無(wú)盡長(zhǎng)夜

前言

　　阿加莎·克里斯蒂被譽(yù)為舉世公認(rèn)的偵探推理小說(shuō)女王。她的著作英文版銷(xiāo)售量逾10億冊(cè)，而且還被譯成百余種文字，銷(xiāo)售量亦逾10億冊(cè)。她一生創(chuàng)作了80部偵探小說(shuō)和短篇故事集，19部劇本，以及6部以瑪麗·維斯特麥考特的筆名出版的小說(shuō)。著作數(shù)量之豐僅次于莎士比亞?！　‰S著克里斯蒂筆下創(chuàng)造出的文學(xué)史上最杰出、最受歡迎的偵探形象波洛，和以女性直覺(jué)、人性關(guān)懷見(jiàn)長(zhǎng)的馬普爾小姐的面世，如今克里斯蒂這個(gè)名字的象征意義幾近等同于“偵探推理小說(shuō)”?！　“⒓由た死锼沟俚牡谝徊啃≌f(shuō)《斯泰爾斯莊園奇案》寫(xiě)于第一次世界大戰(zhàn)末，戰(zhàn)時(shí)她擔(dān)任志愿救護(hù)隊(duì)員。在這部小說(shuō)中她塑造了一個(gè)可愛(ài)的小個(gè)子比利時(shí)偵探赫爾克里·波洛，他成為繼福爾摩斯之后偵探小說(shuō)中最受讀者歡迎的偵探形象。《斯泰爾斯莊園奇案》經(jīng)過(guò)數(shù)次退稿后，最終于1920年由博得利·黑德出版公司出版?！　≈?，阿加莎·克里斯蒂的偵探推理小說(shuō)創(chuàng)作一發(fā)而不可收，平均每年創(chuàng)作一部小說(shuō)。1926年，阿加莎·克里斯蒂寫(xiě)出了自己的成名作《羅杰疑案》（又譯作《羅杰·艾克羅伊德謀殺案》）。這是她第一部由柯林斯出版公司出版的小說(shuō)，開(kāi)創(chuàng)了作為作家的她與出版商的合作關(guān)系，并一直持續(xù)了50年，共出版70余部著作?！读_杰疑案》也是阿加莎·克里斯蒂第一部被改編成劇本的小說(shuō)，以Alibi的劇名在倫敦西區(qū)成功上演。1952年她最著名的劇本《捕鼠器》被搬上舞臺(tái)，此后連續(xù)上演，時(shí)間之長(zhǎng)久，創(chuàng)下了世界戲劇史上空前的紀(jì)錄?！　?971年，阿加莎·克里斯蒂獲得英國(guó)女王冊(cè)封的女爵士封號(hào)。1976年，她以85歲高齡永別了熱愛(ài)她的人們。此后，又有她的許多著作出版，其中包括暢銷(xiāo)小說(shuō)《沉睡的謀殺案》（又譯《神秘的別墅》、《死灰復(fù)燃》）。之后，她的自傳和短篇故事集《馬普爾小姐探案》、《神秘的第三者》、《燈光依舊》相繼出版。1998年，她的劇本《黑咖啡》被查爾斯·奧斯本改編為小說(shuō)?！　“⒓由た死锼沟俚膫商酵评硇≌f(shuō)，上世紀(jì)末在國(guó)內(nèi)曾陸續(xù)有過(guò)部分出版，但并不完整且目前市面上已難尋蹤跡。鑒于這種狀況，我們將于近期陸續(xù)推出最新版本的“阿加莎·克里斯蒂偵探推理系列”，以下兩個(gè)特點(diǎn)使其顯著區(qū)別于以往舊譯本，其一：收錄相對(duì)完整，包括經(jīng)全球評(píng)選公認(rèn)的阿加莎·克里斯蒂偵探推理小說(shuō)代表作品；其二：根據(jù)時(shí)代的發(fā)展，對(duì)原有譯文全部重新整理，使之更加貼近于讀者的閱讀習(xí)慣。愿我們的這些努力，能使這套“阿加莎·克里斯蒂偵探推理系列”成為喜愛(ài)她的讀者們所追尋的珍藏版本。　　人民文學(xué)出版社編輯部　　2006年5月

內(nèi)容概要

