安徒生童話精選
出版時間：2003-05 出版社：人民文學(xué)出版社 作者：安徒生
Tag標(biāo)簽：無
用戶評論 (總計14條)
- 安徒生是丹麥19世紀(jì)著名童話作家，世界文學(xué)童話創(chuàng)始人。他生于歐登塞城一個貧苦鞋匠家庭，早年在慈善學(xué)校讀過書，當(dāng)過學(xué)徒工。受父親和民間口頭文學(xué)影響，他自幼酷愛文學(xué)。
“為了爭取未來的一代”，安徒生決定給孩子寫童話，出版了《講給孩子們聽的故事》。此后數(shù)年，每年圣誕節(jié)都出版一本這樣的童話集。這些故事讓我喜歡上丹麥這樣一個世外桃源的地方，那些經(jīng)歷記載我們小時候的無知和單純，人生總是需要這樣一些童話指引我們未來的路！ - 小時候只是讀過縮略版的連環(huán)畫，或者中學(xué)語文課本上節(jié)選的段落，直到現(xiàn)在才真正翻開一本原汁原味的譯作。雖然多看的版本省去了太多章節(jié)（只有15章），但還是先讀為快吧。
這本中譯本。。。還是有很多槽點的，比如《賣火柴的小女孩》中，譯者把圣誕節(jié)翻成春節(jié)，于是就出現(xiàn)了“除夕夜的火雞”這樣詭異的存在。如果這樣的翻譯是為了接地氣的話，我只能說實屬畫蛇添足了。
除了這些瑕疵，故事本身還是很不錯的，安徒生童話不像印象中那樣只是兒童讀物，其中很多故事情節(jié)在大人讀來也會讓人很感動。我尤其喜歡的是一些名氣不大但文字純凈的故事，以及故事里那些可愛又堅強的主人公們，比如《廣場上的銅豬》里一心追求畫畫的窮孩子，比如《堅強的錫兵》里的對女孩此情不移的獨腿玩具兵人偶。
純情又浪漫主義的文字，天馬行空又極富畫面感的想象力，安徒生是個真正的詩人吧。 - 失眠了，想起看過的一些書，《安徒生童話》
小時候看這本書我被其中的故事情節(jié)吸引，看完后，我還喜歡講給朋友們聽，可是，一直沒有機會看完整版，有個故事叫影子我也一直不明白。后來，我看到了完整版、英文版，我看了后慢慢明白，安徒生的書或許不是童話。
《影子》大致講的是一個學(xué)者被自己影子取代的故事，當(dāng)時我不太明白，這個故事到底是什么童話，于是，我?guī)еL期的疑問尋找答案，后來大學(xué)時看過英文版，漸漸的理解了這個故事，以我自己的方式。一個人A想要成為B，A心中有自己討厭的一面，稱為A*吧，A*也即A的影子，A在成為B的路上，漸漸變成了自己討厭的人，也即成為了A*。以上是我理解的《影子》的現(xiàn)實意義，因為包括我自己在內(nèi)，我周圍的不少熟悉的人、兒時的伙伴，慢慢的擁有了最初最反感的特質(zhì)......小時候不想啃老，現(xiàn)在卻不肯出去工作；討厭成為拜金者，在成年之際卻傍了大款；反感抽煙，卻變成了煙槍；不會酗酒，更不可能打老婆，現(xiàn)在嫂子臉上卻常有傷痕；不想進GOV混吃等死，現(xiàn)在卻連年的參加公務(wù)員考試；絕不會像叔叔那樣出去鬼混，現(xiàn)在卻身染花柳；不會在當(dāng)老師后辱罵學(xué)生，現(xiàn)在成為老師卻會有意無意用言語刺傷學(xué)生......慢慢的，我們的影子取代了原本的我們，可笑嗎......
還有一個故事，記不得名字了，大致講的是角落里的戰(zhàn)爭，最后卻說出，所謂的戰(zhàn)爭不過是污水灘中的一角（還是其他什么，記不清了，知道故事名字的補充下）。污水一角的戰(zhàn)爭，污水大概是當(dāng)時的社會吧，角落的悲劇只是社會悲劇的縮影，真正可悲的卻是，這種悲劇被認(rèn)為只在那個角落......
