出版時(shí)間:2006-7 出版社:人民文學(xué)出版社 作者:[美] 鄺麗莎 (Lisa See) 頁(yè)數(shù):272 譯者:忻元潔
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
作品根據(jù)“女書(shū)”的流傳范圍及特點(diǎn),在小說(shuō)中塑造了百合和雪花兩個(gè)主要人物,他們?cè)谄邭q的時(shí)候,就是一對(duì)非常要好的朋友,在時(shí)光的流逝中,無(wú)論是經(jīng)歷了饑荒、動(dòng)亂,還是遭遇到婚姻中的孤獨(dú)與絕望,她們都能相互安慰,但當(dāng)誤解出現(xiàn)的時(shí)候,她們終生的友誼卻突然面臨著破裂的危險(xiǎn)…… 小說(shuō)結(jié)構(gòu)巧妙,作者不僅向西方介紹了中國(guó)的“女書(shū)”這一獨(dú)特的文化現(xiàn)象,還栩栩如生地描繪出那個(gè)時(shí)代中國(guó)婦女所經(jīng)受的種種痛。在字里行間,充滿(mǎn)了對(duì)人物深切的同情,并探索了女性友誼這一人類(lèi)關(guān)系中永恒的主題。
作者簡(jiǎn)介
鄺麗莎,著有《花網(wǎng)》、《內(nèi)部》、《龍骨》以及備受評(píng)論界推崇的回憶錄《在金山上》?! ∴楙惿恢忻缷D女組織評(píng)選為2001全國(guó)年度女性,目前生活在美國(guó)洛杉磯。
書(shū)籍目錄
作者自述 靜坐 兒時(shí) 纏足 扇子 雪花 愛(ài) 女學(xué) 吹涼節(jié) 美月 花嫁 真相 古坡廟 兒子 悲與喜 上山 斥責(zé)信 入云霄 悔恨 作者筆記及致謝
章節(jié)摘錄
在這個(gè)村子里,照他們的話(huà)說(shuō),我是一個(gè)“惟一還未死去的人”,一個(gè)八十歲的寡婦。丈夫去世后,日子變得異常的冗長(zhǎng)。我不再關(guān)心牡丹或是其他人為我準(zhǔn)備了什么樣的拿手小菜,也不再期待著發(fā)生在這個(gè)屋檐下的稀松平常的快樂(lè)?,F(xiàn)在惟一能讓我感到興趣的便是對(duì)過(guò)往的回憶。時(shí)過(guò)境遷,我終于可以說(shuō)出一切了。過(guò)去我得依靠我的娘家來(lái)養(yǎng)育我成人,之后靠夫家來(lái)養(yǎng)家餬口,所以我不能說(shuō)。而現(xiàn)在,我可有一生的故事要傾訴。我再?zèng)]有什么可失去的了,也不會(huì)冒犯到任何人了。這么多年后,我對(duì)自己的優(yōu)缺點(diǎn)一清二楚,而事實(shí)上它們往往是同一個(gè)。我的整個(gè)一生都在渴望愛(ài)。我知道這樣是不對(duì)的,不管是作為一個(gè)女孩還是后來(lái)為人妻,但是我卻依然執(zhí)著地堅(jiān)持著這份對(duì)于愛(ài)不合情理的渴望,而它卻成了我一生中種種遭遇的根源。我曾夢(mèng)想得到母親的關(guān)注,夢(mèng)想著家人的愛(ài)。為了獲得他們的這種情感,我學(xué)著去順從,雖說(shuō)這是理想中一個(gè)女人所應(yīng)具備的,可是我似乎顯得過(guò)分順從了。我可以為了他們一絲一毫的親切感,努力去實(shí)現(xiàn)他們的所有期望。我的那雙腳是全縣最小的,為此我腳上的骨頭被生生折斷,只為了裹成一個(gè)更姣好的樣子。