斯特林堡傳

內(nèi)容概要

　　斯特林堡（1849～1912）是瑞典最杰出的作家，其作品被瑞典人民視為寶貴的民族文化遺產(chǎn)，在世界文學(xué)史上他享有天才作家的美譽(yù)。但他生前卻常常被描繪成“怪人”、“瘋子”，遭受了一次又一次的打擊。他早年喪父，備受繼母虐待。他三次結(jié)婚，有四個(gè)孩子，晚年卻孑然一身。他流亡國(guó)外長(zhǎng)達(dá)十五年之久，一直貧困潦倒。只是在他與世長(zhǎng)辭后，其作晶和功績(jī)才逐漸被認(rèn)識(shí)，研究他的著作也日益增多，關(guān)于他的傳記更是層出不窮。　　這里選譯的《斯特林堡傳》被公認(rèn)為一部比較全面和科學(xué)的傳記。作者奧·拉格爾克朗斯是瑞典著名的文學(xué)評(píng)論家，曾任瑞典最大的報(bào)紙《每日新聞》總編輯十五年，為但丁、詹姆斯·喬伊斯等許多世界級(jí)文化名人寫(xiě)過(guò)傳記。

書(shū)籍目錄

作者前言 1第一章 童年時(shí)期 1第二章創(chuàng)作開(kāi)始 20第三章“崇高的”愛(ài)情 45第四章 結(jié)婚——突破 70第五章 “海中花籃”和戰(zhàn)勝誘惑 89第六章 化為飛鳥(niǎo)盤(pán)旋在消防站上空 116第七章 回國(guó)受審——無(wú)意中成了護(hù)民官 137第八章人生道路上的一站 156第九章 男人和女人——緊身衣——美狄亞式的女人弗雷德太太 177第十章 在丹麥度過(guò)的不平凡夏天——《朱麗小姐》 199第十一章 離婚——反穿衣服 226第十二章 再婚——活動(dòng)范圍在擴(kuò)大 255第十三章“地獄” 289第十四章 愛(ài)情的天堂、煉獄和地獄——“那四十天” 328第十五章《黑旗》和《一本藍(lán)皮書(shū)》 364第十六章破鏡未能重圓——和哈麗特分道揚(yáng)鑣 379第十七章 范妮·法爾克耐爾——大論戰(zhàn)——語(yǔ)言研究 402第十八章逝世 428譯后記 440

