幽靈船

出版時間:2004-1  出版社:人民文學(xué)出版社  作者:迪特洛弗·萊歇  頁數(shù):208  譯者:康萍萍  
Tag標簽:無  

內(nèi)容概要

  她在自家儲藏室的舊箱子里翻到一本“航海札記”,那是很久以前有人在海邊撿到的,但被防水布包裹的紙張有的地方已經(jīng)洇濕。那上面記載著“風(fēng)新娘”號上的一場慘烈械斗。在這場爭斗中,船上的所有船員都死了……  就在這天夜里,蕾娜家前面的海灣干涸了,早已沉沒的“風(fēng)新娘”號出現(xiàn)在海灣里,船上的幽靈們不斷重復(fù)著互相殘殺的場面,記錄“航海札記”的舵手也在蕾娜家的閣樓上現(xiàn)身(原理他是她家的一個祖先?。?。蕾娜嚇壞了,冥冥中感到有人在召喚她上船……那可是一條幽靈船啊!蕾娜去不去呢……

作者簡介

  迪特洛弗·萊默,德國近年來最有影響的兒童文學(xué)作家之一。《幽靈船》是其代表作,2002年出版,深受青少年讀者喜愛,2003年,此書被評為德國最佳兒童小說,作者也獲青少年文學(xué)獎。

