紅線

內(nèi)容概要

　　《浮生六記》這部香艷的愛情小說在中國(guó)文學(xué)史上享有崇高的地位。　　《紅線》脫胎于《浮生六記》。作者利用《浮生六記》遺失兩卷所提供的想像空間，間以現(xiàn)代派跨越時(shí)空的創(chuàng)作手法，演繹出一段將古典與現(xiàn)代相結(jié)合凄婉，動(dòng)人的愛情故事。當(dāng)代上海的大都市背景將時(shí)代變革的氛圍渲染其中，使讀者游弋于浪漫與現(xiàn)實(shí)之間，最終以“不知夢(mèng)醒何時(shí)耳”戛然而止。

作者簡(jiǎn)介

尼古拉斯·周思（Nicholas Jose，1952～），是澳大利亞當(dāng)代著名作家，生于倫敦，畢業(yè)于英國(guó)牛津大學(xué)和澳大利亞國(guó)立大學(xué)。曾于一九八七年至一九九零年間任澳大利亞駐華大使館文化參贊。現(xiàn)在澳大利亞阿德雷德大學(xué)任教授。著有長(zhǎng)篇小說七部，其中三部涉及中國(guó)。

書籍目錄

第一卷　婚禮記樂第二卷　生活記趣第三卷　坎坷記愁第四卷　輪回記悲第五卷　鐲斷記悟第六卷　夢(mèng)碎記散

章節(jié)摘錄

　　第一卷　婚禮記樂　　寒冬，下午。一位老人走下泊靠碼頭的渡輪。翁又高又瘦，而且駝背。他的提包不是拎著，而是抱在懷里，像抱著一個(gè)嬰兒。他前額突出，兩耳處變窄，上顎和下巴又變寬，整個(gè)腦袋像顆落花生。他的皮膚繃得很緊，幾乎半透明。鏡片厚厚的眼鏡，從耳根架在扁平的鼻梁上，搖搖晃晃。舊式棉襖的衣領(lǐng)扣子扣到脖頸。他穿著落滿塵土的布鞋，緩緩走過搭在渡輪和柵欄的“迷宮”之間有棱紋的木板，逶迤而出?！　〈蟀雮€(gè)世紀(jì)以來，翁一直保持著學(xué)者的風(fēng)范，在后面的“密室”伏案工作，埋頭于單調(diào)乏味的文書工作——抄寫資料，整理文件——而外面，冰火不容的政治運(yùn)動(dòng)如火如荼。就這樣，他和他的智慧一起得以留存，漸漸變成“老翁”。他一直沉湎于他的最愛，醉心于文物研究——把玩，收藏，經(jīng)營(yíng)。這種激情流淌在他的血管里，勾勒出他的一生?！　‖F(xiàn)在，杯子里的茶已經(jīng)發(fā)苦。從家鄉(xiāng)順流而下，一路風(fēng)塵，他雖然又累又餓，但抵達(dá)上海仍然令他激動(dòng)不已。他向一位雙腳踩在腳蹬上正準(zhǔn)備離去的三輪車夫走去時(shí)，腳步格外有力，兩只眼睛閃閃發(fā)光。經(jīng)過一番討價(jià)還價(jià)，老翁壓下了三輪車夫開出的價(jià)格。那人夸口說，這一天，他的三輪車后座已經(jīng)運(yùn)過裝著一個(gè)計(jì)算機(jī)系統(tǒng)的許多紙箱，一桶活蟹，一大堆緊緊捆在一起的雜志，還送過形形色色的游客?！　〈藭r(shí)，三輪車?yán)氖抢衔?。他俯身于大腿上面放著的提包，兩條小腿耷拉著晃來晃去?！　∧贻p時(shí)他為之入迷的城市變得幾乎認(rèn)不出來?？墒牵恢罏槭裁?，這座城市的氛圍卻沒變，仿佛有些幽靈仍然留在這里。落日的余暉把寬闊的河流融人深紫銅色的天空，那景色和他的記憶毫無二致。輪船燈光縷縷，朦朧、虛幻。要下班了，座座大樓華燈初上，小彩燈宛如繁星，沿河岸呈扇形排列開來，閃閃爍爍。新型企業(yè)一幢幢玻璃大廈拔地而起，使得古老而宏偉的石頭樓宇相形見絀?！　∪嗆嚲従徢靶?，迂回穿過熙攘喧鬧的人群，拐人一條狹窄的小巷，然后抄近道來到另外一條擁擠繁華的大街。