出版時(shí)間:1997-11 出版社:人民文學(xué)出版社 作者:阿.托爾斯泰 頁數(shù):989 字?jǐn)?shù):850000 譯者:王士燮
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
《苦難歷程》這個(gè)書名來自俄國古代偽經(jīng)《圣母歷難記》。本書雖然沒有正面描寫十月革命,然而書中所反映的正是蘇聯(lián)十月革命前后的社會(huì)變革和無產(chǎn)階級(jí)革命的歷史進(jìn)程。小說的時(shí)間跨度從一九一四年開始,經(jīng)過第一次世界大戰(zhàn)、二月革命、國內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng),到一九二O年初為止,歷時(shí)六年。應(yīng)該說在這六年間,俄國人民為了創(chuàng)建世界上的第一個(gè)社會(huì)主義國家經(jīng)歷了真正苦難的歷程。對(duì)十月革命如何評(píng)價(jià),在當(dāng)時(shí)和現(xiàn)在的俄國以及全世界都有不同的見解,然而不論褒或貶,這部小說都有歷史文獻(xiàn)的價(jià)值,可以幫助讀者認(rèn)識(shí)十月革命的各個(gè)方面。 本書包括《兩姐妹》、《一九一八年》《陰暗的早晨》三部。 第一部《兩姐妹》的體裁可以歸入社會(huì)小說,但也確實(shí)以卡佳的家庭悲劇和達(dá)莎的愛情故事為框架,只是這些悲劇和故事都以第一次世界大戰(zhàn)為背景,這是向歷史小說過渡的基礎(chǔ)。所以第一部的主要人物就是卡佳和達(dá)莎兩姐妹??褟呐c丈夫吵架、出走、歸來、重病、丈夫的死和自殺未成到跟羅辛結(jié)合,構(gòu)成一條線索。達(dá)莎從被誘惑到與捷列金的相遇、離別和重逢,構(gòu)成另一條線索。作者在兩姐妹中間似乎也有所偏重,筆觸大多落在達(dá)莎身上,把她的春心萌動(dòng)寫得淋漓盡致,即使到了危險(xiǎn)的邊緣,總能逢兇化吉。 第二部也可分出兩條線索,反映十月革命后俄國知識(shí)分子所走的不同道路。捷列金投奔革命,上前方打仗,而羅辛則尋找白軍,走上反革命道路。達(dá)莎也落入反革命陰謀的圈套中,但未構(gòu)成獨(dú)立的線索??崖淙笋R赫諾匪巢,只是為羅辛尋找她而埋下的伏筆。 第三部在結(jié)構(gòu)上跟第二部一氣呵成。捷列金在第三部中一帆風(fēng)順,雖然掛了花,卻因此而與達(dá)莎重逢。羅辛則要通過在馬赫諾匪幫中經(jīng)受考驗(yàn),并在攻城中負(fù)傷之后,才棄暗投明,終于跟捷列金合作。
書籍目錄
第一部 兩姐妹第二部 一九一八年第三部 陰暗的早晨
章節(jié)摘錄
一個(gè)外地的觀光者,從椴樹成蔭的偏僻小巷來到彼得堡,當(dāng)他仔細(xì)觀看的時(shí)候,便會(huì)產(chǎn)生一種復(fù)雜的感情——既精神振奮,又心情沮喪。 