出版時間:2008-4-1 出版社:人民文學出版社 作者:(美國)麗莎·魯茲 頁數(shù):339 字數(shù):253000 譯者:沉汐
Tag標簽:無
前言
歡迎來到克雷街1799號斯佩曼寓所。這是一個名副其實的偵探之家,幾乎每位家庭成員都是資深偵探,包括尚未成年的小女蕾。他們不僅以此謀生,還熱衷于互相窺探各自的生活,偵查與反偵查是每日必修的功課。在這個家庭里,隱私是最不可能存在的,因而也是大家絞盡腦汁竭力保留的。正如女主人公伊予所言: 當你知道你和父母窺探別人的生活有多大能耐時,豎立起高聳的堡壘保護自己的隱私就成了第二天性。老媽向你哥打聽你是否有男朋友,接著又在你大膽溜出去時跟蹤你,好看看他長什么樣,你對此早已習以為常。十六歲時,你覺得花一個半小時換乘三輛反方向的巴士來甩掉她是小菜一碟。你在臥室門上安裝了反鎖門閂,并教導你哥如法炮制。你一年換兩次鎖。你盤問陌生人,暗中監(jiān)視朋友。你聽了那么多的謊言,以至于從不怎么相信真話。你對著鏡子練習面無表情練得太勤,結果你的臉在那個表情定格了?! ∫簿碗y怪這個偵探之家是一個問題之家了: 一向恪守道德規(guī)范和養(yǎng)生之道的雷叔居然患上肺癌,大難不死后“脫胎換骨”,成了玩世不恭、愛玩失蹤、把退休金全都輸在牌桌上的問題叔叔?! ⌒∨偈群锰鹗澈蛡商绞聵I(yè),六歲起就參加偵探行動,沒活兒可干時會對路人展開隨機跟蹤來過癮。她與雷叔勢不兩立,戰(zhàn)火頻燃,更有過綁架雷叔幸運襯衣的案底?! 嶂杂诎才排畠汉吐蓭熛嘤H的母親大人,動用一切非常規(guī)手段對女兒的男友進行偵查,而更要命的是,伊子的新任男友偏偏從事著她最痛恨的職業(yè):牙醫(yī)?! ∥┮晃慈氪诵械拇蟾绱骶S從小堪稱完美典范,但他也免不了會耍些收買賄賂的手段。 當然,還有集各色問題于一身的女主角伊子:為了和完美的大哥競賽,她刻意挖掘自己的不完美:“我的少女時代就是由校長辦公室談話、坐警車、逃學、破壞公物、在衛(wèi)生間吸煙、在海灘喝酒、非法入室、留校察看、被罰不許出門、訓斥、違反宵禁、宿醉、暫時性昏迷、違禁藥品、軍靴和臟兮兮的頭發(fā)組成的?!彼恍捱叿?,偏愛從窗戶進出,歷任男友都交不長,她對男友進行背景調查,編造漏洞百出的謊話。為了報復父母對她的竊聽,還精心偽造了一出毒品交易…… 是的,這是一部熱鬧的家庭喜劇,但如果你期待一部絲絲入扣的懸疑偵探小說,也別失望,還有一樁十二年未結的失蹤迷案等待你來破解。對于熱愛該類小說的讀者來說,本書將是一次特別的閱讀體驗。你需要動用的不僅是腦筋,還有笑聲?! ∽髡啕惿斊澥敲绹又菽喜咳耸?,游學四所大學,沒拿一張文憑一個學位就離開校園,邊打工邊寫劇本。一九九一年,她二十一歲,著手寫作劇本《B計劃》,被好萊塢相中,卻事隔十年才得以拍攝問世,期間劇本更是改動二十五次之多。這次與好萊塢耗時長久、過程曲折的合作令麗莎頗受打擊,聲稱再也不寫劇本了?! 《?0四年冬,她獨自驅車至紐約親戚的一處百年老宅內(nèi),蟄居半年,完成本書。處女作問世后廣受關注,難免被評頭論足。許多書評將之與熱播的《特倫鮑姆一家》、《校園私探》相提并論,麗莎對前者表示認可,因為《偵探之家》與其說是偵探小說,不如說是家庭傳奇。至于女主人公伊子是否就是作者本人的化身,麗莎說自己從不破壞公物,很有禮貌,并且大多數(shù)時候喜歡從門進出,除了幽默感,她和伊子并無太多相似之處?! ”緯驯慌衫少彽冒鏅啵磳⑴臄z成電影。目前麗莎正著手斯佩曼系列小說的第二部,預計來年將與讀者見面?! ∽g者 二00十年十二月
內(nèi)容概要