章節(jié)摘錄

　　約翰·奧古斯特·斯特林堡一八四九年一月二十二日生在斯德哥爾摩。就差幾天，他沒(méi)有看到二月革命①爆發(fā)和《共產(chǎn)黨宣言》發(fā)表的一八四八年。如果不是按他出生的時(shí)間計(jì)算，而是照他自己說(shuō)的按他母親懷孕的時(shí)間計(jì)算，他是屬于造反的那一年來(lái)到世界上的人?！　　拔沂窃诎籽蜃谙鲁錾娜?，”他一八九六年七月二十日在巴黎寫(xiě)給他的神智學(xué)③朋友圖什登·海德隆德的信里說(shuō)?！斑@個(gè)星座代表的是祭祀。像我這樣勞累一生的人，得到的報(bào)酬卻是：被人殺掉。每一次成功帶來(lái)的都是痛苦；每一道幸福的痕跡都被惡意誹謗一掃而光；每一種鼓勵(lì)都是一種嘲笑；每一種善行都用苦刑進(jìn)行懲罰。但這也意味著：春天的到來(lái)，一種新的東西的出現(xiàn)。誰(shuí)知道呢?”　　實(shí)際上，一八四八年四月二十二日那天，也就是他出生以前九個(gè)月，太陽(yáng)在兩天以前已經(jīng)越過(guò)白羊?qū)m進(jìn)入金牛宮，但斯特林堡卻不惜為自己編造神話對(duì)天穹進(jìn)行修正。他從日歷上還找到另一種更清楚的關(guān)于羔羊是祭品的證據(jù)。一八四八年四月二十二日是復(fù)活節(jié)的前一天，按照基督教的說(shuō)法，被處死的神正在陰間為迎接其復(fù)活的勝利做準(zhǔn)備?！　∵@一年，斯德哥爾摩一帶的汽船于四月十四日開(kāi)航。直到三月份，斯德哥爾摩市內(nèi)的大街上還動(dòng)亂不安，那是歐洲革命風(fēng)潮的余波。各報(bào)都在報(bào)道普魯士和丹麥之間正在進(jìn)行的戰(zhàn)爭(zhēng)中的傷亡情況。斯德哥爾摩正在報(bào)上刊登大幅廣告，為傳統(tǒng)的復(fù)活節(jié)后第二天舉行的化裝舞會(huì)做準(zhǔn)備?！　∷固亓直ぜ易宓淖婕侵Z爾蘭①，斯特林堡很喜歡說(shuō)他有拉普人②血統(tǒng)和變魔術(shù)的天才。他的祖父薩卡雷亞斯·斯特林堡生于一七五八年，是耶木特蘭省一個(gè)牧師的兒子，后來(lái)搬到斯德哥爾摩，當(dāng)了雜貨商。他發(fā)財(cái)致富，成了斯德哥爾摩市民步兵團(tuán)少校，曾為他作為一個(gè)市民做出的貢獻(xiàn)得過(guò)祖國(guó)公益促進(jìn)會(huì)的勛章，還是為青年人組織歌舞、音樂(lè)、戲劇等娛樂(lè)活動(dòng)的曙光青年俱樂(lè)部的創(chuàng)始人之一。他的孫子要是和那些人在一起一定感到很愉快，因?yàn)?，盡管他總覺(jué)得自己是上帝的祭品羔羊，但并不輕視歡樂(lè)的交際生活?！　∷_卡雷亞斯和一個(gè)屬于德國(guó)奈伯爾家族的女人結(jié)了婚。斯特林堡這個(gè)把天上的星星和地上的土地爺都拉進(jìn)他生活故事的人，后來(lái)竟然把他的祖母和變成拿破侖的第二個(gè)皇后、奧地利的瑪麗·路易斯的情夫奈佩爾克③伯爵聯(lián)系在一起。　　薩卡雷亞斯·斯特林堡為曙光青年俱樂(lè)部編寫(xiě)劇本，有一個(gè)劇本的名字是他的孫子不會(huì)再用的，即《寬宏大量的情人》。他有三個(gè)孩子，個(gè)個(gè)都在社會(huì)上混得很好。他的女兒麗賽特一八二二年和從一八。六年起定居瑞典的英國(guó)發(fā)明家和造船專家塞繆爾·歐文結(jié)婚。歐文是個(gè)精明強(qiáng)干的實(shí)業(yè)家，他于一八一八年，也就是法國(guó)元帥讓·貝納多特①登上瑞典王位、改稱卡爾十四·約翰的同年，為瑞典引進(jìn)第一艘汽船。瑞典用他的名字為斯德哥爾摩一條大街命名，使其永垂不朽。斯特林堡孩提時(shí)記得的麗賽特，是一個(gè)頭戴尖頂帽兒，見(jiàn)面時(shí)讓人吻她的手的貴夫人?！　W文做出其先驅(qū)者的貢獻(xiàn)之后，梅拉倫湖和鹽湖②上由明輪推進(jìn)的汽船很快擁擠起來(lái)。賣船票和為汽船招攬生意成了斯特林堡家族的專業(yè)。薩卡雷亞斯·斯特林堡的雜貨鋪從一八二六年起就開(kāi)始賣船票，那是女兒結(jié)婚給他帶來(lái)的好處。薩卡雷亞斯的長(zhǎng)子約翰·呂德維格·斯特林堡生于一七九四年，后來(lái)當(dāng)了船舶經(jīng)紀(jì)，從那里青云直上，爬上了上等金融社會(huì)，成了批發(fā)商、船主和一個(gè)外匯管理所的創(chuàng)始人，過(guò)著大資產(chǎn)階級(jí)的生活。　　約翰·呂德維格把賣船票的生意讓給比他小十七歲的弟弟卡爾·奧斯卡——奧古斯特·斯特林堡的父親。在上升的中產(chǎn)階級(jí)家庭里，采用皇家的名字風(fēng)靡一時(shí)，卡爾是依照在他的侄子古斯塔夫四世·阿道爾夫因失去芬蘭造成戰(zhàn)爭(zhēng)失利被廢黜以后于一八。