古物陳列室

出版時(shí)間：2008-8 出版社：人民文學(xué) 作者：巴爾扎克頁(yè)數(shù)：386 字?jǐn)?shù)：304000 譯者：鄭永慧
Tag標(biāo)簽：無(wú)

內(nèi)容概要

　　《古物陳列室:巴爾扎克小說(shuō)選》收入了巴爾扎克的《古物陳列室:巴爾扎克小說(shuō)選》《一樁神秘案件》和《錢(qián)袋》等三部中篇小說(shuō)。《古物陳列室:巴爾扎克小說(shuō)選》以辛辣的諷刺和嘲笑剖析了那個(gè)迂腐無(wú)能卻自以為高人一等的貴族階綴，無(wú)情地指出了他們滅亡的必然性。這兩部小說(shuō)都強(qiáng)調(diào)了現(xiàn)代社會(huì)中金錢(qián)的威力。但金錢(qián)是萬(wàn)能的嗎？它能給人幸福嗎？

作者簡(jiǎn)介

巴爾扎克（1799-1850），法國(guó)偉大的批判現(xiàn)實(shí)主義作家，歐洲批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基人。代表作《人間喜劇》包括九十六部長(zhǎng)、中、短篇小說(shuō)和隨筆。
　　本書(shū)收入巴爾扎克的《古物陳列室》、《一樁神秘案件》和《錢(qián)袋》等三部中篇小說(shuō)。

