守日人

前言

　　親愛(ài)的中國(guó)讀者： “我們兩國(guó)人民一直對(duì)彼此的文學(xué)懷有興趣?！度龂?guó)演義》和《水滸 》，屈原和李白的詩(shī)歌為俄羅斯讀者所熟悉，中國(guó)讀者知道陀思妥耶夫斯 基和庫(kù)普林，契訶夫和普希金。書(shū)籍不僅使我們更好地相互了解，而且使 我們學(xué)會(huì)好的東西，避免壞的東西。正如偉大的孔夫子所說(shuō)：‘三人行必 有我?guī)煛?。而從每一本閱讀過(guò)的書(shū)——這甚至比從一個(gè)人那里得到的更多 ……” 這些話(huà)是三年前在中國(guó)翻譯我的第一本書(shū)——《幻影迷宮》時(shí)我寫(xiě)下 的。當(dāng)時(shí)我非常希望，這不是一位俄羅斯作家與中國(guó)讀者的偶然邂逅，希 望在第一本書(shū)之后接下來(lái)還會(huì)有其他的書(shū)。這一天果然到來(lái)了——《守夜 人》就在您手中。 當(dāng)我寫(xiě)這本書(shū)的時(shí)候，我覺(jué)得它是一本非常俄羅斯化的書(shū)。故事發(fā)生 在俄羅斯，人物絕大部分是俄羅斯人，而且盡管情節(jié)荒誕離奇，但主人公 所面臨的復(fù)雜問(wèn)題是每一個(gè)俄羅斯人都感到親近和能夠理解的。 現(xiàn)在，隨著《守夜人》在越來(lái)越多的國(guó)家出版，我堅(jiān)信，我們所有的 人都很相似。因?yàn)槿绻诙砹_斯流行的書(shū)成為英國(guó)人和瑞典人，荷蘭人和 以色列人，意大利人和德國(guó)人喜愛(ài)的書(shū)一這就意味著我們之間的相近之處 遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于差異。因此我希望對(duì)于中國(guó)讀者而言，《守夜人》也會(huì)成為你們 中國(guó)自己的守夜人。 謝爾蓋·盧基揚(yáng)年科

內(nèi)容概要

無(wú)法抗拒的愛(ài)，在黑暗與光明之間發(fā)生，魔法師與女巫，掙扎在誘惑與痛的邊緣，善的聲音說(shuō)，在全人類(lèi)的福祉面前，個(gè)人得失微不足道，惡的聲音道，我要的只是自由，鏡子與法弗尼爾宗教法庭大裁決，然而，誰(shuí)能評(píng)判愛(ài)？    《守日人》以一個(gè)絕望的愛(ài)情故事開(kāi)局，守日巡查隊(duì)老大扎武隆的愛(ài)人，美艷的女巫阿利莎在雅爾塔青少年夏令營(yíng)休養(yǎng)時(shí)邂逅了年輕帥氣的伊戈?duì)?，兩人身不由己地迅速墜入情網(wǎng)。不料這場(chǎng)深切悲戚的愛(ài)情只是一場(chǎng)重大陰謀的揭幕式。在無(wú)法抗拒的愛(ài)與必須背負(fù)的使命之間，兩人面臨艱難的抉擇。 　　一個(gè)具有驚人的法力、而且成長(zhǎng)異常迅速的他者突然出現(xiàn)，引起守夜人和守日人的同時(shí)追擊；此時(shí)，歐洲宗教法庭保險(xiǎn)箱內(nèi)的“法弗尼爾”失竊，它具有的強(qiáng)大的法力足以改變光明與黑暗的均勢(shì)，因此兩方都想攔截到這個(gè)法器……。場(chǎng)景再度拉離莫斯科，在位于布拉格的宗教法庭中，這幾個(gè)案件之間竟然是詭譎難解的計(jì)中計(jì)。

