單人房

出版時間:2006-12  出版社:人民文學出版社  作者:申京淑  頁數(shù):359  譯者:薛舟,徐麗紅  
Tag標簽:無  

內(nèi)容概要

  《單人房》最成功的地方還在于其技巧上的創(chuàng)新與突破。申京淑大膽采用后現(xiàn)代主義的創(chuàng)作方法,“剪貼”和“拼湊”記憶的材料,“雜糅”而成心靈的自述傳?!秵稳朔俊肥堑湫偷脑≌f,或后設小說,也就是關(guān)于小說的小說。寫俐者不斷介入寫作,雙重敘事取消了寫作的真實性,故意將虛構(gòu)性泄露給讀者。風云動蕩的時代,少女申京淑逃離農(nóng)村,來到城市,租住在偏僻的單人房,奔波于車間和課堂,只為追逐心中的夢想。同學希齋姐姐的死給她的心靈蒙上了沉重的陰影,周圍人們?yōu)榉纯管娛陋毑脢^不顧身的精神加速了她的成長。許多年后,當她站在歲月的此岸回望彼岸,以深情而哀婉的文字勾畫出巨幅的風俗畫,重新復活了那個年代、那些人,不僅為自己留下了泣血的回憶錄,也為民族和時代留下了富于生命質(zhì)地的鮮活記憶。

作者簡介

  申京淑,當代韓國重要小說家。1963年生于全羅北道井邑郡,畢業(yè)于漢城藝術(shù)大學文藝創(chuàng)作系。1985年,以中篇小說《冬季寓言》入選《文藝中央》新人文學獎,從此開始文學創(chuàng)作活動。主要作品有小說集《直到江水流淌》(1990)、《風琴的位置》(1993)、《很久以前的離家出走》(1996)、《鐘聲》(2003)等,長篇小說《深深的憂傷》(1994)、《單人房》(1995),散文集有《美麗樹陰》等。曾獲得1993年“韓國日報文學獎”、“當代青年藝術(shù)家獎”、1995年第40屆“現(xiàn)代文學獎”、1996年“萬海文學獎”、1997年第28屆“東仁文學獎”、1999年第5屆“21世紀文學獎”、2001年第25屆“李箱文學獎”等。