在新近落成的上海最高的一幢大樓外面，老翁跳下三輪車，付了車錢。大樓的自動(dòng)門像一條不停喘息的魚的嘴，一張一合，讓他進(jìn)入。往里走的時(shí)候，看見滑動(dòng)著的玻璃門上的映像，想像著青春年少的過去，老人幾乎認(rèn)不出那就是自己。他走過宛如大海的綠色大理石地面，向電梯走去?！　≡诘谒氖粚右粏栟k公室的門上，黑底金字，一家公司的名稱映入眼簾：上海國(guó)際藝術(shù)品拍賣公司。狹窄的門又一次向老翁敞開，他走進(jìn)鹵燈灑下的一池冷光之中，光池里“漂浮”著幾張辦公桌，空空蕩蕩，計(jì)算機(jī)的顯示屏除一臺(tái)亮著以外，其余都關(guān)著?！　∷烟岚o緊地抱在懷里?！　　靶∩?，”一位年輕人走過來迎接他時(shí)，他熱情地叫道?！　　澳阋欢ê芾哿税桑鄙蛞贿呉笄诘貞?yīng)答，一邊扶著他的胳膊肘，把客人領(lǐng)到窗邊一把扶手椅跟前?！昂缺?？”沈說，端來兩杯茶，放在低矮的茶幾上。老人摘下頭上的呢帽，雙手捧住茶杯暖手。按照他喝茶的習(xí)慣，先揭起杯蓋，把茶杯舉到嘴邊，將浮在熱氣騰騰的水面上的茶葉吹向一邊，然后放下茶杯，等待茶葉沉淀下來?！　∩蛉莨鉄òl(fā)，對(duì)客人喝茶的老式作派不無贊賞地點(diǎn)了點(diǎn)頭?！　　罢?qǐng)問貴庚？”老人問?！　　叭鄙蚧卮??！　　叭ⅲ崩衔陶f，“正是孔老夫子所說的立業(yè)之年?！薄　‰S著時(shí)間的推移，沈的頭也許會(huì)長(zhǎng)成老翁那樣的形狀，不過目前而言，他胖乎乎的臉，線條明晰，像是某位制陶工塑造而成。他皮膚白皙，頭發(fā)像渡鴉的翅膀又黑又亮。他按捺不住急切的心情，指了指茶幾上的一塊空地兒，讓老人打開提包取出里面的東西。　　老翁拉開帆布提包的拉鏈。第一個(gè)小包用一層層報(bào)紙緊緊包裹著，又用細(xì)繩十字交叉捆起來。他費(fèi)了好大勁兒解那個(gè)扣，小沈不耐煩地看著。翁像剝洋蔥皮一樣，把報(bào)紙一層一層剝?nèi)?，直到露出里面的物件。這是一把青瓷提梁大口水壺，釉彩精美、色澤鮮艷。老翁拿在手里把玩著。它雖然已有幾百年的歷史，卻沒有年款。它必定出自民窯，是同類瓷器中的精品，樸實(shí)無華，卻難得一見。那青瓷現(xiàn)出煙霧般的綠色，仿佛映照在濁水中的云朵。不管怎么說，這都是一件好貨?！　∩蛞恢痹谂赃呑邅碜呷?，終于在老翁對(duì)面那張椅子上坐下，任由這位經(jīng)驗(yàn)豐富的收藏家從容不迫地把玩他的藏品。　　第二個(gè)小包包裝紙的層數(shù)更多。去掉包裝，現(xiàn)出一件潔凈無瑕的浮花白瓷器。這是一尊不大的婦人塑像，她身材苗條、曲線優(yōu)美，眼簾低垂，一只手捏著佛珠款款地放在腿上，另一只手呈合南狀，放在胸前。釉面如珠玉般光滑，潔白似雪白，宛如穿過薄霧的陽光微微閃亮?！　　坝^音，”沈認(rèn)出那是大慈大悲的觀世音菩薩后說。菩薩站在蓮心上，一只赤腳向前探出，仿佛站在蕩漾于碧波中的小舟之上?！　　暗禄善?，”老人點(diǎn)著頭表示肯定，并指出瓷器的窯址，還推斷出這件瓷器出自明朝?！　　胺浅＞?，”沈一邊觀賞，一邊用手指撫摸著那尊精美的塑像。　　老人得意地微笑著。他非常清楚，自己不僅擁有這件東西，而且具有識(shí)別它所需要的鑒賞力。他有點(diǎn)漫不經(jīng)心地把塑像遞給沈。沈把它捧在手里，轉(zhuǎn)過來，掉過去，欣賞衣紋和佛珠的細(xì)部?！　『髞恚路鹣肓讼?，老翁才指出確定工匠姓名的標(biāo)識(shí)?！昂纬?，”他說。何朝忠是最有名的工匠。