章節(jié)摘錄

  雷娜瞪著菲利克斯?! ∷杏X就像是在瞪著一位魔術(shù)師。好像這個魔術(shù)師正告訴你,你的口袋里有一角八分錢,雖然你把錢緊緊地攥在拳頭里,而他根本就不可能知道?! ∷尤恢懒?  他是怎么知道的呢?是她發(fā)現(xiàn)的這個秘密,一個人發(fā)現(xiàn)的,而且從沒有告訴過第二個人?!  澳恪闶窃趺粗赖?”  “用它看到的?!彼噶酥竿h鏡?! ‘斎涣?  蕾娜決定把傻里傻氣這個詞從自己的字典上抹去。至少他用望遠鏡看來看去這件事絕不是冒傻氣?!  澳悴幌肟纯磫?”他把望遠鏡遞給她?! ±倌葥u了搖頭?!艾F(xiàn)在不行。再說我早就知道‘風(fēng)新娘’的眼睛是什么樣的?!比缓笏透v起了自己是怎么知曉這件事的。還有,這件事她從沒有告訴過任何人?!  澳俏椰F(xiàn)在也知道了?!薄 ∵@對她公平嗎?她承認,這不太公平。她和風(fēng)新娘曾經(jīng)共同分享一個秘密,而現(xiàn)在他也擠了進來。不,這對她來說不公平?!  澳阒肋@意味著什么嗎?”他開口問道?!  笆裁?什么呀?”蕾娜不停地搖著頭, “什么意味著什么呀?”  “她的眼睛是從里面嵌進去的,也就是說:頭像里面是空的?!薄 ∫婚_始蕾娜還沒明白是怎么回事兒,不過突然之間她想到了一件事:如果頭像里面真是空的話,那么它里面就有可能藏著什么東西!當然不一定非得藏著什么,但是有可能。蕾娜朝上望去。這就是她的秘密嗎?這就是風(fēng)新娘真正的秘密嗎?  “我在想,”菲利克斯說,他也抬頭望著頭像,“那里是不是藏著什么東西?”  他們互相望著對方。最后菲利克斯終于開口說道:“這可真是有點兒意思。”  蕾娜心里也是這么想的。  “服務(wù)員!”  蕾娜又得走了。這一刻她還不敢說自己開始恨起服務(wù)員的工作了,但至少已經(jīng)有點兒這種苗頭了。  “風(fēng)新娘”被鎖在了房頂下面的小閣樓里——小個子對儲藏室可沒什么好感,“油漆筒,溶解劑,架子上這些東西全都太危險了。這我可不能負責(zé)?!庇谑悄_手架搭建公司的兩個工人只好又把頭像抬到上面的閣樓里。這里都是些不要緊的東西,比如又大又舊的箱子,從餐廳里挪來的幾把搖搖晃晃的椅子和一些被淘汰的桌子。他們在桌子上鋪了一張舊的羊毛毯,然后把頭像放在上面。爸爸把鑰匙在鎖孔里擰了兩圈,然后揣在了兜里?! ∵^后他對蕾娜說:“別碰‘風(fēng)新娘’,行嗎?要是她出點兒什么事,市長大人準得讓我們賠得傾家蕩產(chǎn)?!薄 ±倌赛c點頭。她肯定會小心,不會讓風(fēng)新娘出什么事的。除了爸爸和安娜,蕾娜也有一把萬能鑰匙,可以用它打開房子里所有的鎖,也能打開閣樓的鎖。不過她得耐心地等,等到天全黑了,爸爸睡熟之后。當然也得等安娜睡熟了?! ∈遣皇抢眠@段時間去看看奶奶?她可以去看看奶奶的那些首飾,那是她最樂意干的事了。來自印度的閃閃發(fā)光的耳環(huán),非洲的玻璃項鏈,還有商店里買的彩色手鐲。奶奶那兒總有許多新鮮玩意兒。不久前奶奶讀報時還用上了放大鏡。“不會用多久的,我會去做個手術(shù)的?!崩倌群芟肴タ纯此墒怯滞蝗幌氲?,星期一晚上奶奶總是在家里招待她的那些打橋牌的牌友。蕾娜可不想聽那些老太太們把橋牌啪啪地摔在桌子上,說些她根本聽不懂的話。  為什么不出去呼吸點兒新鮮空氣呢?才不過七點鐘,太陽還沒完全下山呢,現(xiàn)在正好是落潮的時候,人們正在沙灘上跑來跑去呢。  菲利克斯……也許他也在那兒跑來跑去呢。肯定的!  蕾娜的預(yù)感如此強烈,就像有一道心靈感應(yīng)的電波穿透了她的身體?!  袄县悮げ蛷d”就在大堤的后面,蕾娜一轉(zhuǎn)眼就上了大堤的頂端。就在她的面前,在依然耀眼的陽光下,海灣延伸開來,整個海灣幾乎就是圓形的,也正是因此人們才慕名而來。每次退潮的時候,海灣的一半就會變成干燥的淺灘,而另一半就還是海水。海水和淺灘的分界線像用尺子畫出來的一樣,筆直地切過海灣。漲潮的時候,海水就會充滿整個海灣,一直漫到大堤下面的沙灘上?,F(xiàn)在正是落潮的時候,所以海灣里只有一半有水,剩下的那一半就是淺灘。  海灘里有很多人在跑來跑去,大都赤著腳,高高地挽著褲腿,背著背包,許多人還帶著孩子。這情景就像所有有孩子的家庭都打電話約好了到淺灘上來集合一樣。從遠處看,那些小孩子像螞蟻一樣忙碌著,在滿是黑泥的洼地上呼喊著、跳躍著,聲音一直傳到蕾娜的耳朵里。  菲利克斯在哪兒?蕾娜瞇起眼睛,仔細辨認了一遍那些在黑泥里蹦來蹦去的小螞蟻們。背著包的那些大人們她也看了個遍,剩下的人一眼就能看清了?! ∵€是沒有找到菲利克斯,至少是在蕾娜目光所及的范圍之內(nèi)沒有。