出版時間:2008-2 出版社:人民文學(xué) 作者:歐·湯·西頓 頁數(shù):293 譯者:張煜
Tag標(biāo)簽:無
前言
許多動物都和人類一樣能哭會笑,有豐富的情感。恐怕不少人都聽說過牛在被送進(jìn)屠宰場時落淚、大象在其孩子被人誤殺后報復(fù)人類的故事吧?不少觀眾可能也都看到過不久前中央電視臺二頻道播出的一個節(jié)目:某海洋館的訓(xùn)獸員把一只誤吞皮球的小海象弄到岸上做手術(shù),留在水里的其余三只海象在聽到自己同伴痛苦的叫聲后不顧一切地爬上岸,去營救它,本書《西頓動物小說》講述的就是這樣一些有情有義、能哭會笑、像人類一樣的動物的感人故事?! ∽髡叨騼?nèi)斯特·湯普森·西頓(1860-1946)是著名的加拿大動物小說作家、野生動物畫家和博物學(xué)家。他出生于英國,六歲時隨父迂往加拿大。從少年時代起,他就迷戀大自然,整天在森林里徜徉,在大草原上追獵。他的動物故事就是根據(jù)這些經(jīng)歷和所見所聞寫成的。他的第一部動物小說集《我眼中的野生動物》于1898年出版,不到三周,初版的三千冊便銷售一空,很快成為暢銷書。接下來他又寫了許多深受讀者喜愛的動物故事,它們在長達(dá)一個多世紀(jì)的時間里被譯成多種文字,風(fēng)靡世界,影響了整整幾代人。西頓也因此被譽為“寫實主義動物小說之父”?! ∥黝D筆下的野生動物往往都具有人類的某些高貴品質(zhì)。小說中的動物被稱為“他”或“她”,清楚地表明,作者是把動物看成和人一樣的生物。西頓一生共寫下三十多本動物故事,本書從中精選了堪稱動物小說經(jīng)典的十二篇,并配有作者本人畫的十余幅插圖。 頭三篇是狼的故事。在許多國人的眼中,狼生性殘忍,危害人類,人們往往談狼色變?但西頓給我們講述的溫尼伯狼卻是人的朋友,而且它對人的忠誠度甚至超出一般的狗。這篇故事是西頓1882年乘坐火車時偶然看到一幕戲劇性場面后寫成的。那只傲視群狗的狼幼小時曾被關(guān)養(yǎng)在一個酒吧后院,主人和顧客虐待它,讓它吃盡了苦頭,只有酒吧主人的小兒子吉姆對它呵護(hù)有加,孩子和狼之間建立了一種奇特的友誼。吉姆意外死亡后,溫尼伯狼逃走了;但它沒有走遠(yuǎn),它特別依戀小吉姆下葬的那座教堂附近的森林,甚至夜晚還進(jìn)城來。它咬死許多狗,卻從來沒有傷害過一個孩子,直到最后被獵人打死。作者在故事結(jié)尾發(fā)出感慨:“誰能窺察到那只狼的心理呢?為什么他始終留在一個充滿無窮無盡磨難的地方呢?那么,只剩下一種義務(wù)束縛他了,那種任何動物都能夠擁有的最強烈的要求:大地上最強大的力量?!薄 ×硪黄堑墓适隆堵宀?格倫堡之王》是西頓根據(jù)自己在格倫堡的所見所聞寫成。狼王洛波身材高大,足智多謀。它蔑視獵人的毒餌和捕獸夾,從不上獵人的當(dāng)。它率領(lǐng)狼群在草原上神出鬼沒,襲擊牛群,一次次逃過獵人的捕殺。最后獵人找到它的弱點,誘殺了它的愛侶母狼布蘭卡,洛波才被獵人所擒。狼王不吃不喝,心碎而死。小說中的狼王洛波猶如一位悲劇英雄,帶有傳奇色彩?! ∥黝D對狼情有獨鐘,素有“黑狼”的綽號。他欣賞狼的勇猛,一生中觀察過許多狼,并栩栩如生地塑造出一只只狼的形象。這些狼性格各不相同,但都有血有肉,頗具感染力?! ±堑墓适轮笫侨返墓适?。