作者簡(jiǎn)介

謝爾蓋·盧基揚(yáng)年科，歐洲科幻大會(huì)二00三年度最佳作家，俄羅斯科幻大會(huì)二00六年度最佳作家。 
盧基揚(yáng)年科，一九六八年出生于前蘇聯(lián)哈薩克斯坦共和國(guó)，畢業(yè)于國(guó)立阿拉木圖醫(yī)學(xué)院，畢業(yè)后擔(dān)任內(nèi)科醫(yī)生和精神病理醫(yī)生，行醫(yī)之余，他對(duì)科幻奇幻小說(shuō)興趣頗濃，曾經(jīng)擔(dān)任《世界》科幻雜志副總編輯。 
    一九八八年發(fā)表首部作品——科幻短篇小說(shuō)《毀滅》。他其后的作品《四十島騎士》、《原子能之夢(mèng)》、《地王星來(lái)的勛爵》，以及《幻影迷宮》等都廣受好評(píng)，并獲得了數(shù)量眾多的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，被譽(yù)為俄羅斯科幻文學(xué)之父。 
    而真正讓謝爾蓋·盧基揚(yáng)年科成為家喻戶(hù)曉的人物的是他的“守夜人”系列。這個(gè)系列完美地體現(xiàn)了他的寫(xiě)作功力，把他推到了一個(gè)前所未有的高度，使他得以站在歐洲最優(yōu)秀的科幻奇幻作家之列。

