楊絳文集（共8卷）

內(nèi)容概要

　　《楊絳文集》共8卷，約250萬字，其中一至四卷為創(chuàng)作部分，約為116萬字，第一卷小說卷選收長篇小說《洗澡》和七篇短篇小說；第二、三卷“散文卷”選收《干校六記》、《將飲茶》、《雜寫與雜憶》以及上世紀(jì)九十年代中后期至新世紀(jì)之初所創(chuàng)作的全部重要散文，其中《我們仨》堪稱2003年的超級(jí)暢銷書，其他如《錢鍾書離開西南聯(lián)大的實(shí)情》、《懷念陳衡哲》、《我在啟明上學(xué)》等系首次與讀者見面；第四卷“戲劇文論卷”，收入塵封已久的兩部喜劇《稱心如意》和《弄假成真》，“文論”部分匯編了作者評(píng)析外國文學(xué)名著的理論作品以及她論述《紅樓夢》和談文學(xué)創(chuàng)作與談翻譯等論文十四篇。后四卷譯文部分約為134萬字，收入重要譯作《堂吉訶德》、《吉爾?布拉斯》、《小癩子》、《斐多》等?！　罱{先生為文集出版撰寫了《作者自序》、《楊絳生平與創(chuàng)作大事記》，卷首的《作者自序》，簡略說明了自己的創(chuàng)作情況及《文集》的編選規(guī)則；卷尾的《楊絳生平與創(chuàng)作大事記》，是楊絳先生根據(jù)回憶和記錄親自撰寫和編訂的，它相當(dāng)于一部微型的《楊絳傳記》。楊絳先生還親自為文集選定了照片和插圖80幅，其中大部分圖片為首次發(fā)表。精裝本形式出版非常適合圖書館、閱覽室、資料室收藏和借閱以及楊絳作品愛好者研究和珍藏之用。

作者簡介

　　楊絳（１９１１－），原名楊季康，中國社會(huì)科學(xué)院外國文學(xué)研究員，作家、評(píng)論家、翻譯家。劇本有《稱心如意》．《弄真成假》、《風(fēng)絮》；小說有《倒影集》、《洗澡》；論集有《春泥集》、《關(guān)于小說》；譯作有《１９３９年以來的英國散文選》、《小癩子》、《吉爾.布拉斯》、

書籍目錄

楊絳文集.第1卷 小說卷?xiàng)罱{文集.第2卷 散文卷 上楊絳文集.第3卷 散文卷 下楊絳文集.第4卷 戲劇·文論卷?xiàng)罱{文集.第5卷 堂吉訶德 上楊絳文集.第6卷 堂吉訶德 下 楊絳文集.第7卷 吉爾·布拉斯楊絳文集.第8卷 小癩子 斐多

章節(jié)摘錄

內(nèi)容節(jié)選——小說卷短篇小說璐璐，不用愁！　　天漆黑，風(fēng)越刮越大，宿舍都有點(diǎn)震動(dòng)。璐璐坐在燈下發(fā)愁，咬著一股打卷兒的鬢發(fā)，反復(fù)思忖，不知怎么好。隨手扯了四方小紙，把心事寫上，揉成團(tuán)兒，兩手捧著搖，心里默默禱告：四個(gè)紙團(tuán)，包含兩個(gè)問題；如神明——不管是洋教的上帝或土教的菩薩——有靈，該有一個(gè)問題拈著一個(gè)解答。璐璐把紙團(tuán)撒在桌上，恭恭敬敬，拈了兩個(gè)。打開看，第一個(gè)是“答應(yīng)湯宓”。璐璐嘴角往上一掀，漾出一絲微笑。再打開第二個(gè)，卻是“不答應(yīng)湯宓”。神明也決不定？還是沒明白璐璐的意思？璐璐咬著嘴唇，再把紙團(tuán)搖亂，重新默默祝告一遍，再拈兩個(gè)。這回是“湯宓明天來”，“湯宓明天不來”。璐璐可不耐煩了，一頓把紙團(tuán)扯碎，伏在桌上賭氣。聽聽風(fēng)，那么大，天更冷了，湯宓明天還冒著風(fēng)出城來看她？昨天電話里，不該那樣決絕?！　『鋈婚T上重重敲了兩下，把璐璐嚇了一跳。伺候女學(xué)生的林媽莽撞地推門進(jìn)來說：　　“張小進(jìn)，王先生找?！薄　】墒氰磋匆呀?jīng)洗過臉，涂了滿面潤膚油，眉都抹掉了；況且心上也不耐煩?！　×謰屬r笑說：“張小姐，請(qǐng)您下去吧，王先生一臉都是血呢。”　　璐璐聽說了吃一大驚，趕忙擦臉畫眉，慌慌張張走到樓梯邊，才發(fā)現(xiàn)自己還穿著拖鞋，又急忙回屋里換鞋?！　⌒⊥跛恿?。天黑，風(fēng)大，郊外道路不平，洋車翻身，小王磕掉了兩個(gè)門牙，頰上磕破三處，滿臉泥和血，嘴唇又紫又腫。璐璐慌了手腳沒辦法。還是小王自己勉強(qiáng)打電話找了留校當(dāng)助教的老朋友來，送他上校醫(yī)院。璐璐陪去亂了好一陣，悶悶回宿舍。　　……