說話間，老翁已經(jīng)動(dòng)手解開第三個(gè)小包。他用靈巧的手指取出一只深紅色的碗，然后把碗倒過來，讓沈看碗底乾隆皇帝御用的標(biāo)識(shí)。這只碗的神韻和皇家氣派，使得它仿佛一下子成了上海國(guó)際藝術(shù)品拍賣公司敞開式辦公室的中心。這樣一件精美絕倫的珍品，深紅色的釉面就像晶瑩剔透的石榴石，吸收著這個(gè)世界奇異的光彩。當(dāng)它映照出仔細(xì)端詳它的那兩個(gè)人的面孔時(shí)，距它燒制的年代已經(jīng)有三百多年了?！　∩虬涯亲鸶』ò状捎^音塑像放在茶幾上，看到老人點(diǎn)頭表示同意之后，才伸手拿起那只皇帝本人必定贊賞過的碗。這只碗摸起來，既不熱，又不涼，給人一種光滑而又粘滯的感覺。“不錯(cuò)，”沈咧嘴笑著說。他覺得沿著脊柱自下而上一陣震顫，好像看到釉層下面一條龍?jiān)谠坪Ｖ邪肯??！　∷脕肀愎{本和計(jì)算器?！　∩蛴?jì)算價(jià)格期間，老翁很沉穩(wěn)地打開最后一個(gè)小包。這個(gè)小包是長(zhǎng)方形的，外面用兩層《人民日?qǐng)?bào)》包裹著，里面還包著一層褐色的紙。小包里包著一部針腳松散的線裝書，書夾在兩層紅布包皮的硬紙板中間，用紅色緞帶捆扎，每一面都打著兩個(gè)蝴蝶結(jié)。老翁解開蝴蝶結(jié)。這部書共有四卷，都很薄，老翁把第一卷遞給沈。封面上的字木版印刷，大而粗壯，漆黑如炭?！案∩洠鄙蜃x出聲來。這是其中的第一記。　　他翻開第一頁(yè)。書印成豎行，排列有序。字吸引了他的目光?；?。船?！　　斑@是最早印刷的版本，”老翁解釋說。　　沈依次拿起分冊(cè)裝訂的每一卷。“只有四記？”他問?！　　鞍?，”收藏家嘆了口氣說，嘴唇向后咧著，露出很寬的牙縫?！白詈髢捎涍z佚了?！薄　　斑z佚？”　　“丟了。從來就沒有找到過?！薄　　皬膩?？”沈頗感興趣，抬起頭?！澳愕囊馑际钦f這本書根本就沒有寫完？”　　“作者活著的時(shí)候，這本書就沒有出版過，”老人解釋說?！白詈髢捎浺苍S從作者的文稿中遺失了，也許在送給出版者的路上丟失了，或者這本書壓根兒就沒有寫完。他只是寫給自己和自己的朋友們。這本書記述了他的生平?！薄　　八惺裁疵郑俊薄　　吧驈?fù)。”　　“沈——和我一個(gè)姓？”　　“對(duì)，一個(gè)姓?！薄　∧贻p人越發(fā)神情專注地看起來。他把書攥得那么緊，有一會(huì)兒，那一頁(yè)頁(yè)紙好像從他的手指尖長(zhǎng)出來，那紙就是被壓印又脫落的一層皮。老人看了，會(huì)心地笑了起來。沈試圖讀出第一頁(yè)前面幾行，盡最大努力弄明白文言文的意思。后來，他驚訝地注視著老人的一雙眼睛?！　　拔矣X得它把我完全吸引住了，”他說?！　∫蛩肌蛾P(guān)雎》冠三百篇之首，故列夫婦于卷首，馀以次遞及焉。所愧少年失學(xué)，稍識(shí)之無，不過記其實(shí)情實(shí)事而已，若必考訂其文法，是責(zé)明于垢鑒矣。　　老翁面帶微笑，看著皮膚上依然閃爍著青年男子生機(jī)勃發(fā)的光澤的沈?！斑@是一個(gè)愛情故事，”他愉快地說?！　∩蜷L(zhǎng)長(zhǎng)地舒了一口氣。愛情？他不知道他是否有過愛的體驗(yàn)。美，是的，造物主創(chuàng)造的完美無缺的事物，固然是一種極度的美，但他懷疑，那并不等于愛情。他十分利落地把四卷書插入兩層紅布包著的厚紙板中間，系上四個(gè)蝴蝶結(jié)，然后歸還給老人。　　他拿起鉛筆在便箋本上寫出估價(jià)。