāi)始迅速行動(dòng)，意識(shí)到現(xiàn)在只要浪費(fèi)片刻時(shí)間就會(huì)毀滅了我們所有的一切。鐵鍬，木板，雙手——所有的東西，凡是可以清除積雪的，一下子全都被用上了。那是一幅陰森可怖的景象：一小群人，一半在黑糊糊的陰影里，一半在車(chē)頭聚光燈的強(qiáng)烈光照下，像發(fā)了瘋似的跟那不斷地堆積起來(lái)的雪廝拼。　　“短短的一小時(shí)，已足以證明我們的努力全都是徒勞的。我們剛鏟去一堆雪，風(fēng)暴又吹來(lái)了十多堆，堵住了軌道。更糟的是，我們發(fā)現(xiàn)，車(chē)頭在最后對(duì)敵人發(fā)動(dòng)那一次猛攻時(shí)，主動(dòng)輪的縱向軸折斷了！即使前面軌道暢通無(wú)阻，我們也無(wú)法擺脫困境了。我們累得筋疲力盡，感到很愁?lèi)?，又回到了?chē)上。我們聚集在火爐旁邊，嚴(yán)肅地詳細(xì)討論我們的處境，我們什么糧食都沒(méi)儲(chǔ)備——這是我們最為煩憂的事。我們不可能凍死，因?yàn)槊核?chē)?yán)镞€儲(chǔ)存有足夠的柴火。這是我們惟一的安慰。討論到最后，大伙都相信了列車(chē)員做出的令人寒心的結(jié)論，那就是：誰(shuí)要是試圖在這樣的雪地里步行五十英里，那準(zhǔn)是一條死路。我們沒(méi)辦法求援，而即便是有辦法，也不會(huì)有人來(lái)救我們。我們只好聽(tīng)天由命，盡可能耐心等待救援或者靜候餓死！我相信，即使那些最有膽氣的人聽(tīng)到這些話，他們一下子也都心冷了。　　“過(guò)了不到一小時(shí)，談話聲變得低沉了，只偶爾從時(shí)起時(shí)落的狂風(fēng)怒號(hào)中聽(tīng)到車(chē)上這里那里傳來(lái)竊竊私語(yǔ)；燈光變得暗淡了；遇難的人多數(shù)坐在明滅不定的光影中，都?jí)櫲氤了肌爽F(xiàn)在吧，如果他們能夠的話——進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)吧，如果情況許可的話。　　“永無(wú)盡頭的黑夜——我覺(jué)得那肯定是永無(wú)盡頭的——終于磨蹭完了極為緩慢的幾小時(shí)，凜冽的灰色黎明在東方出現(xiàn)。天更亮了，乘客們一個(gè)又一個(gè)開(kāi)始騷動(dòng)，他們露出了一點(diǎn)兒生氣，然后，推開(kāi)了扣在腦門(mén)子上的垂邊帽，抻一抻已經(jīng)僵硬了的胳膊和腿，從窗子里朝那令人發(fā)愁的景色看了看。可不是，那是令人發(fā)愁的——到處都看不見(jiàn)一個(gè)生物，也沒(méi)一所住房；除了一片空蕩蕩、自茫茫的荒野，其他什么都沒(méi)有；卷到高空中的大雪片迎風(fēng)到處飄揚(yáng)——一個(gè)雪花旋舞的世界，掩蔽了蒼蒼茫茫的天空。　　“整天里，我們都呆頭呆腦地在車(chē)上走來(lái)走去，話說(shuō)得很少，但心事想得很多。又是一個(gè)拖延時(shí)間的、令人郁悶的夜晚——又是一夜饑餓?！　　坝质且粋€(gè)黎明——又是這樣的一天：沉默，煩愁，忍受著消耗體力的饑餓，眼巴巴地等候那毫無(wú)希望到來(lái)的救援。一夜睡臥不寧，老是夢(mèng)到大吃大喝——但醒來(lái)又得熬受饑餓的痛苦折磨。　　“第四天開(kāi)始，然后又過(guò)去了——接著是第五天！瞧那五天可怕的囚禁生活??！兇殘的饑餓從每個(gè)人的眼中眈眈獰視?？梢詮钠渲锌闯鲆恍┛膳碌暮x——它預(yù)示每個(gè)人心中都在隱約地構(gòu)思一件什么事情——一件還沒(méi)人敢用言語(yǔ)將其說(shuō)出的事情?！　　暗诹爝^(guò)去了——第七天黎明到來(lái)，它面對(duì)著的是死亡陰影中罕見(jiàn)的一群形銷(xiāo)骨立、憔悴枯槁、完全絕望的人?，F(xiàn)在必須將它公諸于眾了！那件已經(jīng)在每個(gè)人心中醞釀著的事情最后就要從每個(gè)人的舌尖上迸出來(lái)了！人性所能承受的折磨已經(jīng)超過(guò)了它的極限，它不得不對(duì)其屈服了。明尼蘇達(dá)州的理查德.H.加斯頓，身材高大，面色慘白，好像一具死尸，這時(shí)候站起來(lái)了。大伙都知道一件什么事情就要發(fā)生了。大伙已經(jīng)有所準(zhǔn)備——沒(méi)做出一點(diǎn)兒動(dòng)作，沒(méi)顯露絲毫激情——從最近變得那么猙獰的眼光中，只露出一副冷靜的、沉思的嚴(yán)肅神情?！　　啊T位先生：我們?cè)僖膊荒芡涎恿?！時(shí)間已經(jīng)緊迫了！我們當(dāng)中由哪一位為其余的人提供食糧而自我犧牲；我們必須做出決定了！’　　“伊利諾斯州的約翰·J·威廉斯先生站起來(lái)說(shuō)：‘諸位先生——我提名田納西州的詹姆斯·索耶牧師?！　　坝〉诎布{州的威廉·R·亞當(dāng)斯先生說(shuō)：‘我提名紐約州的丹尼爾·斯洛特先生?！　　安闋査埂·蘭登先生：‘我提名圣路易斯市的塞繆爾·A·鮑恩先生?！　　八孤逄叵壬骸T位先生——這件事我敬謝不敏，我建議由新澤西州的小約翰·A·范·諾斯特蘭德先生擔(dān)任?！凹铀诡D先生：‘如果沒(méi)人反對(duì)，我們就同意這位先生的請(qǐng)求吧?！　　胺丁ぶZ斯特蘭德先生表示反對(duì)，斯洛特先生辭謝遭到拒絕。索耶先生和鮑恩先生也相繼推讓，但都因?yàn)橥瑯拥睦碛啥痪芙^。　　“俄亥俄州的A·L·巴斯科姆先生：‘我提議現(xiàn)在就結(jié)束提名，由議會(huì)開(kāi)始進(jìn)行投票選舉?！　　八饕壬骸T位先生——我堅(jiān)決反對(duì)這些程序。從各方面來(lái)說(shuō)，這些程序是不合常規(guī)的，不很恰當(dāng)?shù)?。我必須提議：立即將這一切予以取消，讓我們選出一位會(huì)議主席，以及幾位稱職的工作人員，共同協(xié)助他，這樣我們才能在相互諒解的情況下處理好我們所面臨的事項(xiàng)?！　　耙掳⑷A州的貝爾先生：‘諸位先生——我反對(duì)這一提議。現(xiàn)在已經(jīng)不是墨守成規(guī)、拘泥形式的時(shí)候。我已經(jīng)七天沒(méi)吃了。每一次我們空談閑扯，浪費(fèi)時(shí)間，結(jié)果只會(huì)給我們帶來(lái)更多的痛苦。我對(duì)前面的提名感到滿意——我相信，所有出席會(huì)議的先生，就拿我個(gè)人來(lái)說(shuō)吧，都不能理解，為什么不可以立即開(kāi)始從他們當(dāng)中選舉出一位或幾位來(lái)。我想提出一項(xiàng)決議案……’　　“加斯頓先生：‘決議案會(huì)有人反對(duì)的；根據(jù)規(guī)定，它必須等一天以后再做處理，從而造成了您希望避免的那種延誤。從新澤西州來(lái)的那位先生……’