九年登上王位的卡爾十三世命名的，奧斯卡是根據(jù)當(dāng)時(shí)的王儲(chǔ)的兒子、后來(lái)被稱為奧斯卡一世的名字命名的，奧古斯特是根據(jù)奧斯卡一世的三兒子命名的。由于卡爾·奧斯卡當(dāng)了船舶經(jīng)紀(jì)，他和他的家庭也就和十九世紀(jì)、尤其是蒸汽時(shí)代的迅速發(fā)展直接聯(lián)系起來(lái)。卡爾·奧斯卡·斯特林堡從不忘記在他的日歷上標(biāo)出，春天什么時(shí)候解凍，船可以開(kāi)航，秋后什么時(shí)候結(jié)冰，無(wú)法再行船?！　W古斯特·斯特林堡最先意識(shí)到的應(yīng)該是斯特羅門(mén)河上和騎士島碼頭附近的汽船。船的顏色，用《羅耐島上浪漫主義的教區(qū)執(zhí)事》①里的話來(lái)說(shuō)，可說(shuō)是五彩繽紛。船是“海藍(lán)色的，吃水部分是朱紅色的”，船上的“黃銅和白鐵部分閃閃發(fā)光，黑色的煙囪，紫銅色的笛管”?！　〈蠖鄶?shù)汽船都是新造的，光彩奪目。卡爾·奧斯卡簡(jiǎn)直可以把它們當(dāng)成自己的，因?yàn)樗庥昧似渲械娜种?，在它們建造的過(guò)程中就把它們的名字和馬力記在一個(gè)小本子上，諸如“赫爾默號(hào)”、“埃爾維王號(hào)”、“托爾號(hào)”、“阿洛斯號(hào)”、“斯登·斯圖雷號(hào)”和“伯澤留斯”②號(hào)等。最后提到的這艘船于奧古斯特出生的同一年造成，是用前一年去世的那位著名科學(xué)家的名字命名的，裝有一臺(tái)令人羨慕的一百二十馬力的發(fā)動(dòng)機(jī)。　　卡爾·奧斯卡接觸的人主要是在船上工作的人。舵手們結(jié)婚請(qǐng)他參加，船長(zhǎng)們的妻子生孩子請(qǐng)他當(dāng)教父③。他被選入高級(jí)船員組織的海神俱樂(lè)部，其成員夏季可以坐船到斯德哥爾摩郊區(qū)去游玩，據(jù)斯特林堡和克拉厄斯·隆?、芤黄鹪诎耸甏霭娴奈拿魇分鳌段羧账沟赂鐮柲Α氛f(shuō)，他們還把俱樂(lè)部的標(biāo)志——一個(gè)三又戟立在“群島中的巖石上”。斯特林堡是在有點(diǎn)海上生活氣息的中產(chǎn)階級(jí)環(huán)境中長(zhǎng)大的。斯德哥爾摩的碼頭和通往各碼頭的航路成了他創(chuàng)作的主要源泉。雖然現(xiàn)在再也看不到了，可是在他童年時(shí)期卻到處有小火輪在奔跑，市內(nèi)有很多小碼頭，如斯特羅姆花壇、博物館、舍鋪斯霍爾姆、山貓?jiān)放_(tái)階、伯爵橋、新橋、肉市等。他在風(fēng)光描寫(xiě)上一般來(lái)說(shuō)轉(zhuǎn)折都很快，原因之一就是他最早對(duì)景物的觀察和研究是在坐船的過(guò)程中進(jìn)行的。他后來(lái)無(wú)數(shù)次描寫(xiě)的梅拉倫湖畔和群島上的美麗景色，都是他坐在船艙里透過(guò)那些圓形的氣窗看到的。 不論斯特林堡在他一生中為藝術(shù)進(jìn)行過(guò)多少智力和感情方面的試驗(yàn)，他始終沒(méi)有忘記在那一地理和社會(huì)環(huán)境中生活的那種安全感。美國(guó)文學(xué)研究工作者萊昂內(nèi)爾·特里林①在他對(duì)《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》②著名的分析中，讓密西西比河和哈克與吉姆在木筏上結(jié)成的友誼，代表美國(guó)在鐵路、劫掠和暴力出現(xiàn)之前，對(duì)一個(gè)自由和平等的黃金時(shí)代的夢(mèng)想。斯德哥爾摩周圍船只來(lái)往如梭的水，對(duì)斯特林堡來(lái)說(shuō)和密西西比河對(duì)馬克·吐溫起著同樣的作用。它為我們提供了一幅童年的天真的、還沒(méi)有受到威脅的天性和在善良愉快的船長(zhǎng)們指揮下無(wú)限樂(lè)觀的圖畫(huà)。他在后來(lái)的創(chuàng)作中經(jīng)常提到這個(gè)黃金時(shí)代。

編輯推薦

　　斯特林堡傳作品在瑞典國(guó)內(nèi)被視為寶貴的民族遺產(chǎn)，他在世界文學(xué)史上他享有天才作家的美譽(yù)。他是瑞典自然主義文學(xué)的奠基人，歐洲表現(xiàn)主義和象征主義的先驅(qū)。他的戲劇藝術(shù)對(duì)德國(guó)和美國(guó)影響很大，對(duì)電影藝術(shù)的發(fā)展起了推動(dòng)作用?！　∷粌H從事文學(xué)創(chuàng)作，而且在語(yǔ)言學(xué)、哲學(xué)、宗教、繪畫(huà)、動(dòng)植物學(xué)、天文學(xué)、醫(yī)學(xué)和化學(xué)等自然科學(xué)方面有淵博的知識(shí)。在晚年，工人組織舉著火把游行為他祝壽，在他逝世后又扛著一百多面紅旗為他送葬。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    斯特林堡傳 PDF格式下載

---