出版時(shí)間:2006-05-01 出版社:人民文學(xué)出版社 作者:麗莎·克萊帕絲 譯者:張一涵
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
19世紀(jì)的三名壁花合力想把她們的好朋友安娜貝爾嫁出去,也引來(lái)了不少笑料.
作者簡(jiǎn)介
作者:(美國(guó))麗莎?克萊帕絲麗莎?克萊帕絲,美國(guó)著名的暢銷羅曼史小說(shuō)作家,著有二十部歷史羅曼史小說(shuō),幾乎每一本都打入《紐約時(shí)報(bào)》、《今日美國(guó)》、《出版者周刊》與華頓連鎖書店的排行榜,并被譯成十四國(guó)文字在世界各地?zé)徜N。她也是名副其實(shí)的美女作家,曾當(dāng)選一九八五年度馬薩諸塞州小姐,并進(jìn)入了美國(guó)小姐決賽。二十一歲時(shí)她出版了第一本小說(shuō)。作為通俗小說(shuō)家,她認(rèn)為羅曼史小說(shuō)的力量在于給人以逃離現(xiàn)實(shí)的空間、希望和安慰。
章節(jié)摘錄
她的斷然拒絕沒(méi)能讓亨特尷尬地溜走,相反,他咧嘴笑了,潔白的牙齒在他曬黑的臉上閃著光。這笑容讓他看起來(lái)像個(gè)海盜?!疤枘苡惺裁春μ?我是一個(gè)很出色的舞伴——你可能會(huì)很享受?!薄昂嗵叵壬?,”她低聲說(shuō)道,感到越來(lái)越惱怒,“不管出于什么目的、以什么形式和你相伴,都令我反感,我都毫無(wú)興趣?!焙嗵販惤韥?lái),壓低聲音不讓別人聽(tīng)到:“好吧。不過(guò)我會(huì)給你時(shí)間考慮的,佩頓小姐??赡苡幸惶?,拒絕像我這樣恭敬的邀請(qǐng),或甚至是不尊敬的邀請(qǐng),對(duì)你都會(huì)變成一種無(wú)法再擁有的奢侈。”安娜貝爾睜大了眼睛,怒不可遏,從脖子往上全都漲得通紅。這實(shí)在是太過(guò)分了——已經(jīng)在墻邊坐了一晚,現(xiàn)在還要被一個(gè)她鄙視的男人羞辱,“亨特先生,你說(shuō)起話來(lái)像極了低劣的戲里的惡棍?!边@又讓他笑了起來(lái),在大步離開(kāi)前他假裝有禮地鞠了一躬。被這次沖突搞得神經(jīng)緊張的安娜貝爾瞇著眼盯著他的背影。另外幾位壁花看他離去后集體松了一口氣。莉蓮?鮑曼最先開(kāi)口,“‘不’字對(duì)他好像不起什么作用,是不是?”“他最后說(shuō)了什么,安娜貝爾?”黛西好奇地問(wèn)道,“說(shuō)得你滿臉通紅?!卑材蓉悹柕皖^盯著邀舞卡的銀封套,用拇指撫摸著邊角上一小塊失去光澤的地方,“亨特先生暗示,我將來(lái)的處境可能會(huì)無(wú)望到要考慮做他的情婦?!币皇撬@么憂慮,看到她們臉上貓頭鷹般震驚的如出一轍的表情,安娜貝爾肯定會(huì)發(fā)笑的。莉蓮沒(méi)有憤怒地驚叫,也沒(méi)有老練地對(duì)此避而不談,她問(wèn)了一個(gè)安娜貝爾意料不到的問(wèn)題:“他說(shuō)得對(duì)嗎?”“關(guān)于我無(wú)望的處境他說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)?!卑材蓉悹柍姓J(rèn)?!暗俏也粫?huì)成為他的——或任何人的——情婦。我情愿嫁給一個(gè)種甜菜的農(nóng)夫也不會(huì)淪落到這一步?!崩蛏彌_她笑笑,對(duì)安娜貝爾口氣的堅(jiān)決很認(rèn)同?!拔蚁矚g你?!彼迹伪成弦豢?,蹺起了二郎腿,這種小節(jié)的疏忽對(duì)一名初入社交圈的女子來(lái)說(shuō)是很不恰當(dāng)?shù)??!拔乙蚕矚g你?!卑材蓉悹柍鲇诙Y貌不假思索地回答道——不過(guò)話剛離嘴,她就驚訝地發(fā)現(xiàn)她說(shuō)的是真話。莉蓮用評(píng)判的眼光打量著她,接著說(shuō):“我可不愿看到你最后落得在甜菜地里跟在騾子和犁后面累死累活——你應(yīng)該過(guò)更好的生活?!薄拔彝?,”安娜貝爾平靜地說(shuō),“可我們能做些什么呢?”安娜貝爾只是開(kāi)個(gè)玩笑隨口問(wèn)問(wèn),可莉蓮卻很當(dāng)真,“我正要說(shuō)這個(gè)呢。剛才我們被打斷前,我就有個(gè)提議:我們應(yīng)該訂一個(gè)協(xié)定幫助彼此找到丈夫。如果合適的如意郎君不來(lái)找我們,那么我們就去找他們。如果我們齊心協(xié)力,會(huì)比我們孤軍奮戰(zhàn)有效得多。我們先從最大的開(kāi)始——看來(lái)是你,安娜貝爾——最小的排在最后?!薄澳菢游易畛蕴澚??!摈煳魈岢隹棺h。“那樣只有公平,”莉蓮告訴她,“你比我們幾個(gè)有更多的時(shí)間?!薄澳阏f(shuō)的‘幫助’到底指什么呢?”安娜貝爾問(wèn)道。“需要的任何幫助。”莉蓮開(kāi)始在她的邀舞卡上飛快地寫了起來(lái),“我們要互相取長(zhǎng)補(bǔ)短,在需要時(shí)提供建議和幫助?!彼а劭纯矗d高采烈地笑著說(shuō),“我們要像跑柱式棒球隊(duì)一樣?!卑材蓉悹栆苫蟮乜粗骸澳闶侵改惺總兺娴哪欠N運(yùn)動(dòng)嗎?輪流用平板球拍用力擊打皮球?”
編輯推薦
《夏夜的秘密》:麗莎?克萊帕絲是美國(guó)著名的暢銷言情小說(shuō)作家,以人物刻畫和情愛(ài)描寫見(jiàn)長(zhǎng)。她也是名副其實(shí)的美女作家,曾經(jīng)當(dāng)選為一九八五年度馬薩諸塞州小姐,還進(jìn)入過(guò)美國(guó)小姐決賽。二十一歲時(shí)她出版了第一本小說(shuō),現(xiàn)已著有十九本歷史言情小說(shuō),被譯成十四國(guó)文字在世界各地?zé)徜N?!断囊沟拿孛堋肥撬摹氨诨ā毕盗械谝徊?。四名年輕女子進(jìn)入了十九世紀(jì)倫敦的社交圈,但在所有的舞會(huì)上她們都備受冷落,淪為“壁花”。于是她們決定聯(lián)合起來(lái),利用女性的智慧與狡黠把自己嫁出去
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載