第一篇中的主人公原型是西頓1882—1888年養(yǎng)的愛犬。作者以生動幽默的筆觸描寫了“這個精力旺盛的牧者”一次次可笑的牧牛經(jīng)歷。兵果對主人忠心耿耿,雖然后來主人把它送給了別人,但它和主人的感情依舊,在主人陷入危難的時刻它及時營救了他,而它自己在毒發(fā)身亡之前尋求的仍是主人的幫助?! ×硪黄返墓适隆稙趵?一只黃狗的故事》或能給人以某些啟迪。牧羊犬烏利被主人輕易拋棄了,但它卻始終苦苦追尋主人的蹤跡。它每天都在主人將其拋棄的渡輪上搜尋,不停地嗅嗅每一雙走上跳板的腿。從早到晚,日復(fù)一日,整整兩年的時間它大約嗅了幾百萬條腿。它嘗盡世態(tài)炎涼,最終性格扭曲:它白天忠心護(hù)羊,夜晚卻成為血腥狡詐的怪物?! ”緯蟀氩康牧适路謩e講述的是:一只不慕虛榮、不戀富貴的貧民窟的貓;一只屢創(chuàng)飛行紀(jì)錄、最終被偷獵者打死的信鴿;一只舐犢情深卻親手毒死自己幼崽的狐貍;高大威猛、天生一對美妙絕倫的羊角的公羊克拉格;由一頭從小就招人喜愛的小熊成長為塔拉克山熊王的灰熊杰克;一匹不自由毋寧死的溜蹄野馬。 幾乎在所有這十二篇故事中,作者都把其動物主人公描寫成像人一樣的英雄(他的一部著名小說集就取名為《動物英雄》)。在西頓的筆下,這些野生動物在其為生存而進(jìn)行的斗爭中飽經(jīng)磨難,歷盡坎坷,但它們始終都保持著某些人類具有的高貴品質(zhì):溫尼伯狼對小吉姆的忠誠令人肅然起敬;狼王洛波智謀超群,具有非凡的美感;無論囚禁生活還是對死亡的恐懼,都壓抑不住信鴿阿諾克斯對家的摯愛;了不起的溜蹄野馬面對人的瘋狂追逐,寧愿粉身碎骨,也絕不俯首屈服?! ∥黝D的小說結(jié)尾大都是悲劇性的,其原因正如作家本人所說的那樣:“這些故事是真實發(fā)生的,這也正是幾乎所有故事都是悲劇性結(jié)尾的原因所在?!薄 ∪欢?,這些動物英雄絕不是失敗者。那只溫尼伯狼留名青史,克拉格的羊角至今仍懸掛在宮廷的墻壁上?! ≡缭谝话俣嗄昵?,西頓就向人類發(fā)出了保護(hù)野生動物的呼喊。他認(rèn)為,野生動物和人類一樣擁有生存的權(quán)利。他在自己第一部也是最廣為人知的小說集《我眼中的野生動物》中介紹了自己所有的動物小說的寓意:“我們?nèi)祟惻c動物親如一家,人類身上至少體現(xiàn)了某些動物的東西,而動物在某種程度上也具有某些人性的東西。動物也有感情,也有需求,雖然這種感情和需求的程度和我們?nèi)祟愑兴煌?。毫無疑問,動物也有其自身的生存權(quán)利,人和動物應(yīng)該和睦共處?!边@種意識決定了西頓的動物小說的價值,決定了他的許多作品成為世界動物小說經(jīng)典之作?! ∽g者
內(nèi)容概要
《西頓動物小說》的作者西頓有兩種身份:畫家和作家,但這兩種身份都圍繞著相同的主題:動物。他天生喜愛動物,年輕時就開始觀察、調(diào)查野生鳥獸,所以筆下的動物描繪生動,充滿生命的尊嚴(yán)。一個多世紀(jì)以來,他的作品一直是喜愛野生動物者必讀的經(jīng)典。本系列包括《狼王羅伯》《雷鳥紅領(lǐng)子》《蝙蝠阿塔拉》《塔克拉山的熊王》《公鹿的腳印》。
作者簡介