媒體關(guān)注與評(píng)論

一切在情在理，一切平易自然，而韻味盡在個(gè)中矣人民文學(xué)出版社5月份推出8卷本的《楊絳文集》，收有她小說、散文、戲劇、文論和翻譯作品，讓我看到楊絳作為一位小說家、評(píng)論家和翻譯家的多方面才能。楊絳在《自序》里自謙說：“我不是專業(yè)作家；文集里的全部作品都是隨遇而作。我只是一個(gè)業(yè)余作者。”可是，我們看到，楊絳不論創(chuàng)作還是翻譯都是用“心”寫的。尤其是散文，作者自由自在地描寫她的心靈世界，描述的對(duì)象不論是大千世界，還是生活細(xì)節(jié)，都有她獨(dú)特的體會(huì)。她的文風(fēng)舒緩從容，清麗淡雅，常常是一些平淡的白描式文字透露出作者的深情。     我們看看在《干校六記》中，楊絳怎樣寫兩次送別的。第一次是一家人送錢鍾書先生上車：     默存走到車門口，叫我們回去吧，別等了。彼此遙遙相望，也無話可說。我想，讓他看我們還有三人（指楊絳、圓圓和圓圓的丈夫），可以釋念，免得火車馳走時(shí)，他看我們眼里，都不放心他一人離去。我們遵照他的意思，不等開車，先自走了，……     這段平淡的文字透露出作者復(fù)雜的心情。那時(shí)的錢鍾書先生已經(jīng)是近六十歲的老人了，居然被派遣作先驅(qū)隊(duì)隊(duì)員，當(dāng)小青年使用，這只有在荒唐的時(shí)代才能發(fā)生的荒唐事情。為了叫家人放心，免得彼此難過，錢先生叫家人先走。于是“我們遵照他的意思，不等開車，先自走了”。我們知道，錢先生沒有多少生活能力，日常生活尚需楊絳和圓圓照顧，讓他去當(dāng)先驅(qū)隊(duì)員，能讓人放心嗎？楊絳不用明寫，讀者心里都有數(shù)了。     第二次圓圓送母親走：     上次送默存走，有我和圓圓還有得一。這次送我走，只剩了阿圓—人……我看著她踽踽獨(dú)歸的背影，心上凄楚，忙閉上眼睛；閉上眼睛，越發(fā)能看到她在我們那破殘凌亂的家里，獨(dú)自收拾整理……     這是“我們仨”又一次難忘的離別。后來，錢瑗來干校探望她爸爸媽媽，相聚之親情，我們歷歷在目。     又如，她在《紀(jì)念溫德先生》一文里，說到溫德（RobertWinter）先生。對(duì)于這位美國教授，我印象很深。我1952年上北大英語系的時(shí)候，頭一年就由他教我們口語。記得很清楚，他手里拿著一本蘇聯(lián)專家編寫的英語教科書，教我們英語如何發(fā)音。真是滑稽！     溫德先生學(xué)問廣博，有一次我在他家，他居然給我講《紅樓夢》。他的游泳本領(lǐng)更是一絕。楊絳寫他“夏天到頤和園游泳，大概賣弄本領(lǐng)（如仰臥水面看書），吸引了共泳的解放軍。他常自詡‘我教解放軍游泳’，說他們淳樸可親”。這一點(diǎn)，我有深切體會(huì)，有一次我去頤和園游泳，他叫我橫躺在他身上，他手指一動(dòng)，兩人都往前去，腳趾一動(dòng)，兩人就往后退，引得游人嘖嘖嘆贊。     楊絳寫他解放后有“情緒”，是因?yàn)樗拇霾蝗缣K聯(lián)專家，而他作為一位資深的名教授，解放前曾保護(hù)過進(jìn)步的教授和學(xué)生，因而心有不服。楊先生是怎么做他工作的呢？她說：“‘你憑什么和他們比呢？你只可以跟我們比呀?！@話他倒也心服?！?    這句話含有人生的道理。整天和別人比待遇高低，心中自然不平?？墒峭驴纯?，有多人不如你，心中便能釋然。楊絳自己也是這么想的。她在《我們仨》中說，“我們?nèi)娜庠笧槿嗣穹?wù)，只是我們不會(huì)為人民服務(wù)，因?yàn)槲覀儾缓细?。然后國家又賠了錢重新教育我們。我們領(lǐng)了高工資受教育，分明是國家虧了?！庇谑恰拔覀冐怼北阒?，只求平平安安生活在一起。     至于這番話有什么弦外之音，不同的讀者也許有不同的理解。     