要是有菲利克斯的望遠鏡,她肯定能從一堆人里認出他來??墒侨绻兴耐h鏡……蕾娜搖了搖頭。她還正常嗎?肯定不太正常。真可惡,難道那道心靈感應(yīng)的電波不能告訴她一個準確一點兒的地方嗎?蕾娜決定,沿著大堤走一遭?! √焐喜紳M了云彩,可是當蕾娜和菲利克斯走到堤壩上時,迎面吹來了一股大風(fēng)。風(fēng)把云彩吹散了,明亮的月光又灑在了海灣上,不過也就僅僅一小會兒而已。之后,夜顯得更加漆黑了?! ±倌却狭怂氖蛛娡?,菲利克斯也帶了一個來。只是他們已經(jīng)說好了,在海灘上不能打開,因為在幾公里以外的地方都能看得到這點燈光的。所以,只有在月光照著海灣的短短時間里,他們才能看到前方的目標。  巨大的“風(fēng)新娘”號矗立在海灣,比白天顯得大了許多?! ≡趶婏L(fēng)的吹拂下,它的帆都鼓了起來。  看起來,它就像是漫無目的地航行在波濤洶涌的大海上。  蕾娜和菲利克斯沒有撒開腿跑,不過也沒有磨磨蹭蹭的。就這樣還花了大約半個小時的時間他們才來到船的跟前。這一下近得都可以清清楚楚地把船看仔細了?!  澳鞘鞘裁?”菲利克斯停住了腳步,突然問道。他指著前方,“風(fēng)新娘”號的后舷邊?!盎h笆的外邊?”  這時蕾娜也看到了。“他真的辦到了?!薄  罢l辦到了什么?”  “是菲利普。他居然真的得到了許可,把小吃攤擺到船邊上來了?!薄 ∷麄冃⌒囊硪淼亟咏h笆。雖然明知這么晚了不會碰到什么人,不過還是小心點兒好?! ∷麄兊搅嘶h笆邊,沒碰到任何人。當然了,除了他們誰這時候還會在這兒逛悠呢?! ∵@時明亮的月光又灑到了船上。“它在那兒,”蕾娜不由自主地小聲說道,“繩梯還在那兒。”  “那就動手吧,”菲利克斯也小聲回應(yīng),“我們從籬笆上翻過去?!薄 ∵B他們自己也感到驚奇,能這么麻利地就翻過了籬笆。籬笆頂上有一個鈍的沿兒,恰好沒有鐵絲網(wǎng)和尖銳的棱角。蕾娜的腳先踩著菲利克斯交叉疊放的手,再踩在他肩膀上,然后毫不費力地就爬到了籬笆上。她又轉(zhuǎn)過身去拉菲利克斯,直到他也能夠到籬笆頂為止。隨后兩個人一起跳了下去?! ±倌日酒鹕韥?,突然看到了一個人影。  她在菲利普的小吃攤邊發(fā)現(xiàn)了他。在他又縮回攤子之前只有一瞬間能被人發(fā)現(xiàn),要不是什么東西被月光反射了一下的話,也許她根本就發(fā)現(xiàn)不了?! ∪际且驗樗亩d頂!  蕾娜蹲了下來?!安剂指瘢彼÷曊f,一邊拉著菲利克斯藏在了籬笆旁邊。“布林格在那兒,在小吃攤后面?!薄  耙姽?他這會兒躲在這兒干嗎?”  “他想上船,”蕾娜小聲說,“絕對不會錯。跟我們一樣。”她四下里看了看。“到船尾去。這樣他就看不到我們了?!薄 ∷麄儚澲锏健帮L(fēng)新娘”號的船尾去了?!  艾F(xiàn)在怎么辦?”菲利克斯低聲問道,“他看到我們了嗎?”  “肯定看到了。不過我想,他不知道我們發(fā)現(xiàn)了他?!薄  斑@也沒用,”菲利克斯小聲說,“有他盯著,我們就不能上船了?!薄 ±倌赛c了點頭?!拔覀冞M退兩難了。”  真是讓人發(fā)瘋。她腦子里不斷閃現(xiàn)出一個接一個的記者樣子,然后忽然記起,布林格壓根就不是什么記者。那他是干什么的呢?他真想上船嗎?  她,蕾娜,卻真的想上到船上去。她必須上到“風(fēng)新娘”號上去,有人在那里等著她。她想:我一定要上船去,只可惜現(xiàn)在不行?! ∪缓笏吐牭搅四切┞曇?。

媒體關(guān)注與評論

  自童年起,蕾娜就對爸爸餐廳里的“風(fēng)新娘”雕像有一種特殊的感覺,她斷定那雙眼睛里隱藏著一個無人知曉的秘密。果然,一天深夜她從那雙眼睛里望見了“風(fēng)新娘”號帆船,桅桿上竟吊著一個人!蕾娜發(fā)誓要追蹤這個秘密……

編輯推薦

  "當代歐美暢銷兒童小說"所選的都是在歐美為孩子們所著迷的當代暢銷兒童小說,為孩子們講述了一連串牽動心弦的神秘故事。其中《幽靈船》以小女孩蕾娜為主人翁,整個故事構(gòu)思巧妙、曲折、離奇、怪異、懸念叢生,語言優(yōu)美清新、恐怖中不失幽默。不僅小讀者會愛不釋手,大人也深為吸引。

圖書封面

圖書標簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    幽靈船 PDF格式下載


用戶評論 (總計0條)

 
 

 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費下載。 第一圖書網(wǎng) 手機版

京ICP備13047387號-7