E·T·西頓,(1860-1946),出生于英國,后于1866年全家移居到加拿大。他是個博物學(xué)家、社會活動家和作家。他起初學(xué)自然科學(xué),后來到法國學(xué)寫生畫。他迷戀大自然,回到加拿大后,在草原地區(qū)住了很久,對動物的生活作了詳細(xì)的觀察。后來他根據(jù)這些素材創(chuàng)作出許多動物故事,還親自為自己的作品畫插圖。他的動物故事有一個特點,就是很忠實于動物的生理特征和生活習(xí)性。這些特征,主要不是從教科書中來的,而是從草原、森林中親眼目睹來的,所以是活生生的。他是主張生態(tài)保護(hù)的,所以他對各種動物不免抱有某種感情,這在他的作品中不時地有所流露。即使他為自己的作品集所起的書名,也反映了這一點:《我所熟悉的動物》、《動物英雄》等。他的許多作品,早有法、德、日、俄等文字的譯本問世,受到了世界各國廣大讀者的歡迎?!独峭趼宀ā肥俏黝D動物故事中最出名的一篇。它向讀者展現(xiàn)了大草原上一只強壯出眾,既殘暴又機靈的狼。同時,通過故事,提供了草原環(huán)境、動物習(xí)性、捕獵技巧等方面知識。
書籍目錄
溫尼伯狼洛波——格倫堡之王荒地比利——打不敗的狼銀斑——一只烏鴉的故事豁豁耳——一只白尾兔的故事賓狗——我的愛犬的故事一只智慧非凡的狐貍跑側(cè)對步的野馬巫利——一只黃狗的故事紅頸毛——唐谷松雞的故事塔克拉山的熊王溜蹄野馬
章節(jié)摘錄
溫尼伯狼 一 1882年,在那場特大風(fēng)雪中,我頭一次遇到溫尼伯狼。3月中旬,我離開圣保羅,越過草原到溫尼伯,原本希望在二十四個小時內(nèi)到達(dá)那里,誰知“風(fēng)暴國王”另有計劃,向東部刮來鵝毛大雪,狂風(fēng)暴雪持續(xù)下了好幾個小時。我從未見到過這樣的風(fēng)暴。整個世界都裹在雪中,雪,雪,雪,那旋轉(zhuǎn)的雪花,刺骨的雪花,刺人的雪花,飄動的雪花,奉那些柔軟如羽毛、純潔無瑕的細(xì)小晶體的命令,喘著粗氣的巨大發(fā)動機被迫停下來?! ⊙┗ūP旋,姿態(tài)優(yōu)美。許多身體強壯的人拿著鐵鏟,來到那些妨礙我們通行的雪堆旁。一個小時后火車就能夠通過了,但結(jié)果卻是陷入了遠(yuǎn)處的雪堆里。這種工作枯燥乏味,日復(fù)一日夜夏一夜,火車一次次陷進(jìn)雪堆里,我們自己一次次將雪鏟除,而大雪仍舊旋轉(zhuǎn)飄灑,在我們四周玩耍。 “到愛默生需要二十二個小時,”那個官員說??墒牵P雪鏟了將近兩周,我們才到達(dá)愛默生,到達(dá)了白楊木地帶,在那里,因為有灌木叢,大雪沒有堆積到一起。其后,火車行駛速度很快。白楊林越來越茂密。我們行駛了數(shù)英里,穿過那密實的森林,也許還穿過了一塊開闊地??拷鼫啬岵臇|部郊區(qū)圣博尼費斯時,沖過五十米寬的一塊林問空地,在那空地中間出現(xiàn)了一群動物,他們震撼了我的靈魂深處?! ⊙矍暗那榫耙挥[無遺:一大群大大小小的狗,黑色的、白色的、黃色的,一會兒向東,一會兒向西,上下起伏,大略圍成了一個圓圈;在圓圈的一邊有一只小黃狗,直挺挺地躺在雪里;在圓圈的外圍有一只身材碩大的黑狗,四處跳躍著,吠叫著,不過卻一直處于這群移動的烏合之眾的后面。在這群狗的中心是一只冷酷無情的大狼,那些狗將他團團圍住?! ∈抢菃??他看上去更像是一頭獅子。他站在那里,孑然一身,堅決果斷,神情平靜,頸毛豎起,四腿穩(wěn)固地?fù)巫×松眢w。