　　《無(wú)盡長(zhǎng)夜》講述的是美麗寧?kù)o的吉卜賽莊，卻被傳言是一所遭受了詛咒的住所，許多擅自進(jìn)入的人都會(huì)在一次“事故”中喪生，沒(méi)有人能夠逃脫。然而英俊瀟灑的窮小子邁克爾還是一眼看中了這里，他奢望成為這里的主人。富家小姐埃莉在這里愛(ài)上了他，他們?cè)谶@里結(jié)婚，在這里定居?？赡强膳碌脑{咒會(huì)放過(guò)他們嗎？有一天，她騎馬出去，沒(méi)有回來(lái)。

作者簡(jiǎn)介

　　阿嘉莎·克莉絲蒂，（Agatha Christie，1890-1976）生于英格蘭的Devonshire?？死蚪z蒂早年喪父，小時(shí)候并未受過(guò)正規(guī)教育，多靠母親的指導(dǎo)與自修來(lái)充實(shí)自己。24歲（1914）時(shí)，本名阿嘉莎·瑪麗·克那麗莎·米勒的克莉絲蒂嫁給了英國(guó)皇家空軍軍官阿奇坡·克莉絲蒂（Archibald是Christie）后改姓夫姓。第一次大戰(zhàn)期間她曾加入醫(yī)療機(jī)構(gòu)擔(dān)任護(hù)理工作，有機(jī)會(huì)接觸并認(rèn)識(shí)各種毒藥的藥性，因而墊定了日后小說(shuō)中對(duì)于藥性運(yùn)用的基礎(chǔ)。在這段時(shí)間中，她時(shí)常與姊姊瑪姬一同閱讀偵探小說(shuō)，并且一起討論討論其中的布局與情節(jié)，因而勾起了寫(xiě)作的興趣，并且寫(xiě)下了其第一本偵探小說(shuō)The Mysterious Affair at Styles。不過(guò)當(dāng)時(shí)曾遭多家出版商退稿（與科南道爾當(dāng)年的境遇一樣），最后終于在1920問(wèn)世。克莉絲蒂這一次的婚姻生活并不順利，1926年在發(fā)現(xiàn)其夫有婚外情，再加上其母過(guò)世的雙重打擊下，曾一度離奇失蹤。1928年，這次婚姻在維持了14年後終告結(jié)束，為了彌平婚變的傷痛，便只身到海外旅行。期間在西亞（土耳其、埃及等地）的經(jīng)驗(yàn)，提供了她“Murder on the Orient Express”、“Death on the Nile” 等名著的素材。1930年，在小亞細(xì)亞的旅途中與考古學(xué)家馬克斯·馬洛文（Max Mallowan）相識(shí)，并于同年九月結(jié)婚，從此夫唱婦隨，常伴夫婿至北非考古，婚姻生活順利。再婚后的克莉絲蒂則依然沿用前夫的姓為筆名，繼續(xù)她的文學(xué)的創(chuàng)作工作。1976年一月十二日，克莉絲蒂與世長(zhǎng)辭。

章節(jié)摘錄

　　第一章　　“終即是始……”，那是我時(shí)常聽(tīng)見(jiàn)人們引用的一句話。這話聽(tīng)著很在理——但真正的含義是什么呢？　　有沒(méi)有某一個(gè)地方，可以讓人指著說(shuō)：“那天，一切都是從此時(shí)、此地、此事開(kāi)始的呢？”　　也許我的故事是從我注意到那塊拍賣(mài)廣告牌時(shí)開(kāi)始的吧？那塊牌子掛在“喬治和龍”的墻上，上面寫(xiě)著要拍賣(mài)那座價(jià)值昂貴的“城堡”，詳細(xì)標(biāo)明了占地面積是多少英畝、寬度是多少英里、長(zhǎng)度是多少弗隆長(zhǎng)度單位，等于八分之一英里或201。17米。，還有一幅十分理想化的“城堡”畫(huà)像，也許畫(huà)的是八十到一百年前它鼎盛時(shí)期的雄姿吧？　　