書籍目錄

獻 辭初版作者的話修訂版作者的話第一章第二章第三章第四章附錄:《單人房》的追問與成就

章節(jié)摘錄

  十六歲的我,走進單人房,推開窗戶,立刻就目瞪口呆了。當我推開窗戶的時候,電鐵停止了嗎?包袱般的窗戶與空地對面的電鐵站遙遙相望,不計其數(shù)的人群,好像只有腦袋在參差起伏地洶涌而出。人們踩著電鐵站的臺階,潮水般涌向三條岔路。站在樓上,只能看見腦袋。然而不到五分鐘,人群就不知滲透進哪里了,三條路變得空空蕩蕩。那么多的人都去了哪里啊?難道這是夢,短短的五分鐘,五分鐘之前人滿為患,五分鐘之后人去路空。這時,我聽見表姐打開了廚房里的小窗戶。表姐和十六歲的我,我們收拾單人房,首先把以前住過的人的痕跡清掃干凈,盛進簸箕,然后掏出用做碗柜支架的紅磚塊,最后清理閣樓里面散落的衛(wèi)生紙,搬出廢棄不用的舊煤油爐?! 〈蟾缤艢q的表姐手里塞錢?!  案繓|大嬸打聽打聽市場在哪兒,買點兒吃飯必需的東西?!薄 〈蟾绯鋈ブ?,我和表姐趴在地板上面,用白紙記下大哥所說的必需品。鍋、笊籬、淘米碗、三只小碗、三副匙筷、五個碟子、小爐子、三個飯碗、三個湯碗……表姐和我出了胡同,來到天橋?qū)γ娴氖袌觯徺I記在紙上的生活用品。哥哥放在龍山洞事務所的生活用品紛紛飛向我們的單人房,既有書桌,又有椅子,書包里還掉出了《六法全書》和《刑法》。打開小小的書包,大哥的內(nèi)衣早已糾結(jié)成團了。大哥看了看房間和廚房,轉(zhuǎn)身出去買回來簡易衣柜、小碗柜和大米。支起簡易衣柜的鐵架,放在書桌旁,大哥讓我們掏出提包里的衣服,掛在里面。我們又出去買被子。大哥還像走過訓練院運動場的時候,眼睛注視地面就來到了市場。唉,偶爾他還會發(fā)出嘆息。我們買了鋪地板的東西,買了開司米被子和三個枕頭。除了必須要說的活,大哥什么也不說,更沒有笑容。今天晚飯出去吃吧。大哥帶領(lǐng)我和表姐來到單人房外面的胡同,請我們吃豬排。大哥自己卻不吃。不知道為什么,他好像很生氣的樣子,無精打采地看著我和表姐吃豬排?! ∧挲g并不僅僅是數(shù)字的單純羅列。某一天,它可以從十六歲直接變成三十二歲。十六歲的我,突然變成三十歲或三十二歲了,那天我在飯店。大哥請我和表姐吃豬排,而他自己什么也不吃,只是疲憊不堪地坐在烤豬排的煙氣里??粗粲艄褮g的樣子,我感覺自己已經(jīng)變成了現(xiàn)在的三十二歲?! 】偣财咛旒倨?,其中有五天是在鄉(xiāng)下度過。這是我第一次從漢城回農(nóng)村。除了訓練院和單人房,我和表姐哪兒都不知道,幸好大哥寸步不離,幫我們剪完火車票,占好座位,然后在火車里買了面包和飲料,塞進我們的懷里?! ‖F(xiàn)在,我在文字之外感到徹骨的辛酸?! ∧菚r候,確實不應該那么吃飯。當時,大哥總是不停地給我們買東西吃,在洞事務所前面的飯店里請我們吃豆芽湯泡飯,在訓練院的小賣店里給我們買面包和牛奶,在自炊房前面請我們吃豬排……剛剛二十三歲的青年。既要在洞事務所工作,晚上又要念書,忙得不可開交的青年。表姐先進了火車,哥哥又往十六歲妹妹的手里塞錢。到家的時候,給父親買條煙,再買斤肉,再給小弟弟買點兒點心。  媽媽手里提著盛有父親飯碗的食盒,正在去往鐵路對面,突然看見我走進大門,食盒從媽媽的手里跌落在地。弟弟在屋里聽見姐姐的聲音,霍地推開了屋門。姐姐。七歲的弟弟光著腳丫跑出來,緊緊地抱住了姐姐的胳膊?!  澳闳ツ膬毫?”  媽媽的眼睛里盈滿了淚水?!  艾F(xiàn)在不去了,嗯?”  弟弟蹭地蹦了起來,跳上了姐姐的后背。  “快下來,姐姐的腰都要斷了?!薄 〉艿苤萌糌杪??!  艾F(xiàn)在哪兒也不去了,嗯?”  弟弟用稚嫩的胳膊緊緊地纏住姐姐的脖子。媽媽重新裝好了食盒?!  澳阕吡酥螅炜拗[著問你去了哪兒,這回不知道又得怎么哄他?!薄 寢屘嶂澈?,我背著弟弟跟在后面去看父親?!  鞍涯闼妥咧?,商店關(guān)了四天門,整天躺在房間里?!薄 “职?我又想起那天晚上,父親呆呆地站在黑暗里的情景,忍不住鼻尖發(fā)酸。然而在我面前,父親從來都是喜怒不形于色。他只說,原來是你啊。于是我酸楚的心也平靜下來。夜里,父親回到了村子里的家。媽媽要給外婆上墳,就去了鎮(zhèn)里的舅媽家。父親做飯很好吃,盡管他不常做。父親做飯之所以好吃,媽媽認為那是他不心疼調(diào)料的緣故?!  澳惆职置孔鲆淮物垼夷苡檬蔚恼{(diào)料就沒了。放那么多調(diào)料,味道能不好嗎?”  