他一會兒掃視一下這邊,一會兒掃視一下那邊,隨時準(zhǔn)備從任何方向發(fā)動進(jìn)攻。他的嘴唇上翹,看起來像是輕蔑敵手,但我寧愿說他露出牙齒,發(fā)出戰(zhàn)斗的咆哮。相形之下,那只長相像狼的狗應(yīng)該感到慚愧,他率領(lǐng)著狗群,向里猛沖,無疑是第二十次沖鋒了??墒?,那個巨大的灰色身影一會兒跳向左,一會兒跳向右,那可怕的嘴猛咬、猛咬、猛咬,除此之外,那個孤獨的斗士沒有發(fā)出任何別的聲音,但是不止一個敵人發(fā)出了死亡的叫喊。那些狗又一次向后跳去,只剩下他像先前一樣雕像般地站在那里,毫不馴服,鄙視著所有那些狗?! 〈藭r,我多么希望火車陷進(jìn)一個被風(fēng)刮起的雪堆里啊,就像此前那樣,因為我滿心同情那只灰狼,渴望前去幫助他。但是,那積雪深深的林間空地一閃而過,白楊樹的樹干遮住了視線,我們向前駛?cè)?,朝著旅行的目的地飛駛而去?! ∵@就是我看到的全部情形。看起來微不足道,不過,沒過多少天,我就清楚地知道了,在光天化日之下自己有幸看到了一個稀有而奇妙的動物,他正是名聲遠(yuǎn)揚的溫尼伯狼?! ∵@只狼的喜好很奇怪,他喜歡城市勝過鄉(xiāng)村;他放過綿羊,卻將一條條狗咬死;他總是單獨出來獵食。 在講述“狼人”(有些人這樣稱呼他)的故事時,雖然我說到的這些事情是本地人所熟悉的,但可以肯定的是,這個城市的許多市民對于這些事情卻是聞所未聞?! 〈蠼稚系哪莻€自鳴得意的店老板原先就幾乎沒有聽說過他,直到后來有一天,在屠宰場發(fā)生了那最后的一幕后,那巨大的尸體被抬到海因動物標(biāo)本剝制商店,在那里被制成標(biāo)本,再往后在芝加哥的世界展覽會上展出;唉,1896年的那場火災(zāi)將馬爾維初級中學(xué)化為灰燼,標(biāo)本也毀于火災(zāi)?! 《 ?880年6月的一天,長相英俊的費德勒?保羅當(dāng)時似乎正拿著槍,在基爾多南附近那樹木繁茂的紅河兩岸巡游。他是個混血兒,什么事都干不了,寧愿打獵而不愿意干活。他看到從河岸的一個洞里出來一只灰狼,便偶然開槍打死了那只狼。他把自己的狗派到洞里去,確信沒有別的大狼在洞里后,便爬進(jìn)了狼窩。令他大為驚愕和高興的是,他發(fā)現(xiàn)了八只幼狼,相當(dāng)于獲得了九份獎金,殺死一只狼的獎金是十美元。那是多少錢呢?肯定是一大筆錢了。在那只黃色雜種狗的幫助下,他精神抖擻地用一根棍子將那些小狼崽一個個打死,只留下一只。關(guān)于一窩狼里的最后一個成員,流傳著一種迷信說法,殺死它不吉利。于是,保羅拿著那只老狼的頭皮,連同那七只小狼崽的頭皮,帶著那活著的唯一一只狼崽,到城里去了?! ∧玫将C狼獎勵金后保羅出人酒家,那位酒館老板獲得了用那些狼的頭皮換來的錢,也很快得到了那只活狼崽。狼崽被拴在一根鏈子上長大了。他長得胸部發(fā)達(dá),牙齒尖利,城里的獵犬哪個也趕不上他。他被養(yǎng)在院子里,供顧客們?nèi)贰_@種娛樂活動通常的做法是把這個俘虜當(dāng)成一只只狗的誘餌。有好幾次,那只幼狼被咬傷、打傷,差點兒死了,可是,他又活了過來。日復(fù)一日,愿意挑戰(zhàn)他的狗越來越少。他的命硬得不能再硬了。