書(shū)籍目錄

古物陳列室一樁神秘案件錢(qián)袋

章節(jié)摘錄

第三章  帝制時(shí)代的一樁政治案件法蘭西帝國(guó)一個(gè)上議員被綁架這件事，距今已經(jīng)有三十四年，中間又經(jīng)歷了三次大革命，而今只有老人才能回憶得起這件事在歐洲引起了怎樣的轟動(dòng)。幾個(gè)年輕人被控綁架馬蘭，這件案子所引起的興趣和好奇心，沒(méi)有任何案子可以比得上，只有帝政時(shí)期圣米迦勒廣場(chǎng)雜貨店老板特律莫的案子，莫蘭寡婦的案子，王政復(fù)辟時(shí)期菲亞爾代斯和卡斯坦的案子，現(xiàn)政府治下拉法熱夫人和費(fèi)希的案子，才差可比擬。這樣一件謀害皇上的上議院成員的案件，必然引起皇上的震怒。差不多在案件發(fā)生的同時(shí)，人們便把逮捕被告和搜索無(wú)結(jié)果的事稟告了皇上。森林經(jīng)過(guò)深入的搜索，奧布和附近各省也都跑遍，絲毫沒(méi)有找到從哪條路綁架貢德維爾伯爵，或者把他禁閉在哪里的痕跡。拿破侖召見(jiàn)了大法官。大法官?gòu)木瘎?wù)大臣那里獲取情報(bào)以后，來(lái)向拿破侖解釋馬蘭同西默茲家族的關(guān)系。當(dāng)時(shí)皇上正在忙著料理國(guó)家大事，他認(rèn)為這件案子可以根據(jù)以前的事實(shí)來(lái)加以解決。“這些年輕人真是瘋了，”拿破侖說(shuō)?！跋耨R蘭這樣的法學(xué)家當(dāng)然會(huì)否認(rèn)用暴力強(qiáng)迫簽訂的字據(jù)。監(jiān)視這幾個(gè)貴族，看他們?cè)鯓俞尫咆暤戮S爾伯爵?！彼畋M可能快地處理這件案子，因?yàn)樗J(rèn)為這件案子是攻擊他建立的制度，是否定大革命所帶來(lái)的變革的惡劣例子，是對(duì)把貴族財(cái)產(chǎn)收歸國(guó)有這個(gè)大問(wèn)題的反攻倒算，是把各黨各派合并起來(lái)的一個(gè)障礙，而合并黨派是他對(duì)內(nèi)政策中一直要做的一件事。最后，他認(rèn)為他受了這些年輕人的騙，他們本來(lái)向他許下諾言要安分守己的?！案恍念A(yù)言應(yīng)驗(yàn)了，”他喊道，他想起了兩年前富歇漏出來(lái)的一句話，富歇現(xiàn)在是他的警務(wù)大臣了，他當(dāng)時(shí)說(shuō)那句話是由于受到科朗坦關(guān)于洛朗絲的報(bào)告的影響。在憲政政府統(tǒng)治下，沒(méi)有人會(huì)理會(huì)這種又盲又啞、既冷若冰霜又不知感恩的“政府公事”；這種制度下的人民很難想象在帝制統(tǒng)治下皇上說(shuō)一句話，他的政治機(jī)構(gòu)或管理機(jī)構(gòu)就要大賣(mài)力氣。他的強(qiáng)大的意志力仿佛不僅感染人們，也感染事物。拿破侖說(shuō)了那番話以后，一八。六年的反法聯(lián)盟①出其不意地發(fā)生了，使皇帝完全忘記了這件案子。他想的是重新發(fā)動(dòng)戰(zhàn)役，他忙著集結(jié)部隊(duì)，準(zhǔn)備猛擊普魯士君主政體的心臟?？墒撬P(guān)于趕快處理這件案子的意愿得到了有力的貫徹，因?yàn)樗蟹ü俚穆毼欢继幵诔槐ＯΦ臓顟B(tài)中。那時(shí)候，康巴塞雷斯以國(guó)務(wù)大臣身份，正在同大法官雷尼埃一起籌建第一審法院、帝國(guó)高等法院和最高法院；他們?cè)跔?zhēng)論法官的制服問(wèn)題，拿破侖對(duì)這個(gè)問(wèn)題很重視，而且很有理由；他們?cè)趯徍怂痉ㄈ藛T的名單，搜尋已被大革命取締的前最高法院的遺老。奧布省的司法官員自然會(huì)想到，如果在綁架貢德維爾伯爵的案件中表現(xiàn)得賣(mài)力一些，對(duì)自己將來(lái)的地位大有好處。