楊絳的散文還經(jīng)常寫些下層人民的生活，例如車夫老王，他送了楊先生香油和雞蛋，楊先生給了錢，不理解“他來表示感謝，我卻拿錢去侮辱他”。老王去世之后，“我漸漸明白：那是一個(gè)幸運(yùn)的人對(duì)一個(gè)不幸者的愧怍”。（《老王》）又如，她下鄉(xiāng)時(shí)，一位大媽對(duì)人民公社的反應(yīng)：“人民公社好”，“反正就是好唄！你說這把茶壺是你的，好的，你就拿去。你說這條板凳是你的，好，你就搬走。你現(xiàn)在不搬呢，好，我就給你看著唄?！保ā兜谝淮蜗锣l(xiāng)》）     這是普通農(nóng)民對(duì)當(dāng)時(shí)“平調(diào)風(fēng)”的無奈而又詼諧幽默的反應(yīng)。     有一篇“雜記”，題為《客氣的日本人》，說的是一個(gè)名叫獲原大旭的日本軍官，叫楊絳去貝當(dāng)路日本憲兵司令部問話。楊絳拿一本《杜詩鏡銓》在等待時(shí)翻閱，那日本軍官進(jìn)來，“他拿起我的書一看，笑說：‘杜甫的詩很好啊’?！笔潞笏胖?，原來日本人誤傳了人，“便客氣地把我送到大門口”。事后她在友人們面前講起此事，大家“都說我運(yùn)氣好”。李健吾先生就慘了，說他經(jīng)受種種酷刑，尤其受不了的是“灌水”。楊絳以為她碰到的是一個(gè)“很客氣的日本人，他叫獲原大旭?！边@時(shí)，李先生瞪著眼說：“獲原大旭？他！客氣！灌我水的，就是他！”     李先生這句話真是精彩。“客氣的日本人”一下子成了兇煞的鬼子。這種筆法令人想起“反話正說”的馬克·吐溫風(fēng)格。     據(jù)我觀察，錢鍾書、楊絳夫婦喜愛喜劇性的作品，并不欣賞凄凄慘慘的東西。他們?yōu)槿艘彩侨绱耍荷硖幠婢?，卻處驚不變，可謂波瀾不驚、水波不興，始終保持著樂觀的、平和的心態(tài)，看到生活美好的一面。在《我們仨》里，楊絳寫道：“現(xiàn)在我們?nèi)齻€(gè)失散了。往者不可留，逝者不可追；剩下的這個(gè)我，再也找不到他們了。我只能把我們一同生活的歲月，重溫一遍，和他們再聚聚。”這哪是凄涼的晚景！分明是甜夢中的人一段段暖人心腑的回憶。     8卷本的《楊絳文集》中，散文部分集中在第二、三卷里，讀者欣賞之后，想必會(huì)認(rèn)同李健吾先生對(duì)楊絳作品的評(píng)語：“一切在情在理，一切平易自然，而韻味盡在個(gè)中矣”——沙白我只是個(gè)業(yè)余作者——楊絳我不是專業(yè)作家；文集里的全部作品都是隨遇而作。我只是一個(gè)業(yè)余作者。     早年的幾篇散文和小說，是我在清華上學(xué)時(shí)課堂上的作業(yè)，或在牛津進(jìn)修時(shí)的讀書偶得。回國后在淪陷的上海生活，迫于生計(jì)，為家中柴米油鹽，寫了幾個(gè)劇本?？谷諔?zhàn)爭勝利后，我先在上海當(dāng)教師；解放戰(zhàn)爭勝利后，我在清華大學(xué)當(dāng)教師，業(yè)余寫短篇小說和散文，偶爾翻譯?！跋丛琛保ㄖR(shí)分子改造）運(yùn)動(dòng)后，我調(diào)入文學(xué)研究所做研究工作，就寫學(xué)術(shù)論文；寫論文屢犯錯(cuò)誤，就做翻譯工作，附帶寫小量必要的論文。翻譯工作勤查字典，傷目力，我為了保養(yǎng)眼睛，就“閉著眼睛工作”，寫短篇小說。一九七九年社科院近代史所因我父親是反清革命運(yùn)動(dòng)的“人物之一”，囑我寫文章講講我父親的某些觀點(diǎn)。我寫了《一份資料》。胡喬木同志調(diào)去審閱后，建議我將題目改為《回憶我的父親》；我隨后又寫了另一篇回憶。我又曾記過錢鍾書的往事，但不是我的回憶而是他本人的回憶。我就在研究和寫學(xué)術(shù)論文的同時(shí)，兼寫小說和散文，還寫了一部長篇小說。