在他的全部生命里,他只得到一絲溫情,那就是他和酒吧老板的兒子小吉姆之間發(fā)展起來的友誼?! 〖肥且粋€很有主意的任性的小淘氣。他喜歡那只狼,是因為他咬死了曾經(jīng)咬過自己的一條狗。從那時起,他就喂養(yǎng)那只狼,把狼作為自己的寵物,那只狼也回應(yīng)了他的善意,允許他隨意對待自己,別人可不敢去冒那個險?! 〖返母赣H不是個模范家長。通常情況下,他溺愛自己的兒子,不過有時他會勃然大怒,為了一點小事兒痛打兒子。孩子很快就知道了自己之所以被打,不是因為自己做錯了什么事,而是因為自己惹得父親生氣了。因此,假如他能夠避開,等父親消了火,他就不用再擔(dān)心了。一天,他溜之大吉,父親在后面追,他就沖到了那只狼的窩里,不拘禮儀地驚醒了他那膚色發(fā)灰的密友。他的朋友轉(zhuǎn)到門口,露出兩排奶白色的牙齒,似乎明明白白地對當(dāng)父親的說道:“看你敢碰他!” 如果霍根可以一槍打死那只狼的話,他當(dāng)時就會把他打死了。但是兒子躲在那只狼身后,開槍容易誤殺兒子,所以他干脆不去理睬他倆了。半小時后,他想到這件事,就放聲大笑起來。從那以后,小吉姆每逢碰到危險,都會投奔狼窩。有時候,人們看見那個男孩子偷偷摸摸地躲到那個兇猛的俘虜身后,才注意到他正在調(diào)皮搗蛋?! 」腿耸謺r要經(jīng)濟實惠是霍根的一項首要原則。因此他請了一個華人做“酒吧間招待”。那個華人生性羞澀,心眼不壞,所以,費德勒·保羅總是毫不猶豫地欺負(fù)他。一天,保羅發(fā)現(xiàn)霍根出了門,那個華人獨自一人照管酒吧的生意。保羅已喝得醉醺醺的,他向那個華人要求賒賬再喝一杯。華人按照規(guī)矩辦事,拒絕了他的要求。他老老實實地解釋道:“沒用的,你從來不付錢。”聽了這話,保羅不是去央求他,而是搖搖擺擺地走到酒吧的后面去報復(fù)對方對他的“凌辱”。要不是小吉姆恰在近旁,那個華人可能就遭受嚴(yán)重的身體傷害了。吉姆手里拿著一根長棍子,熟練地絆倒了費德勒,使他摔了個大馬趴。他搖晃著站起身來,發(fā)誓要吉姆的命。但那個孩子躲到后門旁邊,馬上在那只狼的窩里找到了避難所?! ”A_看到那個孩子有一個保護(hù)者,就操起一根長棍子,在狼夠不著他的距離之外,開始痛打那只狼。灰狼在鏈子的盡頭怒氣沖沖。不過,他雖然用牙齒咬住了棍子,從而避開了好多次殘酷的抽打,身體還是受到了嚴(yán)重傷害。吉姆的嘴巴并沒有閑著,他一直辱罵保羅。突然,保羅覺察到吉姆正摸索著,用緊張的手指要將那只狼松開,并且很快就要松開了。千真萬確,要不是那只狼一直掙著鏈子,吉姆早就把他放開了?! ∮赂业谋A_一想到在院子里要遭到被自己激怒的大狼的撕咬,就不寒而栗了。 只聽吉姆在哄那只狼:“狼寶,現(xiàn)在停下,倒退一點兒,你去咬他,現(xiàn)在,去咬他。真是個好狼寶!”聽到這里就夠了;那騙子手倉皇逃走了,關(guān)上了身后所有的門。 就這樣,吉姆和他的寵物增進(jìn)了友誼。那只狼長大以后,對身上散發(fā)著威士忌氣味的人恨之入骨,對所有的狗也恨之入骨,那些狗是他受苦受難的原因所在,每天這一切都得到印證。這種特性連同他對于那個孩子的愛戀,在某種程度上似乎是對所有的孩子的愛戀,結(jié)合在一起,隨著他的成長而增長,成為他的生命的統(tǒng)治力量,這一點似乎得到了證實?! ∪ ∵@個時候,即1881年的秋天,卡佩勒的大牧場主們一直在抱怨,說自己那個地區(qū)的狼的數(shù)目增加了,對牲畜造成了極大的破壞。