《丑小鴨》，大概沒有人不知道吧，可是，丑小鴨最后能一飛沖天的原因卻是它原本就是天鵝，其余的鴨子再努力也還是鴨子；積極的一面卻是，人生下來怎么會知道自己是鴨子還是天鵝。但這積極面又真的積極嗎？
《海的女兒》講述的愛情又是否真的值得提倡，為了愛情放棄了自己原本的一切甚至根基，到底追求的是愛情還是愛情的形式，我不知道。
早期的安徒生的故事或許是童話，帶有深刻哲理，而中后期的故事或許對兒童來說太過晦澀。
大作家大都有相似之處——借故事來諷喻自己所處的時代，馮夢龍、巴爾扎克、羅貫中、吳承恩、蘭陵笑笑生等人無不如此......
將來我的孩子不會再孩提時代收到這本書，絕不！
- 丑小鴨晶瑩的眼睛，并沒有蛻變后的喜悅，取而代之的是展展憂愁，她喃喃的對著倒影自言自語，我只是一只丑小鴨。她很寂寞，丑小鴨和白天鵝，如出一轍的寂寞。于是，在她出生的時候，我站在她的蛋殼旁邊，希望她臨世的第一眼見到的人是我，家禽的印隨現(xiàn)象會讓她認(rèn)定我是她一生的追逐。
- 各個性格不同，遭遇不同的公主，各個英俊瀟灑，勇敢直前的王子·······那是的記憶里都是美好的向往·····相比現(xiàn)在的我來說····那時是多么純凈······(更多精彩文章轉(zhuǎn)自空間日志大全網(wǎng)：www.njhylight.com，空間日志轉(zhuǎn)載網(wǎng)：www.doiio.com)
- 安徒生的作品更像是寫給大人們的故事。那么多被殘酷現(xiàn)實磨滅的幻想，綺麗的文字對比著的冷冽人生。誠然，也有純粹平靜的小幸福。他說公主不一定都會嫁給王子過幸福的生活，他說每個人的生命里都有寧愿被掩蓋的東西，他說不是有夢想就能夠?qū)崿F(xiàn)，他說愛有時會使人走向泥濘的深淵。他說簡單的小木屋里也有愛情的甜蜜，他說即使黑暗也有光芒照射進來，他說到達頂點的人們是踩著尖刀和尸體前進，他說死亡是唯一平靜的歸途......
- 時光荏苒。初讀這本書的時候，我還是個不滿十歲的孩子，距現(xiàn)在已有二十多年。
這本書還不是我的，是表妹的。猶記得當(dāng)初她對我千叮嚀萬囑咐：這是我最貴的一本書，你看完后一定要還！
結(jié)果可想而知，她的願望並未實現(xiàn)。許是我當(dāng)初讀得太慢，以至她忘了這本書的存在；又或者是我也喜歡上這個在那個年代裝幀精緻的讀本，潛意識中就沒打算還……
原因是不重要的，過程也無所謂，總之，結(jié)果就是現(xiàn)在這樣，表妹遠赴意大利再不打算回來，書也被我蓋上了自己的小印章真正據(jù)為己有了。
我在外面都不好意思跟人說，在重讀安徒生童話，畢竟都快三十歲了。但說真的，十歲的我並沒有真的讀懂這些故事。所以，那個時候，我跟表妹說，我還是更喜歡格林童話啊！
現(xiàn)在看來，其實這些童話真的不是寫給孩子的，他們幼小的心靈不能理解童話中的憂傷。即便早熟得理解了也怕是不能承受的吧。
還有一首歌這麼唱——童話里都是騙人的~
可換個角度想，實則不然。童話就是童話，本身並不說明什麼問題，是我們胡亂解讀它的意思，從而自己欺騙了自己?；蛟S小人魚那麼渴望變成人類，只是為了得到一個不滅的靈魂；至於那只醜小鴨，他不是變成了白天鵝，他本來就是只天鵝?。。。?br />
都是很美的故事，可爲(wèi)什麼我卻覺得如此悲傷……
因為這個世界上沒有童話！至少沒有我們想像中的童話！或許不至於都是假的，但所有的事情都不是純粹的，摻雜了太多的雜質(zhì)。
沒有完美的存在。不存在沒有困難的人生，更不會有沒有痛苦的愛情。所謂好的東西，你也只能去想像。
讓孩子知道這個，會不會太殘忍了……