因此拿破侖的隨便猜測(cè)在廷臣和一般群眾眼中就成了確定不移的結(jié)論。歐洲大陸依然生活在和平中，法國(guó)人人都崇拜皇帝；他迎合各種利害關(guān)系和虛榮心，迎合人，迎合事，迎合一切，甚至迎合人們對(duì)往事的回憶。因此暴力行動(dòng)在群眾的心目中就是損害公共的福利。無(wú)辜的西默茲兄弟和奧特塞爾兄弟，可憐就在群眾中得了臭名聲。只有少數(shù)幾個(gè)貴族，躲在他們的領(lǐng)地上，私下為這個(gè)案子感到痛心，可是沒(méi)有一個(gè)人敢開(kāi)口。事實(shí)上，怎么能抗拒公共輿論呢?一七九二年被五天鵝貴族們透過(guò)五天鵝公館的百葉窗槍殺的十一個(gè)人，被人從墳?zāi)估锿诔鍪讈?lái)，全省都譴責(zé)幾個(gè)被告殺害了他們。人們害怕有些大膽的逃亡貴族會(huì)一個(gè)個(gè)都起來(lái)，用暴力對(duì)付那些取得他們財(cái)產(chǎn)的人，以抗議對(duì)他們財(cái)產(chǎn)的不公平的剝奪，要求歸還他們的財(cái)產(chǎn)。因而這幾個(gè)被捕貴族就被人看作是強(qiáng)盜、竊賊、殺人犯；米許與他們共謀，對(duì)他們更是極大的不幸。在恐怖時(shí)期中，這個(gè)省所有掉下來(lái)的頭顱，都是米許這個(gè)人或者是他的岳父斬的；關(guān)于米許，還流傳著無(wú)數(shù)稀奇古怪的傳說(shuō)。此外，由于奧布省幾乎所有的官吏都是馬蘭安插的，他們更能給公眾的怒氣火上添油。沒(méi)有一個(gè)慷慨的聲音敢出來(lái)反對(duì)公共的呼聲。事實(shí)上，幾個(gè)可憐的被告沒(méi)有任何法律手段可以抵制偏見(jiàn)，因?yàn)楣埠退哪觎F月法典雖然區(qū)別開(kāi)起訴陪審團(tuán)和審判陪審團(tuán)，區(qū)別開(kāi)公訴和審判，但卻沒(méi)有給被告有力的保障，如果對(duì)審訊的公正與否產(chǎn)生懷疑，被告不能夠上訴到最高法院。四個(gè)貴族和米許等人被捕的第三天，五天鵝古堡的主人和奴仆都被起訴陪審團(tuán)傳訊。五天鵝就交給佃農(nóng)看守，古熱神甫和他的妹妹搬過(guò)來(lái)住，負(fù)責(zé)監(jiān)督。五天鵝小姐和奧特塞爾夫婦搬到迪里厄的小房子里居住，這所小房子坐落在環(huán)繞特魯瓦城延伸的又長(zhǎng)又闊的郊區(qū)。洛朗絲看到了老百姓的怒火，資產(chǎn)階級(jí)的惡意，行政官吏的敵對(duì)情緒，她的心都揪緊了；這一切都是從一些小事情上表現(xiàn)出來(lái)的，誰(shuí)如果牽進(jìn)了刑事犯罪案，這些案子在哪個(gè)外省城市審判，他的親屬在那里就總會(huì)碰到這些事情。她聽(tīng)到的不是充滿鼓勵(lì)和同情的言語(yǔ)，而是故意說(shuō)給她聽(tīng)的飽含惡意報(bào)復(fù)的談話；對(duì)她這樣的處境人們?cè)瓚?yīng)保持最低限度的禮貌和克制態(tài)度，但是人們表現(xiàn)出來(lái)的卻是仇恨；尤其重要的是普通人都難以忍受的孤立，處在逆境的人由于不信任任何人，對(duì)這種孤立更加敏感。洛朗絲的全部勇氣已經(jīng)恢復(fù)，她認(rèn)為她的表哥們的無(wú)辜太明顯了，因而她對(duì)人們的態(tài)度毫不在乎，并不害怕群眾對(duì)她所做的無(wú)聲的譴責(zé)。她鼓起奧特塞爾先生和太太的勇氣，同時(shí)不停地想著即將到來(lái)的司法戰(zhàn)役，按照程序的迅速來(lái)說(shuō)，這場(chǎng)戰(zhàn)役不久就要在刑事法庭打響。可惜這時(shí)候她受到意想不到的一次打擊，使她的勇氣大減。