當(dāng)時(shí)我沒(méi)干什么特別的事兒，只是在金斯敦教區(qū)的大街上，一個(gè)無(wú)足輕重的地方瞎溜達(dá)，打發(fā)時(shí)間。我注意到了出售的廣告牌。我為什么會(huì)注意到它呢？是命運(yùn)在捉弄我？還是向我伸出了招財(cái)進(jìn)寶的幸運(yùn)之手？你怎么看都行。　　或許你可以說(shuō)，一切肇始于我和桑托尼克斯相遇之時(shí)，開(kāi)端自我們的談話之中。閉上眼睛我就可以看見(jiàn)他紅紅的臉頰、格外明亮的眼睛和手的動(dòng)作。那雙有力而精致的手，勾勒描繪出房屋的規(guī)劃和立面圖。一幢別出心裁的宅第，一處美輪美奐的府邸，一所擁有它便無(wú)比美妙的房子！我對(duì)房子、精致美麗的房子，這樣一幢從未奢望擁有的房子的強(qiáng)烈渴盼，就在那時(shí)在生命中綻放。這是個(gè)我們分享的快樂(lè)幻想，桑托尼克斯給我建一幢房子——如果他活得夠久的話……　　一幢在夢(mèng)想中和自己深?lèi)?ài)的女孩廝守的房子，在那里我們會(huì)像孩子傻傻的童話描寫(xiě)的那樣，“從此快樂(lè)”地在一起生活。這純粹是異想天開(kāi)，完全是胡思亂想，卻在我心中激起了渴望的熱潮，渴望我從來(lái)不可能擁有的東西?！　』蛘?，如果這是個(gè)愛(ài)情故事的話——我發(fā)誓這是個(gè)愛(ài)情故事——我第一次看見(jiàn)埃莉，她佇立在吉卜賽莊黑漆漆的冷杉樹(shù)下，為什么不從那個(gè)地方說(shuō)起呢？　　吉卜賽莊。是的，也許我最好從那里開(kāi)始細(xì)說(shuō)從頭。那一瞬，因?yàn)闉踉普谧×颂?yáng)，我打了個(gè)小小的冷戰(zhàn)，轉(zhuǎn)身離開(kāi)了拍賣(mài)廣告牌。我很是粗心大意地向一個(gè)當(dāng)?shù)厝藛?wèn)了個(gè)問(wèn)題，他正在附近漫不經(jīng)心地修剪樹(shù)籬。　　“這所房子，‘城堡’，是什么樣兒的??？”　　如今我依然能看見(jiàn)當(dāng)時(shí)老頭那張怪里怪氣的臉，他斜眼看著我說(shuō)：　　“我們這兒可不這么叫它。是怎么叫的來(lái)著？”他不滿地嗤之以鼻?！按驈挠腥俗≡诶锩娼兴潜ぁ浆F(xiàn)在，已經(jīng)有好些年頭了?！彼謴谋亲永锖吡艘宦??！　∥覇?wèn)他怎么稱(chēng)呼這房子，他皺巴巴老臉上的那雙老眼又從我身上移開(kāi)了。鄉(xiāng)下人就是這么怪怪的，不跟你直來(lái)直去地說(shuō)，視線越過(guò)你肩頭或拐個(gè)彎兒，就像看見(jiàn)了你沒(méi)看見(jiàn)的什么東西似的。他說(shuō)：　　“這附近的人叫它‘吉卜賽莊’?！薄　　盀槭裁茨敲唇校俊蔽覇?wèn)?！　　坝袀€(gè)什么傳說(shuō)吧。我不是很清楚。有人這么講，又有人那么講的。”他接著說(shuō)，“反正，就是出禍?zhǔn)碌牡胤絾h?！薄　　败?chē)禍嗎？”　　“各種各樣的禍?zhǔn)?。這年頭主要是車(chē)禍。你看，這是個(gè)險(xiǎn)峻的拐角?！薄　　班?，”我說(shuō)，“如果這是個(gè)險(xiǎn)峻的彎道，我非常明白，可能會(huì)有事故發(fā)生的?！薄　　按逦瘯?huì)樹(shù)了個(gè)危險(xiǎn)警示牌，可是沒(méi)什么用場(chǎng)，派不上用場(chǎng)。照樣有車(chē)禍發(fā)生?！