那麼，還是得有個信仰。不追求完美，惟願內(nèi)心平靜。 - 它反而更加適合成年人閱讀。與格林童話非常明顯的區(qū)別是他沒有那種典型的、“從此他們過上了幸?？鞓返纳睢钡慕Y(jié)尾。有很多都是悲慘的，但是又是美麗的。
另一個特征是他有很強烈的現(xiàn)實味道，樹精里面提到了工業(yè)化的巴黎，柳樹下的夢也講到了人們堆了一層又一層的住在一起……哀傷的筆觸反映出一位敏感的詩人形象。 - 咩哈哈哈哈就是來得瑟的，1986版定價1塊9毛5，與我同齡，一起長大。書中插畫是譯者丹麥朋友畫的，也是那位朋友把這套書推薦給譯者，從此讓中國走進安徒生童話。看過許多版本，但一直認(rèn)為只有這一版是最美好最溫暖最具童話感的，感謝那位丹麥畫家，感謝譯者。
- 4月27號的北極已經(jīng)開始慢慢地融化冰雪，我所在的世界在此之前像是一張白紙，白得晃眼。搬到這里來住已經(jīng)快是2年了，對這樣的白似乎漸漸的習(xí)慣了。在此之前我并不住在這里，但是我喜歡黑夜，喜歡寒冷，喜歡冰雪，便在兩年前搬到這里。很多人都覺得這里寂寞的可怕，可我在好幾年前心在一夜之間突然變成了一張紙，然后在一個夜晚看書的時候心不小心被蠟燭點著了，于是我變成了一個沒有心的人。因禍得福的是我終于不用再去煩惱那些解之如抽絲的感情問題。那些愛過的人，大概也都忘記了吧。
我的生活細節(jié)大概就是打獵，吃肉，睡覺。然后看巨大的冰原以及更巨大的夜空，這里有最純潔的夜空，純潔到你會感到它是那么的不可褻瀆。
我也不否認(rèn)來到這里是因為安徒生，所以他的書是我?guī)У竭@里唯一的書本。以前我有一個朋友，她癡迷于馴鹿的鈴聲，她就帶著一本安徒生童話一直往北走，越走越北，最后通過巨大的冰架來到春天的格陵蘭。安徒生曾經(jīng)說想聽到馴鹿的鈴聲的暗語就是“讓每一個默許，每一陣靜靜的春天激動，都成為一朵小花的生日?！币驗楸睒O的小黃花其實都是馴鹿的腳印，它們踩過的地方，在春天的時候就會冒出冰雪中的那點點的黃。她就在那輕輕地讀安徒生的書，期待著馴鹿鈴聲的出現(xiàn)。
之后她發(fā)生了什么我也不太清楚了，她將那我所知道的經(jīng)歷通過短信發(fā)給我。后面連我自己也疑惑了，我來到北極是不是因為想來找到她。我沒有心了，但我還有回憶。
回憶是如此的濃稠，且我還會閱讀。
安徒生的書里說，在極北的地方有一個冰雪皇后。有鈴鐺的馴鹿只有她在飼養(yǎng)。在北極的這幾年對我最大的饋贈卻是那美麗的極光。蘇東坡曾經(jīng)說過：到處安心是吾鄉(xiāng)。無心的人不感寂寞，但尋找中冰冷的風(fēng)雪卻消融在那嬉戲無常、變幻莫測的紅藍綠紫里。曾經(jīng)在一個很疲憊的冬天的夜里，我窩在雪地里，似睡非睡。頭上蝶翼飛舞似地極光如此溫暖地布滿整個天空。我似乎想到了有點傷心的事情，迷糊里遠方有一絲鈴聲，線一般的微弱，但那是我魂牽夢繞地期待的聲音。整整到9月3日那一天，我才在愛斯基摩人那里聽到這樣的傳說：冰雪皇后在一年里會尋找最純凈的女孩，在她的住處——冰冷的拉普蘭德被她變成一朵有著164種顏色的花。這朵花被放置在她的窗口，若是有時候，月光能夠到達遙遠的拉普蘭德，通過花冰雪一樣的花瓣反射到夜空，就有了極光，而164種顏色，恰恰是極光所擁有的顏色。我偷聽到的這個傳說讓我的希望清晰起來。只不過我覺得她就是這個世界上最純潔的女子。
在格陵蘭，有一句童謠說：“當(dāng)玫瑰花開的時候，我們見到了上帝?！眰髡f讓我在夢中看見了一朵隱在浩大冰川里凍住的玫瑰，它有164多花瓣，一片花瓣一種顏色。只是我不知道拉普蘭德在哪里，并且我是如此的笨拙。但我知道循著北極光的方向一直走去。那是那朵花綻放的方向。