書(shū)籍目錄

致中國(guó)讀者第一部　允許旁人進(jìn)入第二部　“他者”的異已第三部　另一種力量

章節(jié)摘錄

　　房子的入口處不能讓人產(chǎn)生肅然起敬之感。密碼鎖是壞的，已經(jīng)不能 用了，腳底下滿(mǎn)是被踩碎的廉價(jià)香煙的煙頭。電梯上刻滿(mǎn)了文理不通的語(yǔ) 句，其中“斯巴達(dá)克”的字樣出現(xiàn)的頻率就像不堪入耳的臟話(huà)一樣高。電 梯的按鈕被煙頭燒得滿(mǎn)是窟窿，窟窿里被人用心地塞滿(mǎn)了已經(jīng)變硬的口香 糖。 通向四樓套間的那扇門(mén)與房子的人口倒是很匹配：還包著一層蘇聯(lián)時(shí) 期的殘破的人造革，用歪歪斜斜的螺釘擰在上面的廉價(jià)鋁制門(mén)牌號(hào)也搖搖 欲墜。 娜塔莎按門(mén)鈴前遲疑了片刻。到這里來(lái)而且有所期盼這很荒謬。但是 既然一時(shí)糊涂到竟然決定求助于魔法，倒不如翻開(kāi)報(bào)紙，打開(kāi)電視，聽(tīng)聽(tīng) 廣播好。正規(guī)的沙龍也好，持國(guó)際文憑的經(jīng)驗(yàn)豐富的有特異功能者也罷… …反正都是欺騙，這是明擺著的事。但是至少周?chē)沫h(huán)境令人愉快，都是 些正正經(jīng)經(jīng)的人……而不是這樣一處失敗者的棲身之地。 她還是按了門(mén)鈴。否則豈不是可惜了花在路上的時(shí)間。 有那么幾分鐘似乎覺(jué)得屋里沒(méi)人，接著聽(tīng)到急促的腳步聲。那種穿著 幾乎要從腳上掉下來(lái)的破舊拖鞋的人典型的匆忙的腳步聲。廉價(jià)的小貓眼 里一下子黑糊糊的，接著門(mén)鎖咯吱一響，房門(mén)打開(kāi)了。 “哦，是娜塔莎嗎?你進(jìn)來(lái)吧，進(jìn)來(lái)吧……” 她從來(lái)就不喜歡那些馬上就把稱(chēng)呼轉(zhuǎn)換為“你”的人。不，她自己還 是喜歡這樣的稱(chēng)呼，不過(guò)即便是出于禮節(jié)，征得人家的同意還是必要的嘛 。 而開(kāi)門(mén)的女人已經(jīng)將她拉到屋里，不拘禮節(jié)地抓住她的手，此時(shí)女人 那張化著濃妝的不年輕的臉上，露出讓人無(wú)力拒絕的好客的誠(chéng)意。 “我的一位女友告訴我，您……”娜塔莎先開(kāi)始說(shuō)了起來(lái)。 “是的，我知道，我知道，親愛(ài)的。”女主人揮了揮手，“哎呀，你 可別，我正好準(zhǔn)備收拾房間……要不，我這就去找雙拖鞋。” 娜塔莎勉強(qiáng)掩飾著厭惡的表情，環(huán)顧四周。 過(guò)道倒不是很小，但堆滿(mǎn)了廢物，雜亂無(wú)章。天花板下的小燈泡昏暗 極了，上帝保佑，最多30瓦，但這也掩飾不住屋內(nèi)整體的窮酸勁兒。掛衣 架上衣服堆積如山，連長(zhǎng)滿(mǎn)蛾子的麝鼠皮冬大衣都堆在上面。與地板脫落 開(kāi)來(lái)的漆布地毯顯出莫名其妙的灰色。恐怕，女主人早就打算收拾房間了 。 “你叫娜塔莎是嗎，閨女?我叫達(dá)莎?！?達(dá)莎至少比她年長(zhǎng)十五、二十歲。她確實(shí)可以做娜塔莎的母親，只不 過(guò)這么個(gè)母親叫人想上吊……一頭未洗干凈的無(wú)光澤的亂蓬蓬的頭發(fā)，指 甲上鮮艷的指甲油已脫落，身上穿著已經(jīng)洗壞了的家居服，沒(méi)穿襪子的腳 懶洋洋地踏著一雙便鞋。腳趾丫上也涂抹了一層指甲油——老天爺啊，這 有多庸俗啊! “您是——女巫?”娜塔莎問(wèn)道?？尚睦飬s喊了一聲：而我是——笨蛋 ! 達(dá)莎點(diǎn)了點(diǎn)頭，俯身從胡亂堆放的鞋堆中找出一雙塑料拖鞋。人類(lèi)所 臆造出來(lái)的最白癡的那種——有許多突起的塑料釘?shù)哪欠N。這可是瑜伽人 士的最?lèi)?ài)。拖鞋上的一部分塑料釘早已脫落，所以沒(méi)有增添什么舒適感。 “穿上鞋吧!”達(dá)莎興奮地建議道。 娜塔莎像是被施了催眠術(shù)似的脫下涼鞋。再見(jiàn)了，再見(jiàn)了連褲襪。也 許會(huì)有那么一雙穿得持久一些的。世上的一切——都是狡猾的傻瓜們想出 來(lái)的騙局。而聰明的人不知為何竟受制于這種欺騙。 “對(duì)，是巫師，”達(dá)莎一邊警惕地監(jiān)視著她穿鞋的過(guò)程，一邊說(shuō)，“ 我是從我外婆那兒學(xué)的。還有我媽媽。她們都曾經(jīng)做過(guò)巫師，都幫助過(guò)別 人，這是我們家傳的……我們?nèi)N房吧，娜塔莎，我房里沒(méi)收拾……” 娜塔莎跟在女主人身后，又一次在腦海里詛咒自己。