拍賣公司向賣主收取百分之十五的傭金，另外還要向買主收取落槌價(jià)的百分之十。必須按照市場(chǎng)價(jià)格估價(jià)。當(dāng)然，估價(jià)可以略高一些，以顯示拍賣品的品位，但不能高得離譜，否則會(huì)嚇跑來“淘寶”的人。不管怎么說，最后的成交價(jià)和估價(jià)沒有太大的關(guān)系。估價(jià)主要是印在拍賣目錄上的一個(gè)基準(zhǔn)價(jià)格，一個(gè)供競(jìng)買者競(jìng)爭(zhēng)的底價(jià)?！　∵^去，此類交易被嚴(yán)格禁止，所以“倒賣文物”風(fēng)險(xiǎn)很大，像這位老人這種秘密收藏的商人只能把弄到手的東西，偷偷藏起來。現(xiàn)在，隨著市場(chǎng)開放，富有的海外華人愿意花錢，收復(fù)他們的部分遺產(chǎn)，于是，價(jià)格扶搖直上。那件青瓷水壺是罕見之物，那尊觀音塑像是藝術(shù)珍品。那只深紅色的碗更是稀世之寶——它是一件孤品。他們給這三件瓷器定出很高的底價(jià)。這個(gè)數(shù)字當(dāng)然令老人高興。他幾輩子也賺不來、花不完這么多的錢。但是，那一串串零卻無法說明問題的全部。這幾樣?xùn)|西確實(shí)花費(fèi)了時(shí)間、金錢，而且需要機(jī)靈，需要忍痛割愛的交換，需要花畢生的精力尋找那些早已被湮沒的線索。而收藏品的價(jià)值，說到底在于構(gòu)成它的文化品位，在于其藝術(shù)魅力。這種魅力不但使得它走向未來，而且假以時(shí)日，有增無減?！　∪欢?，書卻不然。即使最早的版本也只是對(duì)專家研究有用。它不可能超越語言，像那只碗一樣，說明其自身的價(jià)值。書需要在能對(duì)它做出正確評(píng)價(jià)的那些人的手中傳閱。書不能僅僅擺在書架上。他們商定，那本書的估價(jià)要比那只碗的估價(jià)少三個(gè)零。即使這樣，沈也承認(rèn)，他定的這個(gè)價(jià)很盲目，因?yàn)樗麑?duì)古籍并不在行。六記中的四記。一個(gè)名氣不大的文人寫的古典文學(xué)作品。一部傳記。想買的人恐怕只能出于好奇，他們就此達(dá)成共識(shí)?！　挸ǖ霓k公室里燈光如晝，擺滿了文件柜和計(jì)算機(jī)，只有他們兩人在聊天，喝茶。和平常一樣，沈的美國(guó)老板早早就離開了辦公室，沈留下來鎖門。沈往茶杯里續(xù)上熱水。他十分明白，不要打聽老翁的商業(yè)秘密。老翁深入南部的偏僻地區(qū)，設(shè)法尋找那些不同凡響的東西，而且很少看走眼。沈認(rèn)定自己是流通和交易系統(tǒng)中的一個(gè)組成部分，是那些永不過時(shí)的東西循環(huán)往復(fù)中的一個(gè)環(huán)節(jié)。被允許以這種方式進(jìn)入老翁的領(lǐng)域，他感到十分高興?！　±先税雅馁u公司的正式收據(jù)折疊起來，裝進(jìn)棉襖內(nèi)的衣袋里，扶了扶架在耳朵上的眼鏡，然后站起身來。即使駝背，他依然顯得很高，但是，脊柱彎曲卻使他看起來在向軛門鞠躬。也許，他以抽象的方式，為過去而不是為現(xiàn)在服務(wù)。他挑起了已經(jīng)覆滅的王朝留下的擔(dān)子，并且完全是自行其事，不涉及任何人。往昔的榮耀為他謀得生計(jì)，使他得到回報(bào)?！颁镐讣?xì)流”中偶爾有一大筆錢，但從來不足以使他擺脫粗衣布履的生活。他積累的是理解，而不是金錢。　　他把用過的報(bào)紙和細(xì)繩仔仔細(xì)細(xì)收起來，放到提包里?！