編輯推薦

《古物陳列室:巴爾扎克小說(shuō)選》由人民文學(xué)出版社出版。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒(méi)讀過(guò)(51)
勉強(qiáng)可看(374)
一般般(638)
內(nèi)容豐富(2645)
強(qiáng)力推薦(216)

古物陳列室 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)11條)

包裝馬虎，內(nèi)容未知，其他還行
好書(shū)！只是找不到上個(gè)世紀(jì)八十年代末人民文學(xué)出版社出版的著名翻譯家翻譯的全集，實(shí)為撼事。
尤其喜歡第一篇，外省貴族青年到巴黎敗家的故事，管家謝內(nèi)爾太讓人唏噓了。
西方文學(xué)家中，莎士比亞和巴爾扎克是兩座絕對(duì)的高峰，有點(diǎn)類似我國(guó)唐代的李、杜。人文社的“莎士比亞全集”、“巴爾扎克全集”、“魯迅全集”均是該社響當(dāng)當(dāng)?shù)钠放?，其中“莎士比亞全集”、“魯迅全集”近年都已精裝再版，滿足了讀者和收藏愛(ài)好者的需求，部頭最大的“巴爾扎克全集”也應(yīng)盡快再版，希望當(dāng)當(dāng)網(wǎng)的高層能向人文社轉(zhuǎn)達(dá)廣大讀者的心愿。
喜歡巴爾扎克的書(shū)才買(mǎi)的。不錯(cuò)。
不錯(cuò)！聯(lián)系現(xiàn)實(shí)，更有看頭.
這本書(shū)到手后，發(fā)現(xiàn)封面比圖片看起來(lái)要漂亮很多，有點(diǎn)愛(ài)不釋手。很喜歡巴爾扎克的作品，希望人文社能多出幾本。
　　巴爾扎克作為一名名副其實(shí)的屌絲，我從小還是很歡喜的。
　　我以為《人間喜劇》這套書(shū)的名字是非常正確的，我最歡喜的就是他的幽默感。他的故事都相當(dāng)俗套，跟我們的三言二拍的格調(diào)相仿。但正因?yàn)槿绱耍液芟矚g他，因?yàn)槭芯畾庀⒑苤?，很生活化，人物多少都有些夸張，于是喜感就出?lái)了。
　　我從小讀的書(shū)比較少，巴爾扎克是我讀過(guò)的有限的作家里最最羅嗦的，我很同意毛姆的看法，一個(gè)作家只能寫(xiě)好自己非常了解的領(lǐng)域，一旦越界便會(huì)露怯。
　　古物陳列室我個(gè)人以為是很巴爾扎克的一個(gè)故事，一個(gè)外省的沒(méi)落貴族老來(lái)得子，他在喪婦之余只得極盡嬌慣之能事——還有一個(gè)與塵世格格不入的姑姑，外加一個(gè)愚忠的管家——把沒(méi)落家庭的希望完全寄托在一個(gè)孩子身上，培養(yǎng)出一個(gè)顯然還不足以玩轉(zhuǎn)真正上流社交圈的鄉(xiāng)巴佬紈绔子弟，那個(gè)廢物孩子以揮霍干凈自己老子和管家的根本不厚的家底為代價(jià)，終于在巴黎見(jiàn)了點(diǎn)世面。還自以為自己是情圣呢……因?yàn)楦麘賽?ài)的是巴黎排名前十的美女夫人……真正支撐他龐大開(kāi)銷的既不是他老子也不是他們家的管家，而是一個(gè)有錢(qián)的暴發(fā)戶，這暴發(fā)戶給他錢(qián)花的理由簡(jiǎn)直搞笑：多少年前這暴發(fā)戶想跟他們家聯(lián)姻，他們家瞧不上人家的門(mén)第，于是傷了這位青年的心，事隔多年之后他想出這么一招來(lái)報(bào)復(fù)，好讓這小子欠一屁股債，他來(lái)幫這小子還債，條件是讓這小子娶自己的女兒，以達(dá)到跟這個(gè)有姓氏的人家聯(lián)姻的目的。
　　故事以老子去世，兒子結(jié)婚得了一大筆陪嫁收?qǐng)?。絕世美人般的終身不嫁的姑姑郁郁而終。
　　
　　非常幽默，也非?；奶?。只有屌絲才會(huì)熱衷于什么社交圈的美女排名，也只有屌絲才會(huì)津津樂(lè)道于哪個(gè)窮小子睡了有錢(qián)太太——在沒(méi)有什么別的明確目的情況下。