她廚房里的景象 證明娜塔莎的預(yù)料是對(duì)的。水池里餐具堆積如山，餐桌臟兮兮的。她倆走 進(jìn)廚房時(shí)，一只蟑螂懶洋洋地從桌上爬到桌面下的不知哪條縫隙里去了。 地板黏糊糊的。窗戶(hù)當(dāng)然也是整個(gè)春季都不曾抹洗過(guò)，天花板上叮了不少 蒼蠅。 “請(qǐng)坐?！边_(dá)莎靈巧地從桌子底下抽出一張小凳，將它推到客人坐的 位置——桌子與痙攣地抽搐著的“薩拉托夫”牌冰箱之間。 “謝謝，我站一站?！蹦人麛嗟貨Q定不坐下來(lái)。比起天花板和桌 子，小凳子讓她更加不信任：“達(dá)莎，……達(dá)里婭?” “達(dá)里婭?！?“達(dá)里婭，我，其實(shí)，只是想知道……” 女人聳聳肩。 她看了娜塔莎一眼，啪的一聲按下電水壺，它大概是廚房里看起來(lái)惟 一一樣不用再拿出來(lái)清洗干凈的東西。 “想知道?那么你想知道什么呢，親愛(ài)的。一切都顯而易見(jiàn)，沒(méi)什么好 隱瞞……” 娜塔莎頓時(shí)被一種不愉快的壓抑之感所控制，仿佛廚房里光線(xiàn)不足似 的。 一切暗淡起來(lái)，電冰箱病態(tài)的嘟嚕聲，不遠(yuǎn)處的大街上的嘈雜聲全都 安靜下來(lái)。她擦了擦蒙上了薄薄一層冷汗的額頭。這都是由于炎熱和盛夏 。炎熱，又坐了很長(zhǎng)時(shí)間的地鐵和擁擠的無(wú)軌電車(chē)?？墒菫槭裁床唤休v出 租車(chē)呢?她把司機(jī)連同車(chē)子一起支開(kāi)了，這倒沒(méi)什么。哪怕暗示一下她要去 哪兒、為什么要去，都會(huì)覺(jué)得不好意思……可是干嗎不叫輛出租車(chē)呢? “你丈夫離開(kāi)了你，娜塔什卡，”達(dá)里婭親切地說(shuō)，“兩周前，突然 離開(kāi)了，收拾了一些小物品，塞到手提箱里就走了。沒(méi)有鬧，沒(méi)有吵。留 下了車(chē)子、房子，到那個(gè)拆散你們的、長(zhǎng)著黑眉毛的年輕女人那里去了… …可你也不老啊，閨女。” 這一次娜塔莎對(duì)“閨女”二字甚至未做出什么反應(yīng)。 她絕望地回憶著她對(duì)女友說(shuō)了什么，沒(méi)說(shuō)什么。關(guān)于“黑眉毛”似乎 沒(méi)說(shuō)。盡管那女人確實(shí)皮膚黝黑，頭發(fā)烏黑。娜塔莎又一次被讓人失去理 智的極度狂怒所控制。 “為什么離開(kāi)你呢?娜塔什卡，我知道……請(qǐng)?jiān)彙Ｎ医心汩|女兒，你 是個(gè)很要強(qiáng)的女人，習(xí)慣了用自己的頭腦去生活，但你們對(duì)我來(lái)講都像是 自己的親閨女一樣……你倆沒(méi)有孩子，娜塔莎，對(duì)吧?” “對(duì)?！蹦人p聲應(yīng)道。 “怎么會(huì)這樣呢?親愛(ài)的，”巫師表示責(zé)備地?fù)u了搖頭，“他想要個(gè)女 兒，是嗎?” “是的，女兒……” “生一個(gè)不就得了，”達(dá)里婭聳了聳肩，“我有五個(gè)孩子。兩個(gè)大一 點(diǎn)的兒子當(dāng)兵去了。一個(gè)女兒嫁人了，現(xiàn)在帶著孩子呢，另一個(gè)女兒在念 書(shū)。還有一個(gè)小兒子，不務(wù)正業(yè)……”她揚(yáng)了揚(yáng)手，“嘿，你坐下，坐下 ……” 娜塔莎不情愿地坐到小凳上，緊緊地抓住手提袋放在膝蓋上。她試圖 奪過(guò)主動(dòng)權(quán)，于是說(shuō)： “生活就是這樣安排的。我當(dāng)初給他生個(gè)孩子就好了，但不能因?yàn)樯?孩子而毀了事業(yè)?！?“也對(duì)，”巫師不再發(fā)問(wèn)。她用手掌擦了擦臉，“這是你的自由…… 那你想讓他回來(lái)嗎?他究竟為什么離開(kāi)?拆散你們的人已經(jīng)離開(kāi)他了……也 曾費(fèi)了不少力。又是聽(tīng)他傾訴，又是可憐他，又是在床上搞出些花樣兒的 ……你男人是個(gè)不錯(cuò)的人，這種男人每個(gè)女人都一心想得到。你想讓他回 來(lái)吧?還是想的吧?” 娜塔莎緊閉雙唇。 “是的。” 巫師嘆了口氣。 “可以叫他回來(lái)的……可以的。” 她的語(yǔ)調(diào)突然難以琢磨地起了變化，變得沉重而壓抑： “但是這很難。叫他回來(lái)不難，抓住他就難了!” “但我還是想的?！?“閨女呀，我們每個(gè)人都有自己的魔力，”達(dá)里婭把身子探到桌子那 邊，而眼睛似乎盯著娜塔莎，“普普通通與生俱來(lái)的女人的魔力。