薄　　盀槭裁唇小焚悺俊薄　∷难酃庥忠淮斡坞x開(kāi)去，回答也含含糊糊?！　　笆莻髡f(shuō)什么的吧。他們說(shuō)，這里曾經(jīng)是吉卜賽人的土地，他們被趕走了，就在這里下了毒咒。”　　我大笑?！　　鞍?，”他說(shuō)，“你只管笑吧，但這里確實(shí)有地方被詛咒了。你這城里來(lái)的聰明的大人物不知道這些。但確實(shí)有地方被詛咒了，這里就挨了一個(gè)。采石場(chǎng)里運(yùn)石頭造房子的人丟了命。老裘德從那邊緣上跌了下來(lái)，折斷了脖子?！薄　　昂茸砭屏税?？”我提示。　　“他可能喝醉了。他喜歡跳，就跳了。但也有好多醉鬼跌下來(lái)——跌得可慘了——但沒(méi)落下什么大毛病?？墒囚玫?，他脖子都折斷了。就在男那兒，”他指向身后松樹(shù)覆蓋的山岡，“在吉卜賽莊。”　　是了，我估摸著這事就是這么開(kāi)始的。當(dāng)時(shí)我并沒(méi)有太在意，只是碰巧想了起來(lái)。就是那樣。我想——也就是我想對(duì)路的時(shí)候，心里就有點(diǎn)底了。我不知道是此前還是此后問(wèn)他這里是否還有吉卜賽人了。他說(shuō)現(xiàn)在不管哪兒都沒(méi)多少了。警方老是讓他們遷來(lái)遷去的。我問(wèn)：　　“為什么沒(méi)有人喜歡吉卜賽人呢？”　　“他們是一伙賊，”他不屑地說(shuō)，然后更近地逼視著我。“難不成你自己就有吉卜賽人的血統(tǒng)？”他兇巴巴地看著我，提示說(shuō)?！　∥艺f(shuō)據(jù)我所知沒(méi)有。說(shuō)真的，我長(zhǎng)得有點(diǎn)像吉卜賽人。也許這就是“吉卜賽莊”的名字吸引我的緣故吧。也許我有一點(diǎn)吉卜賽血統(tǒng)，我站在那里暗想，回了他一個(gè)微笑，被我們的對(duì)話逗樂(lè)了。　　吉卜賽莊。我走上那條蜿蜒的道路，出了村莊，轉(zhuǎn)折穿行過(guò)黑壓壓的樹(shù)林，最后來(lái)到了山頂，放眼可見(jiàn)大海和船只。景色真是絕妙啊。我認(rèn)認(rèn)真真地想：如果吉卜賽莊是我的莊園，會(huì)怎么樣呢……就像那樣……這只是個(gè)荒唐念頭。當(dāng)我再度經(jīng)過(guò)修樹(shù)籬的老頭時(shí)，他說(shuō)：　　“如果你想看吉卜賽人，當(dāng)然還可以找李老太。少校給了她一個(gè)小房子住?！薄　　罢l(shuí)是少校？”我問(wèn)?！　∷谜痼@的聲音說(shuō)：“當(dāng)然是費(fèi)爾伯特少校?！笨磥?lái)他對(duì)我問(wèn)出這樣的問(wèn)題很是不快！我推測(cè)，費(fèi)爾伯特少校是當(dāng)?shù)厥茏鸪绲拇笕宋?。我猜，李太太有點(diǎn)依附于他，他幫她維持生計(jì)。費(fèi)爾伯特家族似乎祖輩都居住在這里，或多或少有點(diǎn)統(tǒng)治這里的意思。　　我跟老家伙道別后轉(zhuǎn)身離開(kāi)，他說(shuō)：　　“街道盡頭最后一棟農(nóng)舍是她的?？赡苣阍谕饷婢涂梢钥匆?jiàn)她。她不喜歡呆在房子里面。那些有吉卜賽血統(tǒng)的人都不喜歡?！薄　∮谑?，我順著街道晃悠下去，一邊吹口哨一邊想著吉卜賽莊。當(dāng)我看見(jiàn)一個(gè)高個(gè)子黑頭發(fā)的老太太隔著樹(shù)籬盯著我時(shí)，已經(jīng)把別人跟我說(shuō)的話忘得差不多了。