這是一個名副其實的偵探之家,幾乎每位家庭成員都資深偵探,包括尚成年的小女蕾。他們不僅以此謀生,還熱衷于互相窺探各自的生活,偵查于反偵查是每日必修的功課,在這個家庭里,隱私是最不可能存在的,也是大家竭力想保留的。難怪這個偵探之家是一個問題之家?! ≡凇秱商揭患摇分?,與熱鬧的家庭喜劇相交織的還絲絲入扣的偵探懸疑故事,更有充滿反叛、躁動、夢想與幻滅的青春寫真。成長的苦惱,使《偵探一家》讓你在忍俊不禁或捧腹大笑之余,凝眉沉思……
作者簡介
麗莎·魯茲,美國加州南部人氏,游學四所大學,沒拿一張文憑就離開校園,邊打工邊寫劇本。21歲時創(chuàng)作的劇本《B計劃》被好萊塢相中,卻于10年之后得以拍攝問世。
集偵探懸疑與家庭傳奇于一身的小說處女作《偵探一家》問世之后廣受關注,并即將派拉蒙電影公司搬上銀幕。至于小說女主人公伊子是否就是作者本人的化身,麗莎說自己很有禮貌,從不破壞公物,并且大多數(shù)時候喜歡從門進出,除了幽默感,她和伊子并無太多相似之處。
章節(jié)摘錄
很久以前 我父親艾伯特?斯佩曼二十一歲半就加入了舊金山警察局,正如他父親、祖父和哥哥一樣。五年后他升任警督,被調至妨害風化科。兩年后,在和他的線人說笑時,艾伯特絆了一跤,從兩層樓梯上滾了下來。這一跤把他的背摔壞了,背傷總會無緣無故發(fā)作,疼痛難當?! “夭坏貌惶崆巴诵荩痪糜珠_始為吉米?奧瑪利工作,吉米一度是搶劫案調查官,后來改行做了私家偵探。盡管吉米年近八旬,奧瑪利偵探社還是頗有一批客戶。我父親加入后,生意紅火起來。艾伯特天生人緣好,有種憨厚可親的魅力,能立刻博取信任。他的幽默感無非是廉價的雜耍,然而人們還是為之傾倒。他的一些慣用伎倆——比如打著噴嚏說出東歐人的名字——從不會令他厭倦。只有他的子女會建議他整些新鮮的素材。 他高六英尺三、重二百八十磅,你可能會以為他的體格令人望而生畏,可他輕松的步伐總是能掩藏內(nèi)在的力量。他的長相難以形容,五官很不搭調,像是用幾張臉拼湊出來似的。我母親過去常說:“要是多瞅一會兒,他也挺帥?!蔽腋赣H會接口說:“可是只有你母親有這個耐心?!薄 ∫痪牌咚哪?,艾伯特著手一樁例行的保險公司調查案,在德洛麗絲公園結案時他發(fā)現(xiàn)一名身材嬌小的褐發(fā)女子潛伏在小徑兩旁的一簇灌木叢后。他對她的異常舉動深感好奇,便放下手頭的監(jiān)視任務跟蹤起了這名神秘女子。很快,艾伯特得出結論,這名行跡可疑的褐發(fā)女子也是在監(jiān)視別人。他是在她從手提包里拿出相機和碩大的攝遠鏡頭偷拍公園長椅上的一對纏綿男女時得出結論的。她的拍攝手法很不專業(yè),于是艾伯特決定上前提供一些專業(yè)幫助。他走上前去,要么是他走得太快,要么是靠得太近(細節(jié)部分當事雙方都記不清楚了),結果襠下被膝蓋頂了一記。我父親日后會說,當疼痛消失時,他陷入了愛河。 在褐發(fā)女子發(fā)起要命的第二擊之前,艾伯特趕忙自報家門,讓這位彪悍的女子平靜下來。這下輪到這位褐發(fā)女子道歉了,她自我介紹說她叫奧莉維亞·蒙哥馬利,并提醒我父親偷窺女性是既不禮貌又有潛在危險的。接著她又對她的業(yè)余間諜活動做出了解釋,懇求他的建議。原來那位依然在公園長椅上和別人卿卿我我的男子是蒙哥馬利女士的準姐夫。而那名女子,卻不是她的姐姐?! “亻_溜了整個下午,幫助并指導蒙哥馬利女士監(jiān)視這位唐納德·芬克先生。他們的工作從德洛麗絲公園開始,在油水區(qū)的一間愛爾蘭酒吧結束。芬克毫不知情。奧莉維亞日后會聲稱那天大獲全勝,不過她姐姐馬蒂可不這么認為?;藥滋斯囐M和出租車費、買了兩張電影票,奧莉維亞和艾伯特成功地逮到唐納德在三個不同的女人懷里廝混(有些是他花錢買的)、往兩名賭馬從業(yè)者口袋里塞錢。