一九八七年退休后，我就隨意寫文章。錢鍾書去世后，我整理他的遺稿，又翻譯了一部作品，隨事即興，又寫了長長短短各式各樣的散文十來篇。     全部文章，經(jīng)整理，去掉了一部分，把留下的部分粗粗分門別類。一半是翻譯，一半是創(chuàng)作。創(chuàng)作包括戲劇、小說和散文。散文又有抒情、寫意、記事、記人、論學(xué)、評(píng)書等。文章既是“隨遇而作”，按時(shí)期編排較為方便。     不及格的作品，改不好的作品，全部刪棄。文章?lián)P人之惡，也刪。因?yàn)榭蓯旱男袨楣倘粦?yīng)該“鳴鼓而攻”，但一經(jīng)揭發(fā)，當(dāng)事者反復(fù)掩飾，足證“羞惡之心，人皆有之”；我待人還當(dāng)謹(jǐn)守忠恕之道。被逼而寫的文章，盡管句句都是大實(shí)話，也刪。有“一得”可取，雖屬小文，我也留下了。     我當(dāng)初選讀文科，是有志遍讀中外好小說，悟得創(chuàng)作小說的藝術(shù)，并助我寫出好小說。但我年近八十，才寫出一部不夠長的長篇小說；年過八十，毀去了已寫成的二十章長篇小說，決意不寫小說。至于創(chuàng)作小說的藝術(shù)，雖然我讀過的小說不算少，卻未敢寫出正式文章，只在學(xué)術(shù)論文里，談到些零星的心得。我寫的小說，除了第一篇清華作業(yè)，有兩個(gè)人物是現(xiàn)成的，末一篇短篇小說里，也有一個(gè)人物是現(xiàn)成的，可對(duì)號(hào)入座，其余各篇的人物和故事，純屬虛構(gòu)，不抄襲任何真人真事。鍾書曾推許我寫小說能無中生有。的確，我寫的小說，各色人物都由我頭腦里孕育出來，故事由人物自然構(gòu)成。有幾個(gè)短篇我曾再三改寫。但我的全部小說，還在試筆學(xué)寫階段。自分此生休矣，只好自愧有志無成了。我只隨筆寫了好多篇文體各別的散文。承人民文學(xué)出版社幾位資深編輯的厚愛，愿為我編輯《文集》，我衷心感謝，就遵照他們的囑咐，寫了這篇序文，并詳細(xì)寫了一份《楊絳生平與創(chuàng)作大事記》。     《楊絳文集》總目     第一卷小說卷（收短篇小說七篇與長篇小說《洗澡》）     第二卷散文卷（上）（收散文《干校六記》、《將飲茶》等）     第三卷散文卷（下）（收上個(gè)世紀(jì)九十年代中后期以來所創(chuàng)作的散文作品）     第四卷戲劇文論卷（收《喜劇二種》、文論《春泥集》等）     第五卷《堂吉訶德》（上）     第六卷《堂吉訶德》（下）     第七卷《吉爾·布拉斯》（1——8卷）     第八卷《吉爾·布拉斯》（9——12卷，并收《小癩子》、《斐多》）     其中，《錢鍾書離開西南聯(lián)大的實(shí)情》、《懷念陳衡哲》等，為首次發(fā)表。

編輯推薦

《楊絳文集》共8卷，不事功利，方能成就文學(xué)極品！“全部文章，經(jīng)整理，去掉了一部分，把留下的部分粗粗分門別類。一半是翻譯，一半是創(chuàng)作。創(chuàng)作包括戲劇、小說和散文。散文又有抒情、寫意、記事、記人、論學(xué)、評(píng)書等。文章既是‘隨遇而作’，按時(shí)期編排較為方便。不及格的作品，改不好的作品，全部刪棄。文章?lián)P人之惡，也刪。因?yàn)榭蓯旱男袨楣倘粦?yīng)該‘鳴鼓而攻’，但一經(jīng)揭發(fā)，當(dāng)事者反復(fù)掩飾，足證‘羞惡之心，人皆有之’；我待人還當(dāng)謹(jǐn)守忠恕之道。被逼而寫的文章，盡管句句都是大實(shí)話，也刪。有‘一得’可取，雖屬小文，我也留下了?！薄獥罱{語

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    楊絳文集（共8卷） PDF格式下載

---