跋麓我?，”在電梯旁邊告別時(shí)，他握著小沈的手說。從大樓出來之后，他便沿著一條沒有路燈的小巷，尋找一家小飯館，在那里，他可以吃五香花生米，雞，再喝上幾杯黃酒。　　沈用帶泡泡的塑料紙把三件瓷器重新包好，鎖到保險(xiǎn)柜里。他看看手表，吃飯的時(shí)間幾乎已經(jīng)過了。他用手指攏了攏頭發(fā)，然后坐在那位老收藏家坐過的椅子上，從口袋里摸出一支香煙。他拿起那本書，透過朦朧的煙霧和耷拉下來的頭發(fā)，瞇著眼睛看那一行行文字，直到集中神志，將那文言文讀了下去。　　余生乾隆癸未十一月二十有二日，正值太平盛世，且在衣冠之家，居蘇州滄浪亭畔，天之厚我，可謂至矣。東坡云：“事如春夢(mèng)了無痕”，茍不記之筆墨，未免有辜彼蒼之厚。　　沈想，作者叫沈復(fù)，我叫沈復(fù)靈，我和你是同一個(gè)家族的成員。我在美國(guó)學(xué)習(xí)期間，隨扮演詹姆斯·邦德的演員取名肖恩。因?yàn)榻袀€(gè)外國(guó)名兒辦事總會(huì)容易點(diǎn)兒。否則，他們?yōu)榱吮苊饨绣e(cuò)，干脆盡量避免叫你名字。而沒有名字，他們也許會(huì)很快就忘記你的存在。于是，我變成了肖恩。肖恩．沈。人們會(huì)問，喜歡肖恩·佩恩，那個(gè)電影明星？是的，沒錯(cuò)兒?！　∥覐纳虾?fù)旦大學(xué)畢業(yè)的時(shí)候，英語已經(jīng)很好了。在美國(guó)的大學(xué)生涯結(jié)束以后，我的英語像當(dāng)?shù)厝艘粯恿骼皇侵v行話、術(shù)語的時(shí)候感覺有點(diǎn)困難。我父親沈教授，任中美學(xué)術(shù)交流委員會(huì)的委員。它是研究中國(guó)現(xiàn)代史的著名歷史學(xué)家，也是先進(jìn)的共產(chǎn)黨員知識(shí)分子。作為一個(gè)辯證唯物論者，他認(rèn)識(shí)到，二十世紀(jì)末葉，在全球范圍內(nèi)，意識(shí)形態(tài)領(lǐng)域?qū)l(fā)生重大的變革，利用這種力量，中國(guó)將再次變成一個(gè)富裕強(qiáng)盛的國(guó)家。因此，他依然是位革命者。我是他的長(zhǎng)子，他為我謀劃，要成為一名經(jīng)濟(jì)學(xué)家和美國(guó)綠卡的持有者，一名為正在中國(guó)拓展業(yè)務(wù)的跨國(guó)公司提供貨幣流通分析的分析員。正是由于他牽線搭橋，才使我進(jìn)入喬治敦大學(xué)學(xué)習(xí)經(jīng)濟(jì)學(xué)，與那些運(yùn)動(dòng)員、書呆子、天才、華盛頓律師和華爾街商人們的兒女為伍?！　　?/pre>




編輯推薦
　　與中國(guó)有著深刻歷史淵源的周思如是說：　　“還是上大學(xué)的時(shí)候，我就讀了林語堂先生的《浮生六記》英譯本。它對(duì)我產(chǎn)生了很大的影響……”　　“歷史的幽靈可以再回來，浪漫的愛情故事可以再重演，人們著手新的變革，包括東方與西方之間的變革，下一章永遠(yuǎn)是個(gè)謎。我希望讀者能接受并且欣賞我以敬佩之心為這一對(duì)話做出的努力?！?/pre>





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(44)
勉強(qiáng)可看(321)
一般般(548)
內(nèi)容豐富(2275)
強(qiáng)力推薦(186)


 


    紅線 PDF格式下載