我馬上反應(yīng)過(guò)來(lái)這就是李太太，停下腳步跟她搭腔?！　　奥?tīng)說(shuō)您能告訴我那邊吉卜賽莊的事兒。”我說(shuō)。　　她透過(guò)黑發(fā)糾結(jié)的劉海盯著我，說(shuō)：　　“別徒勞地想摻和進(jìn)這件事兒了，小伙子。聽(tīng)我的，忘了吧。你是個(gè)漂亮小伙。吉卜賽莊里沒(méi)好事情，永遠(yuǎn)都不會(huì)有的?！薄　　拔铱匆?jiàn)它正在待售?！蔽艺f(shuō)?！　　鞍?，是這樣的，但是買(mǎi)家是更大的傻瓜。”　　“誰(shuí)有可能買(mǎi)下它呢？”　　“有個(gè)建筑商有意向。不止一個(gè)呢。它會(huì)貶值的。你會(huì)看到的。”　　“為什么會(huì)貶值？”我好奇地問(wèn)，“這個(gè)地點(diǎn)很好啊。”　　她不回答了?！　　叭绻粋€(gè)建筑商低價(jià)買(mǎi)下，他會(huì)派什么用場(chǎng)呢？”　　她自個(gè)兒咯咯笑了起來(lái)，笑得惡聲惡氣，讓人生厭?！　　爱?dāng)然，推倒老破房重新再建。建它個(gè)二三十幢房子，也許幢幢都有詛咒附在上面。”　　我不理會(huì)她的后半句話，迫不及待地說(shuō)了出來(lái)：　　“那真遺憾，非常遺憾?！薄　　鞍?，你用不著擔(dān)心。買(mǎi)下那房子和給它添磚加瓦涂墻壁的人，他們都得不到快樂(lè)。到時(shí)候會(huì)有人失足在樓梯上打滑，裝了貨的運(yùn)料車(chē)會(huì)撞毀，從屋頂上掉下的石板瓦會(huì)打個(gè)正著。那些樹(shù)也逃不了?？赡芡蝗还纹鹨魂嚧箫L(fēng)就倒了。啊，你會(huì)看到的！沒(méi)有人會(huì)從吉卜賽莊撈到什么好處。他們最好離得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。你等著瞧吧。等著瞧吧?！彼刂氐攸c(diǎn)頭，翻來(lái)覆去地輕聲自言自語(yǔ)，“瞎摻和進(jìn)吉卜賽莊的事情里的人可沒(méi)什么好運(yùn)道。從來(lái)不會(huì)有的?！薄　∥掖笮?。她厲聲說(shuō)：　　“別笑，小伙子。依我看這些天里你就要轉(zhuǎn)喜為悲了。不論是這座房子還是這片土地，都從來(lái)沒(méi)有好運(yùn)。”　　“那房子里發(fā)生了什么事??？”我問(wèn)，“為什么空置了這么長(zhǎng)時(shí)間？為什么就任由它破敗呢？”　　“住在里面的最后一批人都死掉了，統(tǒng)統(tǒng)死掉了?！薄　　八麄?cè)趺此赖?？”我好奇地?wèn)?！　　白詈镁捅略偬徇@檔子事了。但這以后就沒(méi)一個(gè)人愿意住在這里了。它就被扔在那兒腐朽衰敗了。到如今它已經(jīng)被遺忘了，最好就被忘掉拉倒?！薄　　暗悄憧梢愿嬖V我那兒的故事啊，”我使出了甜言蜜語(yǔ)，“你知道得一清二楚嘛?！薄　　拔也婚e扯吉卜賽莊的事?！彼龎旱蜕らT(mén)，就像冒牌乞丐似地哼哼唧唧?！耙悄阍敢?，我現(xiàn)在給你算算命，靚仔。把銀子放在我手里，我就告訴你你的運(yùn)數(shù)。你是近來(lái)行大運(yùn)的人之一哦?！薄　　拔覐膩?lái)不相信什么算命的鬼把戲，”我說(shuō)，“我也沒(méi)錢(qián)。反正，我不花這個(gè)錢(qián)?！薄　∷蛭覝惖酶谜T騙的口吻說(shuō)：“六便士好了?，F(xiàn)在六便士好了。六便士我就給你算個(gè)命。怎么樣？根本就是白送啦。