事實證明,下毒和設(shè)捕獸夾已經(jīng)失效。一位高貴的德國游客出現(xiàn)在溫尼伯的俱樂部里,宣布他要帶來幾條狗,輕而易舉就能消滅這個地方的狼。聽眾們懷著非同尋常的興趣傾聽他的話,因為那些養(yǎng)牛人喜歡娛樂,而為獵狼犬建一個狗窩,有助于發(fā)展自己的事業(yè)這種觀念對他們來說非常有吸引力。 那個德國人很快就展示了自己的獵犬。這是兩只健壯的丹麥種大狗,一只是白色的,另一只是藍(lán)色的,身上帶有黑色的斑點,有一只罕見的白眼睛,讓那種不平常的兇猛神情畢露無遺。每一只這樣的大狗都重達(dá)二百磅左右。他們的肌肉結(jié)實有力。當(dāng)那個德國人聲稱,光是這兩條狗就敵得過個頭最大的狼時,大家都樂意相信他的話。于是,他描述了他們的狩獵方法:“你們要做的就是讓這兩只狗看看狼的蹤跡。即使天冷,他們也會追蹤下去,不會被甩掉,不管狼是曲折迂回還是躲藏起來,他們都能很快找到狼。然后,他們會接近那只狼,狼轉(zhuǎn)身要跑,那條藍(lán)狗就會咬住他的臀部,像這樣把他甩出去?!钡聡苏f著,將一塊面包往空中猛地一扔,“然后,不等那只狼碰到地面,那只白狗就咬住了他的腦袋,另一只咬住了他的尾巴,他們就這樣把那只狼撕開了?!薄 ∷脑捖犉饋碛械览?,無論如何,大家都急切地想要驗證一番。有幾個居民說沿著阿西尼博因河找到灰狼的幾率很大,于是,他們就組織了一次狩獵活動。不過,他們搜索了三天,卻一無所獲。正要放棄,突然有個人提議說,在南邊霍根的酒吧里拴著一只狼,他們可以付獎金,去買來那只狼,而那只狼雖說只不過一歲多點兒,卻可以給那兩條獵犬當(dāng)做靶子,看看獵犬會怎么對付他?! 』舾宦犝f自己養(yǎng)的狼如此重要,馬上就抬高了那只狼的價格,說“自己在良心上有所顧忌”。然而,他開出的價格得到滿足后,他的所有顧忌便一消而散。他第一個需要小心的事就是避開小吉姆,打發(fā)孩子到奶奶家去,然后把那只狼趕進(jìn)他的箱子里,用釘子釘牢。箱子放到一輛貨車上,順著波蒂奇小路被帶到了開闊的草原。 那兩只獵犬剛一嗅到狼的氣味,就迫不及待地要去跟他打一架,幾乎擋都擋不住。不過,幾個身強力壯的男人攥緊了拴狗頸的皮帶。貨車又向前行駛了半英里,獵人們費了一些勁兒才把那只狼從箱子里拽出來。起初,他看上去很害怕,悶悶不樂。他想要跑到人看不到的地方,可他并沒試圖咬人。然而,一發(fā)現(xiàn)自己獲得了自由,發(fā)現(xiàn)人們朝他嘶嘶作聲、呵斥他,他就悄悄地向南跑開了,那一帶的地面似乎起伏不平。在同一時間,那兩條獵犬被放了出去,他們憤怒地狂吠著,跳躍著去追那只年幼的狼。人們大聲歡呼,騎馬跟在獵犬后面。剛一開始的時候,顯而易見,那只狼沒有機會逃走。那兩條獵犬跑得比他快多了,白獵犬的速度像靈猩樣??吹桨撰C犬飛快穿越草原,每一秒鐘都在縮小同那只狼的距離,那個德國人激動萬分。大家對兩條獵犬下了許多賭注,不過沒有拿走賭注的人。大家接受的唯一賭注是一條獵犬不可能勝過另一條獵犬。現(xiàn)在,那只狼加速奔跑了,可還沒跑完一英里,白獵犬就追到他身后,正在截住他。 那個德國人大聲喊道:“現(xiàn)在看啊,那只狼就要被甩到空中了!” 