出版時間:1983-3-1 出版社:人民文學(xué)出版社 作者:(英)勞倫斯 頁數(shù):457 譯者:陳良廷,劉文瀾
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
通常人們把《兒子與情人》看做是一部帶有自傳性質(zhì)的長篇小說,因?yàn)楣适聝?nèi)容取材于勞倫斯的早年生活。本書貫穿了勞倫斯三點(diǎn)主要思想:一是哀嘆和抗議由于工業(yè)發(fā)展造成自然環(huán)境的污染;二是對社會地位的強(qiáng)列自卑感,決心掙脫所屬階級的枷鎖;三是因不能正確對待婚姻與性生活的矛盾而感到苦悶?! √摌?gòu)的貝斯伍德礦區(qū)位于德比群和諾丁漢群邊界,自從十九世紀(jì)工業(yè)發(fā)展到資本家對工人進(jìn)行大規(guī)模剝削以來,這個小礦村的礦工越來越多,因而建造了許多居民區(qū),雖然房屋構(gòu)造結(jié)實(shí),還有小院子,但是后院卻雜亂無章,垃圾成堆。 小說的后半部環(huán)繞著保羅、他的母親、米麗安和克萊拉這四個主要人物的矛盾沖突發(fā)展。保羅這個生性靦腆、不合群的少年無意中認(rèn)識了萊佛斯一家,居然同他們相處融洽,經(jīng)常去做客聊天,和他家男孩子在田間一起勞動,并教他家女兒米麗安學(xué)法語。米麗安生性羞怯,從母親那受到宗教影響,又沉迷于傳奇小說,一心向往純潔的精神戀愛?! ”緯趯懽骷记煞矫娴囊粋€最明顯的特點(diǎn)是作者對自然景色,尤其是對花鳥的描寫特別集中,而且經(jīng)常出現(xiàn)。這是因?yàn)樽髡甙炎匀痪吧拿鑼懣闯蓴⑹鋈伺c自然關(guān)系的重要方法,所以不厭其詳,不憚其煩。仔細(xì)閱讀的話,我們可以看到書中有些片段是寫得比較成功的,堪稱情景交融,對刻畫人物心理起到烘云托月的作用。書中這類描寫比比皆是,不勝枚舉,有的如恬靜的田園詩,有的如素樸的風(fēng)景畫,讀來回味無窮?! ”M管如此,本書也不是盡善盡美的藝術(shù)精品,有些人物性格的刻畫首尾不一,礦工瓦爾特·莫雷爾的心理變化就不能令人信服。小說結(jié)構(gòu)也不平衡,這是因?yàn)閯趥愃箤懽鲿r并不遵循十九世紀(jì)偉大前輩那種合情合理的方式,而是獨(dú)民辟蹊徑,所以小說情節(jié)脈絡(luò)不清,場景不勻。故事平鋪直敘,沒有高潮,雖然有些頭緒,但重復(fù)太多,文字也不夠精練。然而,瑕不掩瑜,本書無論在思想上還是在藝術(shù)上都不失為英國現(xiàn)代小說中一部重要著作,在一九一三年出版時,英美還沒有一個作家的作品能與之匹敵。
作者簡介
作者:(英國)勞倫斯
書籍目錄
第一卷 第一章 莫雷爾夫婦早期的婚后生活 第二章 保羅出世,又一個回合 第三章 莫雷爾遭鄙棄——威廉承歡 第四章 保羅的青年時代 第五章 保羅踏進(jìn)社會 第六章 家有喪事第二卷 第七章 少男少女的愛情 第八章 愛的沖突 第九章 米麗安失戀 第十章 克萊拉 第十一章 考驗(yàn)米麗安 第十二章 激情第十三章 巴克斯特?道斯 第十四章 解脫 第十五章 被遺棄的人勞倫斯年譜
章節(jié)摘錄
“洼地區(qū)”取代了“地獄街”。地獄街原是青山巷那條小河邊的一 片茅草蓋頂、墻面鼓鼓囊囊的村屋。那兒住的是礦工,他們都在相隔 兩個礦區(qū)的小礦井里干活。小河在一片赤楊樹下流過,還沒受到這 些小礦井的污染。礦里的煤是靠驢子邁著沉重的步子,吃力地繞著 一臺吊車打轉(zhuǎn)拉到地面上來的。鄉(xiāng)下到處都是這種小礦井,有些礦 井從查理二世①時代就開始采掘了,兩三個礦工和毛驢就像螞蟻打 洞似的往地底下挖,在麥田和草地當(dāng)中弄出一座座奇形怪狀的土堆 和一小片一小片黑色的地面來。這些煤礦工人的茅屋一排排,一幢 幢,到處可見。這些小屋,加上教區(qū)里寥寥無幾的織襪工人的零星田 園、住房,組成了貝斯伍德村?! 『髞?,大約在六十年以前,這里突然變了樣。小礦井被金融家的 大礦擠掉了。