你因?yàn)?你的二切自負(fù)而遺忘了它，可不要這樣啊!沒(méi)事的。我來(lái)幫你。不過(guò)得分三 步來(lái)做?！?她用拳頭輕輕地敲了敲桌子。 “第一步。我給你一個(gè)巫術(shù)。這不是什么大罪過(guò)……它會(huì)使你丈夫回 到家里。這巫術(shù)讓他回來(lái)倒是可以，但留住他就不管用了?！?娜塔莎不太相信地點(diǎn)了點(diǎn)頭。巫術(shù)分成“三步”似乎不合適，特別是 由這個(gè)女人來(lái)分，而且是在這間房子里…… “第二步……不能讓拆散你們的人生孩子。如果生了孩子，你就留不 住自己的丈夫了。所以要犯下大罪，除掉那無(wú)辜的孩子……” “您干嗎說(shuō)這種事呀!”娜塔莎哆嗦了一下，“我可不想受到審判!” “我說(shuō)的不是毒死孩子，娜塔莎……我雙手這么一攤開(kāi)就行了，”巫 師還真的就雙手一攤，“之后，我再雙手一拍……就這些，所有的罪過(guò)就 這些。哪來(lái)的什么審判呀!” 娜塔莎默不作聲。 “不過(guò)，這罪過(guò)我不想承擔(dān)，”達(dá)里婭恭恭敬敬地畫(huà)了個(gè)十字，“如 果你想的話(huà)，我就幫你，那你自己要對(duì)上帝負(fù)責(zé)的啊!” 看樣子她把娜塔莎的沉默視為認(rèn)同，于是繼續(xù)說(shuō)： “第三步……你自己生個(gè)孩子。我也會(huì)幫你的。會(huì)是個(gè)女兒，漂亮又 聰明，是你的小幫手，你丈夫的小可愛(ài)。到那時(shí)你的一切苦惱就結(jié)束了。 ” “您這是說(shuō)真的?”娜塔莎輕聲地問(wèn)，“所有這些您……” “我跟你說(shuō)，”達(dá)里婭起身，“只要你說(shuō)‘是的’，就會(huì)一切如愿。 明天你丈夫就會(huì)回來(lái)，后天那拆散你們的女人就會(huì)去做掉那浪蕩出來(lái)的種 。你沒(méi)懷上孩子前我不收你的錢(qián)。但懷上后我會(huì)收錢(qián)的，而且收很多，這 我現(xiàn)在就說(shuō)清楚，我向上帝發(fā)誓!” 娜塔莎勉強(qiáng)笑了笑。 “那我要是騙你，不拿錢(qián)來(lái)呢?因?yàn)橐磺卸甲龊昧恕?她突然不說(shuō)了。巫師默默地狠狠地瞅著她。帶著幾分同情，仿佛一位 母親打量著一位不懂事的孩子…… “你不會(huì)騙我的，娜塔什卡。你自己想想就會(huì)明白，值不值得去騙。 ” 娜塔莎喉頭哽住了。她試圖開(kāi)個(gè)玩笑： “那么，按實(shí)際情形付款咯?” “你真是個(gè)生意人，”達(dá)里婭譏諷地說(shuō)，“誰(shuí)會(huì)喜歡你這種人呢，能 干又精明!女人總要有幾分糊涂……唉，……按實(shí)際情形吧。按三個(gè)步驟收 費(fèi)哦?！?“多少?” “五千?！?“怎么要五千，”娜塔莎說(shuō)出來(lái)又馬上打住了，“我還以為會(huì)便宜得 多呢!” “你想讓丈夫回來(lái)，可以便宜點(diǎn)。不過(guò)隔一段時(shí)間他又會(huì)離開(kāi)的。我 會(huì)給你提供真正的幫助，正確的方法。” “我很想，”娜塔莎點(diǎn)了點(diǎn)頭。所發(fā)生的事讓她感到太不真實(shí)了。那 么說(shuō)，手掌一擊，未出生的嬰兒就沒(méi)了。再一擊，她就會(huì)給自己心愛(ài)的白 癡生個(gè)女兒出來(lái)? “你承擔(dān)罪過(guò)嗎?”巫師很堅(jiān)決地問(wèn)。 “哪有什么罪過(guò)啊，”娜塔莎突然激動(dòng)地回應(yīng)道，“這罪過(guò)每個(gè)女人 都有過(guò)的啊，也許有些只有過(guò)一次!我可以承擔(dān)，那也不會(huì)有什么事的!” 巫師沉思了片刻，仿佛在傾聽(tīng)著什么。她搖了搖頭。 “會(huì)有事情發(fā)生的，好像會(huì)的，肯定會(huì)的，閨女。” “我承擔(dān)，”娜塔莎突然激動(dòng)地回應(yīng)道，“我承擔(dān)一切罪過(guò)，您想出 什么罪過(guò)都行。我們一言為定?” 巫師又狠狠地瞅了她一眼，不贊成地說(shuō)：“可不能這樣啊，閨女兒… …說(shuō)的是所有的罪過(guò)啊。誰(shuí)知道我會(huì)把什么引上你的身呢?自己的事也好， 別人的事也罷……你都要在上帝面前負(fù)責(zé)的?！?“到時(shí)再說(shuō)吧?！?P3-8