在一瞬間那兩個奔跑的對手追到了一起,它們都向后退去,誰也沒有被甩到空中,但是那條白獵犬翻了個身,肩膀上出現(xiàn)了一道很深的可怕傷口,如果說沒有被咬死的話,他也退出了戰(zhàn)斗。幾秒鐘后,那條“藍(lán)點”張著大嘴趕到了。他們的照面很快就結(jié)束了,就像頭一只獵犬與狼的照面一樣神秘。狼與狗幾乎沒有碰到對方的身體。那只灰狼向一邊跳去,在他快速撕咬對方的一瞬間,獵人們看不到他的腦袋?!八{(lán)點”身體搖晃起來,腰窩血淋淋的。在人們的慫恿下,“藍(lán)點”又一次發(fā)動攻擊,結(jié)果又一次受了傷,這使他不再靠近那只狼了?! ≌谶@時,酒吧老板帶著四條身材碩大的狗趕來了。他松開了這些狗,拿著棍棒和套索的人開始會合到一起,準(zhǔn)備幫著結(jié)束那只狼的性命。突然,一個小男孩騎著一匹小矮馬在平原上沖過來。他跳到地上,扭動著身體擠進(jìn)包圍圈里,用雙臂摟住那只狼的脖子。他稱呼那只狼為“狼寶寶”,他的“親愛的狼寶”,那只狼舔著孩子的臉,搖著尾巴。接著,孩子轉(zhuǎn)身朝向人群,透過流淌的淚水,他,唉,還是不要把他的話印在紙上吧。他只有九歲,可是,他是一副小大人模樣,也是一個粗野的小孩子。他在一個低等的酒吧里長大,很容易學(xué)會那個地方令人作嘔的言談。他詛咒他們所有人,詛咒他們的好幾代祖宗,他連自己的父親也沒有饒過?! 〖偃缫粋€成年人使用了這樣令人震驚的侮辱人的語言的話,那么他可能就被處以私刑了。不過,那些話是一個小孩子說的,獵手們就不知道如何是好了,于是,他們就做了他們能做的最好的事,放聲大笑,不是笑自己,大家認(rèn)為笑自己有失體統(tǒng),而是一起嘲笑那個德國人,他那奇妙的獵犬被一只尚未完全發(fā)育的幼狼擊敗了。 吉姆伸出他那只骯臟的、沾滿了淚水的小拳頭,插進(jìn)自己那典型的小男孩的口袋里,從石彈子、口香糖,還有煙草、火柴、手槍的彈藥簡以及其他違禁品當(dāng)中。摸索出一段兒雜貨店里用的發(fā)脆的細(xì)繩,系在那只狼的脖子上。爾后,他仍然有點抽抽搭搭的,牽著那只狼,騎著小馬往家走,邊走邊憤慨地對那個德國貴族進(jìn)行最后的威脅和詛咒:“給我兩分錢,我就讓他去咬你,你這個該死的家伙!” 四 那年初冬時,吉姆發(fā)燒病倒了。那只狼想念他的小朋友,在院子里痛苦地嚎叫。最后,在孩子的要求下,那只狼獲準(zhǔn)進(jìn)入了病房。在病房里,這只大野狗,因為說白了,狼就是野狗,一直忠誠地守候在朋友的床旁?! ?/pre>編輯推薦
《西頓動物小說》的作者西頓不但是一位大師級的動物小說家,也是一位大師級的擅畫動物的畫家。他的動物畫既有科學(xué)家的嚴(yán)謹(jǐn)精神,又有藝術(shù)家的詩意。西頓的語言風(fēng)格簡潔、硬朗,讀他寫的動物故事真的很像讀傳記故事。他常年觀察動物,對動物學(xué)也深有研究,并參與過百科全書的編撰工作,完全有理由把他的動物故事看作一種特殊的野生動物手冊。就知識性和藝術(shù)性的完美結(jié)合而言,在動物小說領(lǐng)域,到目前恐怕還找不到第二位可與其相媲美。圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無評論、評分、閱讀與下載