編輯推薦
　　外國(guó)散文，浩如煙海。名家群星璀璨，佳制異彩紛呈：或飽含哲思，深沉雋永；或清新質(zhì)樸，恍若天籟；或激情如熾，詩(shī)意縱橫；或嬉笑怒罵，酣暢淋漓……二十世紀(jì)以降，中國(guó)廣泛吸納異域文化，許多外國(guó)散文名家日漸為國(guó)人熟識(shí)和喜愛(ài)，外國(guó)散文的寫(xiě)作深刻影響了中國(guó)現(xiàn)代散文乃至現(xiàn)代文學(xué)的生成與發(fā)展。為集中展示外國(guó)散文乃至現(xiàn)代文學(xué)的生成與發(fā)展。為集中展示外國(guó)散文名家的創(chuàng)作風(fēng)采，我們邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)著名學(xué)者、翻譯家精心遴選名家佳作，一人一冊(cè)，每?jī)?cè)約二十萬(wàn)字，并輔以作家、作品有關(guān)的珍貴圖片若干，薈集成這套外國(guó)散文插圖珍藏版，分輯出版，首推二十種。





圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(48)
勉強(qiáng)可看(350)
一般般(597)
內(nèi)容豐富(2477)
強(qiáng)力推薦(203)


 


    馬克·吐溫散文 PDF格式下載