諾丁漢郡和德比郡發(fā)現(xiàn)了煤礦和鐵礦,成立了一家卡 遜一魏特公司,帕默爾斯頓勛爵②在群情振奮下,正式主持了這家 公司第一個礦的開采儀式,地址就在秀塢森林③邊上的斯賓尼園 里?! ∧晟钤戮?,地獄街早已聲名狼藉,這條臭名昭著的街就在這時燒 得精光,把大批垃圾蕩滌一空。 卡遜一魏特公司認(rèn)為他們交上了好運(yùn),趁此在從席爾貝和納塔 爾往下一帶的河谷接連開發(fā)新礦,不久這一帶就有了六個礦井。鐵 路從納塔爾出來,順樹林環(huán)繞、地勢很高的砂巖地下行,途經(jīng)卡爾特 教團(tuán)①荒蕪的修道院,路過羅賓漢②泉,到達(dá)斯賓尼園,再通往敏 頓,一個坐落在一片麥田中的大礦;從敏頓穿過山谷坡地到本克爾小 山,在那兒分岔,向北通到貝加利和俯瞰克里希以及德比郡群山的席 爾貝;六個礦就像幾枚黑釘子分布在鄉(xiāng)間,由一條彎彎曲曲的細(xì)鏈 ——鐵路線——連接起來?! 】ㄟd一魏特公司為了安置大批礦工,蓋起了好幾個居民區(qū),在貝 斯伍德山腳下形成了一個個大四方院,后來又在小河谷地獄街的廢 墟上,建立了洼地區(qū)?! ⊥莸貐^(qū)包括六排礦工住宅,每三排為一行,恰如一張六點(diǎn)的骨牌 那樣,每排有十二幢房子。這兩行住宅坐落在貝斯伍德那相當(dāng)陡峭 的山坡腳下。前窗,至少是閣樓窗口,正對著通往席爾貝的那座緩 坡。 這些房子倒是構(gòu)造結(jié)實(shí),相當(dāng)不錯。人們可以到處走走,看看宅 前的小園子,在下面一排屋前的陰涼處種著櫻草和虎耳草,上面一排 向陽的屋子前種著美洲石竹;看看那些干干凈凈的前窗,小小的門 廳,小小的水蠟樹的樹籬,閣樓上的天窗。不過這只是外觀;這是所 有礦工的家眷們都很少去用作住房的起居室這一面的景象。日常住 人的房間、廚房都在屋子后部,面對兩排屋子的里側(cè),看到的只是一 個難看的后院,還有垃圾坑。在兩排房子當(dāng)中,兩長行垃圾坑當(dāng)中, 是一條小巷,孩子們玩耍,女人們聊天,男人們抽煙都在巷子里。因 此盡管房子蓋得那么好,外表挺不錯,洼地區(qū)的實(shí)際生活條件卻非?! 毫樱?yàn)槿藗冎荒茉趶N房里過日子,而這一問間廚房卻面對著那條 有好多垃圾坑的臭巷。
編輯推薦
勞倫斯是二十世紀(jì)杰出的英國小說家,被稱為“英國文學(xué)史上最偉大的人物之一”。勞倫斯在短暫的一生中,不僅成名于小說,而且還是詩人和散文家。他最推崇的文學(xué)形式,當(dāng)屬長篇小說。他認(rèn)為此種形式最能充分展現(xiàn)生活。他的成名作《兒子和情人》正是帶有他早年的獨(dú)特家庭經(jīng)歷的自傳體小說。小說中礦工沃特·毛瑞爾一家的畸型關(guān)系,正是勞倫斯一家生活的寫照?! 秲鹤优c情人》(插圖本)在寫作技巧方面的一個最明顯的特點(diǎn)是作者對自然景色,尤其是對花鳥的描寫特別集中,而且經(jīng)常出現(xiàn)。這是因?yàn)樽髡甙炎匀痪吧拿鑼懣闯蓴⑹鋈伺c自然關(guān)系的重要方法,所以不厭其詳,不憚其煩。仔細(xì)閱讀的話,我們可以看到書中有些片段是寫得比較成功的,堪稱情景交融,對刻畫人物心理起到烘云托月的作用。書中這類描寫比比皆是,不勝枚舉,有的如恬靜的田園詩,有的如素樸的風(fēng)景畫,讀來回味無窮?! ”M管如此,《兒子與情人》(插圖本)也不是盡善盡美的藝術(shù)精品,有些人物性格的刻畫首尾不一,礦工瓦爾特·莫雷爾的心理變化就不能令人信服。小說結(jié)構(gòu)也不平衡,這是因?yàn)閯趥愃箤懽鲿r并不遵循十九世紀(jì)偉大前輩那種合情合理的方式,而是獨(dú)民辟蹊徑,所以小說情節(jié)脈絡(luò)不清,場景不勻。故事平鋪直敘,沒有高潮,雖然有些頭緒,但重復(fù)太多,文字也不夠精練。然而,瑕不掩瑜,《兒子與情人》(插圖本)無論在思想上還是在藝術(shù)上都不失為英國現(xiàn)代小說中一部重要著作,在一九一三年出版時,英美還沒有一個作家的作品能與之匹敵。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載