每當(dāng)我感到自己無(wú)法再去忍受那種刻骨的疼痛,每當(dāng)淚水一次次滴落在沾滿(mǎn)鮮血的裹腳布上,我的耳邊總會(huì)傳來(lái)母親的柔聲細(xì)語(yǔ)與一次次的鼓勵(lì),再多堅(jiān)持一個(gè)小時(shí),再多堅(jiān)持一天,再多堅(jiān)持一個(gè)星期。母親還不時(shí)提醒著我,如果能多堅(jiān)持一會(huì)兒,我將會(huì)得到的回報(bào)。母親就用這種特殊的方式教會(huì)我如何去忍受——不僅是纏足或身懷六甲時(shí)那種肉體上的純粹煎熬,還有那些歷數(shù)不盡的刺入心扉、滲入靈魂的痛楚。我的母親總是向我指出身上的不足,教導(dǎo)我如何將劣勢(shì)化為優(yōu)勢(shì)。在縣里,母親對(duì)我的這種愛(ài)被稱(chēng)為“疼愛(ài)”。我的兒子后來(lái)告訴我,在男人的文字里“疼愛(ài)”是由兩個(gè)漢字組成。“疼愛(ài)”的“疼”就是疼痛的意思。這就是對(duì)母親所給予我的愛(ài)的最好注釋啊。纏足改變了我的雙足,也改變了我的性格,我總是有種奇怪的感覺(jué),曾經(jīng)的那段經(jīng)歷似乎貫穿了我整個(gè)一生,把我從一個(gè)溫順的小孩蛻變成了意志堅(jiān)定的女孩,又從一個(gè)對(duì)婆家提出的任何要求都千依百順的少婦蛻變成一個(gè)本縣地位最高的女人,村里法規(guī)習(xí)俗的執(zhí)行者。在我步入不惑之年之際,纏足的嚴(yán)酷已經(jīng)從我的三寸金蓮注入了我的心田,使我一味固守著這個(gè)導(dǎo)致了所有不合理和悲痛的堡壘。我再也無(wú)法去原諒那些愛(ài)我的和我愛(ài)的人了?! 1-2
媒體關(guān)注與評(píng)論
“鄺麗莎寫(xiě)出了她迄今為止最棒的作品?!堆┗ê兔孛艿纳茸印分v述了一個(gè)美麗與痛苦交織的傳奇故事,一個(gè)剛剛逝去的真實(shí)而又充滿(mǎn)神秘感的世界被完全呈現(xiàn)在我們面前。這是一個(gè)能夠深深銘刻在你記憶深處的故事。隨著書(shū)頁(yè)在眼前翻閱,對(duì)于故事的記憶始終清晰可見(jiàn)。” ——Amy Tan《幸??鞓?lè)俱樂(lè)部》《相反的命運(yùn):冥想》作者 “我完全醉心于這部奇妙的小說(shuō)之中——一個(gè)關(guān)于近代中國(guó)神秘的女性文明絮繞于心際的動(dòng)人故事。簡(jiǎn)直美不勝收!” ——Maxine Hong Kingston《和平之書(shū)5》作者 “只有一流的小說(shuō)家才能做到像鄺麗莎那樣,她不但將筆下的人物描述得栩栩如生,而且還將整個(gè)古老的文化生動(dòng)形象地展現(xiàn)了出來(lái),她細(xì)膩的筆觸令我們這些人驚恐不及。小說(shuō)描繪了一個(gè)自幼年開(kāi)始便飽受厄運(yùn)打壓的女人坎坷的命運(yùn)以及她所賴(lài)以生存下去的支撐——友誼?!薄 狝rthur Golden,《藝妓回憶錄》作者
編輯推薦
《雪花和秘密的扇子》是鄺麗莎寫(xiě)出了她迄今為止最棒的作品。它講述了一個(gè)美麗與痛苦交織的傳奇故事,一個(gè)剛剛逝去的真實(shí)而又充滿(mǎn)神秘感的世界被完全呈現(xiàn)在我們面前。這是一個(gè)能夠深深銘刻在你記憶深處的故事。隨著書(shū)頁(yè)在眼前翻閱,對(duì)于故事的記憶始終清晰可見(jiàn)。
圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版