我給你算啊，是看你是個(gè)靚仔，伶牙俐齒，很有一套，真有可能大有作為呢。”　　我從口袋里掏出六便士，倒不是相信了她那些愚蠢的迷信，而是因?yàn)榧幢阄铱创┝诉@個(gè)老騙子的把戲，由于某些原因，我依然喜歡她。她一把把硬幣抓了過(guò)去，說(shuō)：　　“把手伸出來(lái)，兩只手。”　　她把我的手放在她枯瘦的手爪里，盯著我攤開(kāi)的手掌。她看著，沉默了一兩分鐘，突然摔開(kāi)我的手，幾乎就是將它們從身邊推開(kāi)，退后一步尖厲地說(shuō)：　　“要是你知道什么對(duì)自己有好處的話，現(xiàn)在就離開(kāi)吉卜賽莊，別再回來(lái)！這是我給你的金玉良言。別回來(lái)?！薄　　盀槭裁?？為什么我不該回來(lái)？”　　“因?yàn)槿绻慊貋?lái)，也許就會(huì)回到悲苦、失落和危險(xiǎn)中來(lái)。有麻煩，可怕的麻煩等著你呢。忘掉你曾經(jīng)見(jiàn)過(guò)這地方。我警告你?！薄　　斑@所有的——”　　但她已經(jīng)轉(zhuǎn)身向屋子走去了。她進(jìn)了屋，砰地一聲重重關(guān)上了門(mén)。我不迷信。當(dāng)然，我信命，誰(shuí)會(huì)不信命呢？我不信破爛房子被下了咒語(yǔ)之類(lèi)的無(wú)稽之談，但心情有點(diǎn)不大舒服，這個(gè)惡毒的老東西真從我手里看出點(diǎn)名堂來(lái)了。我低頭看著自己在身前攤開(kāi)的手。一個(gè)人能從別人的手里看出點(diǎn)什么門(mén)道來(lái)呢？算命是徹頭徹尾的胡說(shuō)八道——只是騙錢(qián)的鬼把戲一一利用你愚蠢的輕信騙錢(qián)。我抬頭望向天空。太陽(yáng)隱去了，天似乎變了。某種陰影，某種威脅在逼近。是暴風(fēng)雨將臨吧，我想。起風(fēng)了，樹(shù)葉的背面都被吹起看見(jiàn)了。我吹著口哨打起精神，沿著穿過(guò)村子的馬路走去?！　∥矣挚戳丝促N出來(lái)的“城堡”的拍賣(mài)廣告，甚至把日期都記了下來(lái)。我這輩子還從來(lái)沒(méi)參加過(guò)房產(chǎn)拍賣(mài)哩，不過(guò)我暗自想著這一回要來(lái)參加?？纯凑l(shuí)買(mǎi)下“城堡”會(huì)挺有趣的吧。也就是說(shuō)，看看誰(shuí)成為吉卜賽莊的主人會(huì)是件很有意思的事情。是的，我想那是一切真正的開(kāi)頭了……我突然有了個(gè)奇思妙想。我要來(lái)假扮成一個(gè)參與競(jìng)投青卜賽莊的人！和當(dāng)?shù)氐慕ㄖ坛獙?duì)臺(tái)戲！他們會(huì)因?yàn)椴荒艿蛢r(jià)買(mǎi)入而失望退出的。我會(huì)買(mǎi)下它，去魯?shù)婪?？桑托尼克斯那里?duì)他說(shuō)：“給我建座房子吧。地皮我已經(jīng)買(mǎi)下了?！蔽視?huì)找個(gè)女孩，一個(gè)美妙的女孩子，住在里面幸福地白頭到老。　　我時(shí)常做這種美夢(mèng)。自然從來(lái)沒(méi)有實(shí)現(xiàn)過(guò)，但是也很好玩。當(dāng)時(shí)我就是這么想的。好玩！好玩，我的上帝！如果我早知道就好了！　　第二章　　鬼使神差地，那天我來(lái)到了吉卜賽莊附近。我開(kāi)了一輛租來(lái)的車(chē)，從倫敦帶人去參加一場(chǎng)拍賣(mài)會(huì)，不是拍房子，是拍房子里的東西。