父親放入蔥、蒜、辣椒粉、芝麻鹽和香油,做成紅通通的調(diào)味醬油,然后把切得稍長的豬肉浸泡在里面,取出之后放在烤架上燒烤。二哥成了士官生,三哥寄宿在全州。妹妹和我,還有七歲的弟-弟,仿佛三只雛燕圍坐在烤架邊,從父親手中接過烤熟的浸過調(diào)味醬油的豬肉。父親說明天給我做炸醬面。我說不用了,父親的臉色立刻陰了下來?! r隔十六年,我再見到他,他依然什么都不知道。當他在我的廚房里做辣白菜炒飯的時候,我的心里浮現(xiàn)出那時的父親。他從我的冰箱里取出新泡菜,放在案板上切成小塊,然后以黃油濕潤加熱的煎鍋。他伸出兩根手指說,要是有這么點兒切好的牛肉就好了。我從冷凍室里拿出牛肉,忍不住在他背后哧哧地笑,他接過牛肉放進煎鍋,問我為什么笑。我回答,沒什么。的確沒什么,只是感覺幸福?! ≈挥凶鲲埖臅r候,父親才不會去想別人如何看待自己?! 〈藭r此刻,我感覺寫作是那么的幸福?! ≈挥凶鲲埖臅r候,父親才不會去想別人如何看待自己,寫下這樣的句子,我很幸福。我們家能夠這樣表現(xiàn)父親的人只有我自己。如果媽媽知道我這樣表現(xiàn)父親,肯定會對我怒目而視。她也許會說,如果說你爸爸做飯,這不是讓別人笑話嗎。  我們家的生活方式被看做這個國家隨處可見的農(nóng)村生活,當我追隨這條狹窄的小路,我從心底里感到驚訝。無論何時,我從不認為我家貧寒。盡管我也從來沒有感覺到富有,但是我們并不窮苦。每當逢年過節(jié),媽媽總會拿出提前為我們置辦的新衣(很多孩子在過節(jié)的時候穿不上新衣服),并且買來嶄新的運動鞋(很多孩子只能穿膠鞋),媽媽不讓我們上田野(很多孩子都在田野里干活,曬黑了臉頰),無論境況如何,每個孩子畢業(yè)的時候,總讓我們繼續(xù)升學(很多孩子只能上到小學畢業(yè))。于是,別的媽媽們都說媽媽手大欲遮天,不但荒唐可笑,簡直不知天高地厚。然而別人看不慣的事情卻是媽媽幸福的源泉,她置若罔聞,等閑視之,從來不肯放棄。不管什么時候,最讓媽媽絕望的孩子總是我。這不是媽媽的錯,也不是我的錯。小學畢業(yè)了,我應該升中學,然而二哥恰好要升高中,當時學費卻只有一份。盡管如此,媽媽還是把我送進了學校。她賣掉了手上唯一的戒指。我準備讀高中的時候,恰好碰上三哥考大學,而妹妹也即將成為中學生。大哥為此苦悶不已,決定把我?guī)У綕h城。如果弟弟妹妹們到漢城上大學,也好提前找個落腳的地方,反正遲早都要出來謀生……大哥只有二十三歲,卻已經(jīng)想出辦法不讓媽媽的幸福源泉干涸?! ⌒菁倨陂g,只要有空,十六歲的我就會在井邊徘徊。我用胳膊撐住井架,向里窺望。水井幽深,我看不見淹沒在水里的鐵耙。水被鐵耙弄臟了。盡管表姐的話縈繞在耳畔,始終不肯離去,但是我仍然不能告訴父親我把鐵耙扔進了水井,必須抽干井里的水?! 〉艿芙醣灸艿夭煊X出我要回城的動靜。弟弟跟在十六歲姐姐的身后,如影隨形,寸步不離。我?guī)е艿艿缴教锢镎覌寢?。雨過之后,山里洋溢著樹木的氣息,榛樹、松樹、橡樹、栗樹。黃土黏稠,沾滿了鞋底?! ∥以谏较麻L大,當然還有那片原野。夏天的暴雨和冬天的飛雪,我在其中越長越高。直到現(xiàn)在我仍然不能理解,為什么有人說面對自然會變得自由而平靜。對我而言,自然讓我疲憊,又多少有些可怕。我切膚地感受著自然。刨地挖土豆,結(jié)果鉆出了蚯蚓,爬栗子樹的時候卻射出了毛刺子蟲。雜樹刺傷了我的胳膊,溪水讓我腳底發(fā)滑。洞窟或墓地雖然好玩,但是進入洞窟,就會有蝙蝠險惡地扇動翅膀,躺在墓地上面時間久了,太陽就會把臉曬黑,讓人感覺火辣辣地疼。盡管如此,我還是更喜歡融入自然,而不是整天拘禁在街市或者家中。離開家門,走進自然,讓人怦然心動的事情更多。走出家中,來到自然,被禁止的事情也更多。在禁止的區(qū)域,不僅經(jīng)常被吸引,而且傷痕也越來越多。不論是胳膊肘還是膝蓋,即使能在傷痕中得到磨煉,卻無法戰(zhàn)勝自然。眨眼間,臺風和暴雨就會侵蝕了父親和母親辛勤耕種的田地,暴雪輕而易舉地摧折了山中粗壯的樹木。轉(zhuǎn)瞬之間,人類的力量變得微不足道。威風凜凜的自然之中流淌著刺鼻的腐朽氣息。面對著莊嚴的自然風光,心靈不能徹底自由,恐懼引領(lǐng)著渴望上升的我。自然讓我醒悟,我是人,駐足于危機四伏的大自然,我是柔弱不堪的存在。但是,我喜歡行走在通往玉米地或溪谷的羊腸小路或者巖石縫。盡管隨時隨地都有遇見毒蛇的危險,然而每當清風拂過芝麻地,我的胳膊便會記住那種皮膚上的爽快感覺。