當(dāng)他漫步在霧氣彌漫的筆直的大街上,經(jīng)過陰森森的樓房,窗戶黑洞洞,門前還站著昏昏欲睡的掃院人;當(dāng)他凝望涅瓦河浩浩蕩蕩、陰陰沉沉的河水;凝望大橋天藍(lán)色的線條和橋上一對(duì)對(duì)不等天黑就亮了的路燈,凝望既不舒適也不美觀的皇宮的柱廊、彼得保羅大教堂高得突兀的非俄國式尖頂、飄搖在黑魃魃的河水里的簡(jiǎn)陋小船、靠在花崗巖堤岸旁數(shù)不清的運(yùn)送濕木柴的駁船;當(dāng)他打量行人的面孔發(fā)現(xiàn)人人心事重重、臉色蒼白而眼神像城中的煙霧一樣朦朧的時(shí)候——一旦他看到并能領(lǐng)略這一切,他如果是安分的人,便會(huì)把頭深深埋進(jìn)衣領(lǐng)里,如果是不安分的人,便會(huì)想:狠打一錘,把這靜止的迷人景色砸個(gè)落花流水該有多好!早在彼得一世在位的時(shí)候,圣三一教堂(這座教堂至今還在,位于圣三一橋旁)的敲鐘人,有一次從鐘樓上下來,昏暗中恍惚看見一個(gè)妖精——披頭散發(fā)、骨瘦如柴的妖婆——嚇得魂不附體,后來跑到一家酒館大喊起來:“彼得堡將來要空的。”他為這句話被抓到秘密廳①嚴(yán)刑拷打。大約從那以后,大家便懷疑彼得堡鬧鬼。有的說親眼看見魔鬼坐著馬車在瓦西里島的街上走。有的說一天深夜下暴雨,河水猛漲,皇帝的銅像從花崗巖石座上下來,騎著銅馬在石頭道上奔跑。又有的說一個(gè)剛死的小官吏,爬到三等文官老爺?shù)膸耨R車上,臉貼著玻璃窗不肯下來。許多類似的謠言在城里傳來傳去。就在不久以前,詩人阿列克謝·阿列克謝耶維奇·別索諾夫有天夜里坐著華麗的馬車往島上走,路過一道拱橋,透過撕裂的云層看見天上有顆星星,便噙著眼淚望著星星想:這華麗的馬車,這迤邐的路燈和他身后沉入夢(mèng)鄉(xiāng)的彼得堡,不過是一種幻想,是他這被美酒、愛情和苦悶所陶醉的頭腦里出現(xiàn)的幻影。二百年像夢(mèng)一般地逝去了:屹立在大地邊緣和沼澤、荒野之中的彼得堡,曾夢(mèng)想過無上的光榮和無邊的權(quán)力;宮廷政變、謀弒國君、勝利凱旋和血淋淋的斬首示眾,如同昏迷中出現(xiàn)的幻影一閃即逝;軟弱的女人曾經(jīng)掌握半神的權(quán)力;人民的命運(yùn)決定于被揉皺了的熱被窩之中;膀闊腰圓、雙手沾過泥土而發(fā)黑的棒小伙子也來到這里,大膽靠近寶座,以便分享權(quán)力、床笫和拜占庭式的豪華。鄰國都恐懼地注視這些乖戾想法的瘋狂發(fā)作。俄國人民垂頭喪氣、戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢恭聽京城的囈語。國家用鮮血喂養(yǎng)彼得堡的這些幽靈,并且永遠(yuǎn)也喂不飽他們。彼得堡過著熱鬧而冷漠、酒足飯飽的夜生活。發(fā)著磷光的瘋狂甜蜜的夏夜、不眠的冬夜、綠色牌桌和金幣的嘩啦聲、音樂、窗子里旋轉(zhuǎn)的舞伴、疾馳如風(fēng)的三馬車、吉卜賽女郎、黎明前的決斗、在刺骨寒風(fēng)的呼嘯聲和長(zhǎng)笛凄厲的嗚咽聲里的閱兵式——在沙皇拜占庭式眼睛令人惶恐的逼視下的檢閱。這就是京城的生活。近十年來,大企業(yè)以飛快的速度蓬勃興起。幾百萬的財(cái)富就像從天上掉下來似的。用精制玻璃和水泥建造起一座座銀行、音樂廳、溜冰場(chǎng)和富麗堂皇的酒家。在酒家人們被音樂、鏡子的反光、半裸的女人、燈光和香檳酒搞得頭昏眼花。賭場(chǎng)、幽會(huì)公寓、劇院、影院和月下公園都匆匆開業(yè)。在離彼得堡不遠(yuǎn)的荒島上,準(zhǔn)備興建前所未有的新繁華區(qū),工程師和資本家正在搞設(shè)計(jì)。P3-4
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載