那是幢位于城郊的大房子，難看得要命。我載的是一對(duì)老夫妻，無(wú)意中從他們的談話中聽(tīng)到，他們對(duì)混凝紙收藏、對(duì)任何混凝紙制品都有興趣。以前我唯一一次聽(tīng)人說(shuō)起它，是我媽媽說(shuō)到洗碗盆時(shí)提起的。她說(shuō)不管啥時(shí)候混凝紙洗碗盆都比塑料盆好得多！有錢(qián)佬看來(lái)真奇怪，會(huì)巴巴趕來(lái)買(mǎi)這種東西收藏?！　〔贿^(guò)，我只把這些事情藏在肚子里，想著去字典里查查或去什么地方研究研究，這混凝紙到底是個(gè)什么玩意兒，會(huì)讓人們認(rèn)為，為它雇個(gè)車(chē)子去鄉(xiāng)下拍賣(mài)競(jìng)投都是物有所值的。我喜歡了解各種各樣的事情。當(dāng)時(shí)我二十二歲，從不同的途徑獲知了相當(dāng)豐富的知識(shí)：我對(duì)汽車(chē)所知頗多，是個(gè)很好的機(jī)械師和謹(jǐn)慎的駕駛員。我在愛(ài)爾蘭管過(guò)馬匹，差點(diǎn)跟一群毒販子糾纏在一起，但我夠聰明，及時(shí)金盆洗手了。做個(gè)體面的出租車(chē)公司的司機(jī)也相當(dāng)不賴。小費(fèi)很豐厚，一般也不是太累人，但工作本身還是挺乏味的?！　∠奶斓臅r(shí)候我還曾經(jīng)做過(guò)水果采摘的工作。薪水不高，但我自得其樂(lè)。我干過(guò)很多行當(dāng)，當(dāng)過(guò)三等旅館的侍應(yīng)生，夏天海灘上的救生員，賣(mài)過(guò)百科全書(shū)、吸塵器和其他東西。我在植物園做過(guò)園藝工作，學(xué)到一些關(guān)于花兒的知識(shí)。　　我從來(lái)不吊死在一棵樹(shù)上。為什么要那樣呢？我?guī)缀醢l(fā)現(xiàn)了自己感興趣的一切東西。有的工作比其他的要艱苦得多，但我真的毫不在意。我還真不懶。我想我是不安分，想去各種各樣的地方，見(jiàn)識(shí)各種各樣的東西，做各種各樣的事情。我想找到一些東西。是的，就是這樣。我想找到一些東西。　　打我離開(kāi)學(xué)校的時(shí)候起，我就想尋覓一些東西，但還是弄不清楚到底是什么。它只是我用一種模糊不清、讓人不滿的方式在尋覓的東西。它在某一個(gè)地方。遲早我會(huì)知道的。也許是個(gè)姑娘……我喜歡姑娘，但到現(xiàn)在為止都沒(méi)遇到什么覺(jué)得重要的人……沒(méi)錯(cuò)，你喜歡她們，但又會(huì)興致勃勃地走向下一個(gè)。她們就像我干的工作一樣。開(kāi)始有點(diǎn)喜歡，然后厭倦，接著又轉(zhuǎn)向下一個(gè)。自從我離開(kāi)學(xué)校，我就是這么跳來(lái)跳去的?！　『芏嗳瞬毁澇晌业纳罘绞?。我想他們就是所謂的好心人，那是因?yàn)樗麄円稽c(diǎn)都不了解我。他們希望我和一個(gè)好姑娘確定情侶關(guān)系，攢點(diǎn)錢(qián)，結(jié)婚，找個(gè)穩(wěn)定的好工作安定下來(lái)。日復(fù)一日，年復(fù)一年，永無(wú)休止，阿門(mén)。那真不是你想要的！一定有些事情比這個(gè)強(qiáng)，絕不只是這乏味的安定生活，這愚蠢的老牌福利國(guó)家！確實(shí)，我認(rèn)為，在一個(gè)人們可以把衛(wèi)星送上天，高談闊論探索星球的世界里，一定有一些東西能激發(fā)你，讓你心潮澎湃，值得你為之走遍世界去尋覓！