譯文序跋集

內(nèi)容概要

本書收入魯迅為自己翻譯的和與別人合譯的各書所作的序、跋，連同單篇譯文在報(bào)刊上發(fā)表時(shí)所寫的“譯者附記”等，共一二○篇。單行本的序、跋（含雜識(shí)、附錄等）按各書出版時(shí)間或序、跋最初發(fā)表時(shí)間的先后編排；“譯者附記”按最初發(fā)表時(shí)間的先后編排?！蹲g叢補(bǔ)》中的“譯者附記”等，仍按1938年版《魯迅全集•譯叢補(bǔ)》例，分為論文、雜文、小說、詩歌四類，分別按發(fā)表時(shí)間的先后編排。

書籍目錄

《月界旅行》  辨言《域外小說集》  序言  略例  雜識(shí)（二則）  [附]著者事略（二則）  域外小說集序《工人綏惠略夫》  譯了《工人綏惠略夫》之后《現(xiàn)代小說譯叢》  《幸?！纷g者附記  《父親在亞美利加》譯者附記  《醫(yī)生》譯者附記  《瘋姑娘》譯者附記  《戰(zhàn)爭中的威爾珂》譯者附記  《黯澹的煙靄里》譯者附記  《書籍》譯者附記  《連翹》譯者附記《一個(gè)青年的夢(mèng)》  后記  譯者序  譯者序二《愛羅先珂童話集》  序  《狹的籠》譯者附記  《池邊》譯者附記  《春夜的夢(mèng)》譯者附記  《魚的悲哀》譯者附記  《兩個(gè)小小的死》譯者附記  《為人類》譯者附記  《小雞的悲劇》譯者附記《桃色的云》  桃色的云序  將譯《桃色的云》以前的幾句話  記劇中人物的譯名  《桃色的云》第二幕第三節(jié)中譯者附白《現(xiàn)代日本小說集》  附錄 關(guān)于作者的說明  《沉默之塔》譯者附記  《鼻子》譯者附記  《羅生門》譯者附記  《三浦右衛(wèi)門的最后》譯者附記《苦悶的象征》《出了象牙之塔》《小約翰》《思想•山水•人物》《壁下譯叢》《現(xiàn)代新興文學(xué)的諸問題》《藝術(shù)論》（盧氏）《文藝與批評(píng)》《文藝政策》《藝術(shù)論》（蒲氏）《十月》《毀滅》《豎琴》《一天的工作》《山民牧唱》《表》《俄羅斯的童話》《壞孩子和別的奇聞》《死魂靈》《譯叢補(bǔ)》論文雜文小說詩歌

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    譯文序跋集 PDF格式下載

---