六年后的10月20號，我終于來到了拉普蘭德。這里什么都沒有，只有冰雪皇后的宮殿，她那冰川一樣浩瀚的宮殿。它所在的山岡籠罩在夜色和一片霧靄里幾乎都看不見了，我對著它上面那片空洞虛無的幻影，凝視了好一會兒。
冰雪皇后一定是一個很孤獨的人，因為她只有一個窗戶，那風(fēng)做的窗戶里，沒有人可以讓她期待，讓她遙望。但是我的心里只有那朵玫瑰，那朵在我的傳說里能煥發(fā)出北極光的有著狂亂顏色的玫瑰。
風(fēng)在這里被冰雪皇后冷漠的心凍結(jié)成最透明的玻璃，此時它只是靜悄悄地泛著普通的白光，沒有那絢爛的花，也沒有月光，玻璃下的窗臺，有一條毛毛蟲，五彩斑斕。
我用了兩天的時間走下冰雪皇后的山岡，身上似乎只留下一滴血?；仡^望了一下又躲回霧靄的拉普蘭德唯一的宮殿，突然鈴聲輕輕地響了起來。馴鹿車座上，那個冷漠的女子，她讓我叫她冰雪皇后。
我花去了比我來少很多很多的時間回到我出發(fā)的地方。我的屋子里有暖洋洋的爐火，瓷白的閱讀燈，和半舊的沙發(fā)墊。我的窗臺上有冰雪皇后送我的一塊冰塊，一塊在爐火邊也不會融化的冰，冰里是她幫我凍結(jié)住的時光，從4月27到10月20，這是她安慰我失望的禮物，她說這樣你以后只會感到冷漠，于是我把它安進心空出來的地方。我望向窗戶外，白天一格一格的從窗戶上爬下去，夜晚就來臨了，生命也是這般。
10月21于福州
- 小學(xué)時候，爸爸很喜歡帶我去書店，逛街，逛公園。美好的童年啊，后來從城里的小學(xué)轉(zhuǎn)到農(nóng)村的小學(xué)。
我記得曾經(jīng)給我買過一對6塊錢的發(fā)卡。當(dāng)時在我看來，簡直就是天價的禮物啊（當(dāng)時1毛錢都可以買唐僧肉吃，而且我因為身體不好基本沒有零花錢）。后來一天下課我把發(fā)卡取下來放書包里，上課的時候不見了，我哭了好久。
扯遠了，總之是童年的記憶。
小時候爸爸很喜歡給我講故事。每天早上爸爸不給我講故事，我就不起床。然后時間長了，爸爸的故事我聽厭了，我要新故事，然后不曉得怎么知道的安徒生（也許是鞠萍姐姐，大風(fēng)車？）就去了新華書店（現(xiàn)在還在），在這套書和沒有配圖格林童話之間猶豫了好久，爸爸問我想要哪本？我說這套帶插畫的好貴啊，爸爸說你喜歡我就給你買。
然后就拿著這書去了，我覺得爸爸是不想因為自己的困頓給我看書帶來什么阻礙吧。但是其實我對這套書沒有特別的喜歡，只是它有插圖。但是可讀性，說實話不高，因為一幅圖一句話，省略了好多故事原著。小時候我也不知道這些東西。
當(dāng)時拿到這上下兩本厚厚的大部頭，還是很激動的。雖然有些故事我看不懂，因為安徒生的很多故事成年后讀也是每讀一遍都會多一種體悟的呢，但是我用爸爸公司的那種信紙描了好多上面的插圖，有時候自己也學(xué)著畫。
唉，童年已經(jīng)遠去了。
現(xiàn)在這套書還在，但是已經(jīng)被妹妹和各路親戚好友弄得殘破不堪了。 - 我也是喜歡格林童話，但是仔細一想，我突然發(fā)現(xiàn)我好像沒有看過原版的安徒生童話，因為小時候的我，就隱約覺得有些童話也是很傷悲的……
- 我當(dāng)年是個比較庸俗的小孩，喜歡用彩筆去給書里那些黑白的鋼筆畫上色，現(xiàn)在想來真是破壞藝術(shù)品啊囧
但是我覺得因為安徒生的原著對小孩來說難了點，所以這套書還是很好的，因為小時候留些了印象，長大了就會再回頭去讀，覺得不夠，就會去讀原著，這樣非常好~
有機會回去老房子的話要去翻翻還在不在 - 嗯嗯 ：）