媒體關(guān)注與評論

  韓國當代文學力作,大地之女申京淑的心里能夠悲歌,第十一屆“萬海文學獎”獲獎作品?!   ∩昃┦鐚τ诩毠?jié)的眷戀無與倫比,當她將這樣的精神和耐心應用于過往的時代,應用于那個政治黑暗、青春激蕩的年代,她就在檔案和卷宗之外為歷史保留了呼吸的通道,歷史也因為有了人跡而變得生動可感,變得細膩可親?! ∷龍远ú灰频匾陨⑽幕L格統(tǒng)御全篇,甚至敢于將散文化落實到每個句子。她的句子透著樸素之美,仿佛生命的呼吸,以其至誠打動和感染讀者。也許,申京淑正是通過雙重敘事的方式在破除真實迷信的同時,柝解了小說的壁壘或屏障,從而打通了與讀者無礙溝誦的渠道,那些隨機插入的敘事者的干涉也就變成了故事里面四通八達的曲徑,有心的讀者可以漫步其間,真正實現(xiàn)與作者的心靈交流?!  χ邸 ∩昃┦缫云涮赜械氖址ㄙx予感傷和浪漫小說以優(yōu)雅和地位。在其作品問世后的幾年問,她不但贏得了各階層讀者的喜愛,而且獲得了評論界的好評?! ∷淖髌纷鳛槎Y物彌足珍貴,作為讀者我們每隔一段時間就能讀到有申京淑特色的故事應該感到滿足?!  熘模啕惔髮W教授  “三十位評論家選出的90年代代表作家與作品”  ——《出版雜志》  “20世紀代表小說50部”  ——《朝鮮日報》  “90年代代表小說”  ——《時事報》  “青少年必讀好書”  ——大韓出版文化協(xié)會

圖書封面

圖書標簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    單人房 PDF格式下載


用戶評論 (總計0條)

 
 

 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費下載。 第一圖書網(wǎng) 手機版

京ICP備13047387號-7