　　我以小人之心度君子之腹的想法來(lái)看，我覺(jué)得巴爾扎克實(shí)際上是希望自己可以像那個(gè)廢物孩子一般的。他啰哩羅嗦的反復(fù)強(qiáng)調(diào)那孩子是如何如何的俊美，如何如何的善于劍術(shù)騎馬打獵，又如何如何的善于詩(shī)歌文字——而眾所周知，一個(gè)真正的貴族是不屑于精通文學(xué)之類的玩意兒的——這一點(diǎn)小說(shuō)中也予以強(qiáng)調(diào)，這個(gè)孩子與一般貴族不同，還善于詩(shī)歌……這就不只是諷刺了，至少不完全是。設(shè)定的結(jié)局簡(jiǎn)直是大團(tuán)圓，一個(gè)暴發(fā)戶能夠因?yàn)檫@么虛頭八腦的原因處心積慮二十年花了流水一般的錢(qián)財(cái)，只為能夠與這個(gè)家族攀上親事。這個(gè)荒唐的孩子最終哪里是屈服，簡(jiǎn)直是歡天喜地的娶了人家的長(zhǎng)得很是可以的閨女，還從此有了錢(qián)，繼續(xù)花天酒地的去玩女人。只因?yàn)樗兴^高貴的出身，和與眾不同的氣質(zhì)，老泰山還歡喜的跟什么一樣……
　　
　　這難道不是屌絲男夢(mèng)寐以求的結(jié)局嘛？巴爾扎克終其一生沒(méi)有真正進(jìn)入過(guò)有錢(qián)人的圈子，他對(duì)有錢(qián)人的生活描寫(xiě)無(wú)不透露出一種愛(ài)恨交織的感覺(jué)，既羨慕，又自動(dòng)腦補(bǔ)著他們是庸俗愚蠢的一幫：極盡描寫(xiě)他自己其實(shí)并不熟悉但又見(jiàn)過(guò)的富人奢華排場(chǎng)，而貴族女人只要被人對(duì)著念上幾句詩(shī)歌，就像被下了咒一般，奉上自己的金錢(qián)和肉體。同時(shí)他也瞧不上如自己一般的來(lái)自外省的無(wú)論青年還是中年，窮酸，沒(méi)見(jiàn)識(shí)，迂腐，就算是有錢(qián)也不懂得欣賞藝術(shù)，更不懂得生活和所謂情趣……。
　　他對(duì)如自己一般的人是有著憐愛(ài)的，懂得文學(xué)藝術(shù)便仿佛有了生活奢華的資格，俗務(wù)便可不來(lái)纏身，便理應(yīng)享受花團(tuán)錦簇的一切。
　　
　　他始終沒(méi)有真正的明白所謂貴族或者說(shuō)富人奢華社交的終極目的——花錢(qián)是為了變得更加有錢(qián)！所以他寫(xiě)不出如《危險(xiǎn)的關(guān)系》那樣的小說(shuō)，我以為那才是了解那個(gè)圈子的人寫(xiě)的小說(shuō)，小說(shuō)的男主人公看似是為了獵艷……他也確實(shí)是獵艷的高手，但實(shí)際上他更重要的目的卻是為了謀財(cái)……不幸的是后來(lái)各國(guó)改變的版本卻剝離這一層意指，變成純粹的愛(ài)情游戲，顯得無(wú)比幼稚。
　　
　　但，我還是喜歡看巴爾扎克，正因?yàn)樗膶沤z本質(zhì)，所以他津津樂(lè)道于花錢(qián)算賬，孜孜不倦的寫(xiě)，橫生一種窮酸的喜感，把各色人等都在某一方面塑造的很蠢，有種阿Q式的幽默感。
　　本書(shū)收錄了作者三篇小說(shuō)。
　　古物陳列室，一樁神秘案件，錢(qián)袋。
　　
　　對(duì)多數(shù)中國(guó)讀者來(lái)說(shuō) ，這是三篇不大容易理解的作品，相比較葛朗臺(tái)與幻滅來(lái)，讀起來(lái)稍微顯得艱澀。
　　最重要的原因，是這三篇作品是作者本人對(duì)法國(guó)大革命的歷史及其貴族時(shí)代沒(méi)落的一曲哀歌，假如不對(duì) 那個(gè)時(shí)代具有相當(dāng)?shù)恼J(rèn)識(shí)，掌握一定的歷史知識(shí)，就會(huì)味同嚼蠟，畢竟我們這個(gè)時(shí)代已經(jīng)是資產(chǎn)階級(jí)獲得勝利統(tǒng)治一切的時(shí)代，因此，不理解那個(gè)將貴族文化一舉推翻，金錢(qián)替代了榮譽(yù)的變革時(shí)代，就無(wú)法懂得作者本人的意圖。
　　