艾伯特對奧莉維亞的聰明能干印象深刻,并且發(fā)現(xiàn)能有一位嬌小麻利的二十一歲褐發(fā)姑娘執(zhí)行監(jiān)視任務可謂千金難求。他不知道自己該約她出去還是雇她工作。要做出這個選擇實在太痛苦,于是艾伯特兩者都做了。 三個月后,在拉斯維加斯的一座小教堂里,奧莉維亞·蒙哥馬利成為奧莉維亞·斯佩曼。馬蒂萬分驚訝地接到了新娘捧花,可三十三年后依然單身。一年之后,艾伯特從吉米手中買下了公司,更名為斯佩曼偵探社。 長子 戴維·斯佩曼生得完美無缺。不多不少剛好八磅,頭發(fā)濃密,皮膚毫無瑕疵,他降生時只哭了很短一會兒(足以讓醫(yī)生知道他有呼吸)就戛然而止,也許是出于禮貌。不到兩個月,他每天就一次睡足七小時,有時甚至睡八九個小時?! “睾蛫W莉維亞不免會覺得他們的第一個孩子頗為完美,但直到兩年后我來到這個世界提供了參照物時,他們才真正認識到戴維究竟有多完美無瑕?! 〈骶S越長越迷人。他跟家里誰都不太像,他的臉集中了我父母的精華,還糅入了一絲格雷高利·派克的氣質。他從沒經(jīng)歷過尷尬青春期的苦惱,頂多偶爾被某個嫉妒他的同學揍得眼圈發(fā)青(而他帶著黑眼圈還格外迷人)。戴維成績優(yōu)秀,讀書幾乎不費什么力氣,他的智力在我們整個家族族譜里都找不到第二個。他是天生的運動員,高中時他拒絕擔任任何運動隊的隊長,以免再招小人嫉恨報復。他擁有人類罕有的完美而毫無邪惡之處。事實上,他擁有超越年齡的謙遜??晌覅s決意把他坐過的每把椅子的椅子腿都踢飛。 我對我哥干過的壞事可謂五花八門。大部分都沒受到懲罰,因為戴維從來不是那種愛打小報告的人,可有些事畢竟逃不過我保持警惕的雙親的細致檢查。自我掌握語言技能起就開始把我干的壞事都記錄了下來,這和店員的詳細日志不無相似之處。我的犯罪記錄采用了清單的形式,后面附有相關細節(jié)。有時是某件壞事的簡介,比如:“12-8-92。刪除戴維的電腦硬盤記錄?!庇袝r單子后面會附有事情的詳細記錄,通常是我被逮住的那些壞事。細節(jié)是必要的,這樣我才能從自己的錯誤中學習成長?! 徲嵤摇 ∥覀冞@么叫它,可實際上,那就是我們沒裝修的地下室。內(nèi)容:一只燈泡、一桌、四椅、一臺手搖電話和一臺舊電視機。由于這種照明和光禿禿的擺設跟黑白電影頗為相似,我父母忍不住把這問簡陋的屋子變成了他們進行所有審訊的舞臺。 這問屋子被我長期保留使用,因為我是家里的頭號搗亂分子。以下是地下室審訊的樣本。該清單遠未能羅列詳盡: 伊莎貝爾,八歲 我坐在其中一張搖搖晃晃的椅子上,靠在一側。艾伯特來回踱著步。等確定我開始坐立不安時,他開口了。 “伊莎貝爾,你昨晚有沒有偷偷溜進你哥的房間剪掉他的頭發(fā)?” “沒有,”我說?! ¢L久的停頓?! 澳憧隙▎幔恳苍S你需要一點時間刷新你的回憶?!薄 “卦谧雷訉γ孀讼聛?,直視著我的眼睛。我立刻朝下看去,不過還是設法堅持我的立場。 “我根本不知道剪頭發(fā)的事,”我說?! “匕岩话寻踩舻斗旁谧郎?。 “看起來很眼熟吧?” “那可能是任何人的?!薄 翱晌覀兪窃谀闩P室里找到的。” “我是被陷害的。”
編輯推薦
加州私探世家的叛女,揭秘美國私家偵探內(nèi)幕,派拉蒙電影公司近期搬上銀幕。在《偵探一家》中,與熱鬧的家庭喜劇相交織的還絲絲入扣的偵探懸疑故事,更有充滿反叛、躁動、夢想與幻滅的青春寫真。成長的苦惱,使《偵探一家》讓你在忍俊不禁或捧腹大笑之余,凝眉沉思。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載