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　我們剛剛才從《魔戒》中回過(guò)神來(lái)，無(wú)法想象還有什么能使我們神魂顛倒，直到這部奇幻杰作出現(xiàn)……這是一部超自然力的史詩(shī)?！　　绹?guó)導(dǎo)演 昆汀·塔倫蒂諾 　　《守日人》是超自然史詩(shī)“守夜人”系列的第二部，轉(zhuǎn)以黑暗力量的立場(chǎng)繼續(xù)描繪善惡曖昧不明的世界。小說(shuō)中巧妙地安插了《尼伯龍根之歌》里面的“法弗尼爾”……快節(jié)奏的情節(jié)發(fā)展對(duì)小說(shuō)結(jié)局是很好的鋪陳?！　　冻霭婕抑芸贰　　　　妒厝杖恕穼?xiě)得極好，任何奇幻迷都應(yīng)該看這本書(shū)，而且它讓人非常期待第三部。　　——英國(guó)“科幻在線(xiàn)”網(wǎng)站　　盧基揚(yáng)年科是當(dāng)前俄羅斯最受歡迎，也是最好的作家之一?！　　　　都~約時(shí)報(bào)》

編輯推薦

　　全球銷(xiāo)量破一千萬(wàn)，令全世界屏息驚艷之奇幻大作 　　余秋雨題名推薦 　　斯皮爾伯格、昆汀·塔倫蒂諾為之傾倒！票房超過(guò)《魔戒》與《哈利·波特》，俄羅斯史上最賣(mài)座影片之原著小說(shuō)。“星橋獎(jiǎng)”首獎(jiǎng)，“俄羅斯科幻大會(huì)金獎(jiǎng)”年度最佳小說(shuō)?！　》孔拥娜肟谔幉荒茏屓水a(chǎn)生肅然起敬之感。密碼鎖是壞的，已經(jīng)不能用了，腳底下滿(mǎn)是被踩碎的廉價(jià)香煙的煙頭。電梯上刻滿(mǎn)了文理不通的語(yǔ)句，其中“斯巴達(dá)克”的字樣出現(xiàn)的頻率就像不堪入耳的臟話(huà)一樣高。電梯的按鈕被煙頭燒得滿(mǎn)是窟窿，窟窿里被人用心地塞滿(mǎn)了已經(jīng)變硬的口香糖?！　⊥ㄏ蛩臉翘组g的那扇門(mén)與房子的入口倒是很匹配：還包括一層蘇聯(lián)時(shí)期的殘破的人造革，用歪歪斜斜的螺釘擰在上面的廉價(jià)鋁制門(mén)牌號(hào)也搖搖欲墜。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    守日人 PDF格式下載

---