想起來(lái)了，有一天，我走在邦德大街上。那是在我做侍應(yīng)生的時(shí)候，當(dāng)時(shí)正要去上班。我溜達(dá)著，看著櫥窗里的鞋子。它們非常漂亮，就像報(bào)紙廣告上說(shuō)的那樣“如今聰明人穿的鞋”，通常還有一張可疑的所謂聰明人的照片。要我說(shuō)呀，一般都看著像個(gè)笨蛋！那樣的廣告總是逗得我哈哈大笑。　　走過(guò)陳列鞋子的櫥窗，我來(lái)到下一個(gè)櫥窗前。是個(gè)畫(huà)店。櫥窗里只有三張畫(huà)，一塊柔軟的灰色天鵝絨搭在鑲金畫(huà)框的一角上，布置得很藝術(shù)。娘娘腔！如果你們懂我說(shuō)的意思。我不是個(gè)對(duì)藝術(shù)很感興趣的人。曾經(jīng)有一次因?yàn)楹闷嫒ミ^(guò)國(guó)家美術(shù)館。展覽看得我直冒火，真的。那些色彩閃亮的巨大畫(huà)作，有的描繪大峽谷里的激戰(zhàn)場(chǎng)面，有的描繪被箭射中的憔悴不堪的圣人。還有貴婦人的肖像，她們裹在絲綢、天鵝絨和蕾絲花邊堆里，臉上掛著愚蠢的假笑。在彼時(shí)彼地，我明白了藝術(shù)不是為我存在的。但我現(xiàn)在看的畫(huà)有所不同。櫥窗里有三幅畫(huà)。一幅是風(fēng)景畫(huà)，是我每天都能看見(jiàn)的美麗鄉(xiāng)村。一幅是個(gè)女人，畫(huà)法很好笑，完全不成比例，你幾乎看不出她是個(gè)女人。

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　“《無(wú)盡長(zhǎng)夜》是阿加莎·克里斯蒂最好的作品之一?！薄　　缎瞧谌仗┪钍繄?bào)》

編輯推薦

　　阿加莎·克里斯蒂這個(gè)名字對(duì)我國(guó)廣大讀者來(lái)說(shuō)并不陌生。她的名字伴隨著她的作品傳遍了世界各地。她一生共創(chuàng)作了八十多部長(zhǎng)篇小說(shuō)，一百多個(gè)短篇，十七部劇作。　　她的作品被譯成一百零三種文字。據(jù)聯(lián)合國(guó)教科文組織一九六一年的報(bào)告，阿加莎·克里斯蒂是當(dāng)時(shí)世界上作品最暢銷(xiāo)的作家。她的著作在一百零二個(gè)國(guó)家出售。據(jù)有人在一九七六年她去世后不久統(tǒng)計(jì)，她的作品在世界上銷(xiāo)售達(dá)四億冊(cè)。美國(guó)著名雜志《紐約人》指出，克里斯蒂的作品其銷(xiāo)售量在書(shū)籍發(fā)行史上僅次于莎士比亞的作品和《圣經(jīng)》。她的《東方快車(chē)謀殺案》、《尼羅河上的慘案》、《陽(yáng)光下的罪惡》等優(yōu)秀作品被改編成電影，譯成多國(guó)語(yǔ)言，在世界各地廣為上映，頗受歡迎。她的由小說(shuō)改編的《捕鼠器》一劇連續(xù)上演多年，經(jīng)久不衰。克里斯蒂這個(gè)名字，在英美等國(guó)連續(xù)數(shù)年被列為暢銷(xiāo)書(shū)作者榜首。一九七一年，因她在文學(xué)上取得的成就，英國(guó)女皇授予她大英帝國(guó)阿加莎夫人的稱(chēng)號(hào)。她的作品有不少被譯介到我國(guó)，深受廣大讀者喜愛(ài)和歡迎。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    無(wú)盡長(zhǎng)夜 PDF格式下載

---