　　要理解巴爾扎克，就要理解法國(guó)大革命，理解拿破侖，理解金錢(qián)，還要真正理解法國(guó)文化中根深蒂固的華麗專制民族傳統(tǒng)。他的文字華麗，金碧輝煌，即使在描寫(xiě)一個(gè)外省普通的農(nóng)舍，也顯示出法國(guó)人特有的夸張與絢爛。并且作為一個(gè)崇拜貴族的人，他給予了那個(gè)退化與沒(méi)落的階層一種高乃伊式的悲劇。
　　
　　在這三部作品中，我最喜歡的是古物陳列室。
　　講述的是一個(gè)外省古老的貴族最終在新興的資產(chǎn)階級(jí)的進(jìn)攻下徹底失敗的故事。一個(gè)倔強(qiáng)的老貴族的揮霍后代終于以娶了資產(chǎn)者家庭的女兒，得到了金錢(qián)，資產(chǎn)者得到了夢(mèng)寐以求的貴族頭銜，其中的媒介只是金錢(qián)。
　　理解這個(gè)故事，也就理解了馬克思對(duì)巴爾扎克的推崇。
　　貴族唯一的生存的理由是榮譽(yù)，榮譽(yù)就是生命。
　　而資產(chǎn)者唯一的目的是金錢(qián)，也就沒(méi)有榮譽(yù)的概念，你怎么能指望一個(gè)推銷員有貴族氣質(zhì)呢。
　　宗教，榮譽(yù)，是封建貴族時(shí)代的象征，所以普希金才會(huì)去決斗，拜倫會(huì)為了希臘的自由獻(xiàn)身，而資產(chǎn)階級(jí)，除了經(jīng)營(yíng)店鋪，就是搞搞曖昧，因此通奸在一切時(shí)代都存在，只是解決的后果顯示了時(shí)代的不同。
　　
　　巴爾扎克同情貴族，是出于對(duì)資產(chǎn)階級(jí)金錢(qián)主宰的厭惡，他在談到這個(gè)問(wèn)題的時(shí)候一針見(jiàn)血的指出，資產(chǎn)階級(jí)以自己渺小的欲望遮蔽了國(guó)家重大的利益，在政治上反復(fù)無(wú)常，他牽連到各個(gè)方面，卻又不愿意幫助任何一方面，他們既恭順有傲慢，要求人民服從他們甚于服從王權(quán)，他們總想把人們降低到渺小的水平，仿佛政權(quán)沒(méi)有力量就可以存在下去。
　　
　　因此，在法國(guó)大革命后，又經(jīng)歷了將近一個(gè)世紀(jì)，這個(gè)新興的政治力量才獲得最終的勝利，這樣做的代價(jià)是法國(guó)這個(gè)君主制度最悠久的國(guó)家，終于淪落到世界二流的位置，除了拿破侖時(shí)代，再也沒(méi)有往日路易十四式的輝煌了。
　　
　　巴爾扎克惋惜的大概就是這個(gè)吧。
　　
　　在古物陳列室中的最后一章中，描寫(xiě)了那個(gè)終身未婚的貴族女子，她貞潔，虔誠(chéng)，具有貴族時(shí)代一切的美德，她不幸生在這樣一個(gè)不屬于自己的時(shí)代，她依然虔誠(chéng)到教堂祈禱--
　　她在祈禱上帝讓自己早日離開(kāi)這個(gè)世界。
　　
　　她在自己的信仰被摧毀以后，還是活了下來(lái)，但是她索能相信的也只有宗教了。
　　
　　我想到一個(gè)法國(guó)人說(shuō)的，不信仰宗教是某種低級(jí)趣味。
　　
　　凡是要付錢(qián)的東西就無(wú)所謂賤價(jià)。
　　
　　
　　荒唐的是，本人是一個(gè)前國(guó)營(yíng)企業(yè)的下崗工人，一個(gè)遁世的家庭婦女，她看巴爾扎克是如癡如醉的，這其中是有一種神秘的聯(lián)系的。
　　
　　他在描寫(xiě)謝內(nèi)爾這個(gè)忠實(shí)仆人的時(shí)候說(shuō)道，他是處在貧苦百姓與偉大貴族之間，能夠把資產(chǎn)者市民的樸素道德與貴族崇高思想結(jié)合起來(lái)，借助于基礎(chǔ)扎實(shí)的教育，使兩者散發(fā)出光彩。
　　這大概才是真正的新貴族。
　　
　　
　　
　　
　　
“我從小讀的書(shū)很少”
我只想說(shuō)：滾！
你說(shuō)的對(duì)，不懂歷史，很難看下去

古物陳列室

用戶評(píng)論 (總計(jì)11條)

推薦圖書(shū)

相關(guān)圖書(shū)