莫泊桑短篇小說精選

出版時間:2003-5-1  出版社:人民文學(xué)出版社  作者:(法)莫泊桑  頁數(shù):245  譯者:趙少侯  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

  莫泊桑很少有樂觀向上、鼓舞人心的作品,這與他的經(jīng)歷、健康狀況和所處的歷史背景都有直接或間接的關(guān)系。為什么莫泊桑越來越充斥著悲觀色彩的作品會一直受到普遍的歡迎和贊賞呢?作品內(nèi)容各色形象的真實(shí),以及描寫手法的精妙是兩個決定性的因素。莫泊桑不主張以“奇遇”作為小說的焦點(diǎn),他始終堅持取材于平凡而真實(shí)的生活,使讀者感同身受。而寫作技巧方面也以精確為準(zhǔn)則。依照福樓拜的諄諄教誨,絕不浮夸和造作,力求選擇那個惟一恰當(dāng)?shù)拿~、動詞和形容詞。

作者簡介

  莫泊桑(1850-1893)19世紀(jì)后半期法國杰出的批判現(xiàn)實(shí)主義作家。曾拜福樓拜為師。一生創(chuàng)作了6部長篇小說和300多篇中短篇小說,文學(xué)成就以短篇小說最為突出。代表作品有《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》《項(xiàng)鏈》《我的叔叔于勒》等。

章節(jié)摘錄

  色當(dāng)慘敗的消息剛傳到巴黎。共和國宣布成立。這次大混亂一直拖延到公社以后才結(jié)束,剛開始的時候,整個法國都感到喘不過氣來。全國各地的人都在玩當(dāng)兵的游戲。  針織品商人們變成了代行將軍職務(wù)的上校;喜愛和平的大肚子束上了紅色腰帶,神氣活現(xiàn)地掖著手槍和短刀匕首;小市民們變成了臨時的戰(zhàn)土,指揮著成營的亂嚷亂叫的志愿兵,為了擺威風(fēng),跟趕大車的一樣粗話臟字不離嘴?! ∵@些人以前只耍弄秤桿,現(xiàn)在手中拿了武器,操持上步槍,都高興得幾乎發(fā)狂;而且毫無理由地變成了使人望而生畏的人物。他們常常處決無辜的人,為的是證明他們會殺人;他們在普魯土人還未光臨過的鄉(xiāng)間巡邏的時候,常用槍打死無主的狗,安安靜靜正在倒嚼的母牛和在草地里吃草的病馬?! ∶總€人都認(rèn)為自己被召來擔(dān)任一個重要的軍事任務(wù)。連最小的村鎮(zhèn)里的咖啡館看上去都像是營房或者軍醫(yī)院,里面擠滿了穿軍服的商人?! 】{維爾這個小鎮(zhèn)還沒有得到軍隊和巴黎方面令人發(fā)狂消息;可是一個月來,鎮(zhèn)上一直處在極端的動蕩不安中,因?yàn)閷Φ狞h派已面對面交起鋒來。  鎮(zhèn)長是德·瓦爾涅托子爵,瘦小個子,已經(jīng)上了年紀(jì),原是正統(tǒng)派,前不多久才由于野心勃發(fā)歸順了帝國。他看見突然冒出了一個死對頭,那就是瑪薩雷爾醫(yī)生,一個血?dú)夂芡拇笈肿樱潜緟^(qū)的共和派首領(lǐng),共濟(jì)會鎮(zhèn)分會的會長,農(nóng)業(yè)協(xié)會會長,救火會董事長,并且是旨在保衛(wèi)家鄉(xiāng)的農(nóng)民保鄉(xiāng)團(tuán)的組織者?! ∈逄斓墓し?,他居然設(shè)法說服了六十三名有老婆,有兒女的謹(jǐn)慎小心的農(nóng)民和鎮(zhèn)上的小商人志愿出來保衛(wèi)家鄉(xiāng),他每天早晨就在鎮(zhèn)政府門前的廣場上訓(xùn)練這些志愿兵。  每當(dāng)鎮(zhèn)長偶然走到鎮(zhèn)政府來的時候,腰間掖著手槍,手里舉著指揮刀的指揮官瑪薩雷爾總要在隊伍前面高傲地走著,讓他的部下高聲喊叫:“祖國萬歲!”有人注意到,這聲喊叫很使矮小的子爵惶惑不安,因?yàn)樗翢o疑問從其中看到一種威嚇,一種挑戰(zhàn)行為,同時對他來說,也是對大革命時代的一種可怕的回憶?! 【旁挛迦赵绯浚t(yī)生穿著軍服,桌上放著他的手槍,正在替—對上了年紀(jì)的鄉(xiāng)下人看病,男的七年前就得了靜脈曲張癥,一直等候著,等候到老婆也得了這種病,才一起來找醫(yī)生看病。這時郵差送來了報紙?! ‖斔_雷爾先生打開報紙一看,臉上突然變色,霍地站起來,高舉雙手,萬分激昂,當(dāng)著兩個嚇得發(fā)呆的鄉(xiāng)下人,扯開了嗓子喊道:  “共和國萬歲!共和國萬歲!共和國萬歲!”  然后他倒在他的靠背椅里,激動得差點(diǎn)兒昏過去?! ∧莻€鄉(xiāng)下人還在說:“剛一開頭的時候,好像有不少螞蟻順著大腿爬……”  瑪薩雷爾醫(yī)生叫起來了:“別打攪我!我哪有閑工夫來管你們這些蠢事。共和國宣布成立了,皇帝被俘了,法國得救了。共和國萬歲!”他一面奔向門口,一面狂叫:“塞勒斯特!快來,塞勒斯特!”  那女仆嚇得急忙奔來,他心急慌亂,口齒不清,結(jié)結(jié)巴巴地說:  “我的長統(tǒng)靴,我的指揮刀,我的子彈帶,還有在我夜壺箱上的那把西班牙匕首,都快拿來!”  那個死心眼的鄉(xiāng)下人,抓著醫(yī)生住口的那一小會兒,繼續(xù)講病情:  “后來就變得像一只只小口袋,一走路就疼?!薄 ♂t(yī)生氣極了,大聲吼道:  “別跟我搗蛋啦!他媽的!你們要是勤洗腳,就不會得這種病了?!薄 〗又?,他一把抓住他的領(lǐng)口,沖著他的臉喊道:  “你這個糊涂蟲,難道你不明白,我們已經(jīng)是共和國了嗎?”  可是他的職業(yè)感立刻使他安靜下來,他于是把這對目瞪口呆的夫婦推向門外,嘴里不住地說:  “明天再來一趟吧,明天再來一趟吧,我的朋友,今天我沒工夫?!薄 ∷贿厪念^到腳地裝備自己,一邊又向女仆下了一系列的緊急命令:  “趕快到皮卡爾中尉和波梅爾少尉家里去一趟,告訴他們我要他們立刻到這兒來。你也去找一下托爾什博夫,叫他把銅鼓帶來,快去,快去!”  塞勒斯特走了以后,他靜下來仔細(xì)思索,對如何克服目前形勢的困難做好準(zhǔn)備?! ∧侨齻€人一齊來到,卻都穿著工作服。指揮官滿以為他們會穿了軍裝來,驚奇得跳了起來?!   嘏那镪栐竭^溝邊那些高大的山毛櫸樹,一直曬到農(nóng)莊的院子里。草坪上的青草被母??羞^,新近下過雨,草下面的泥土是濕潤的,踩上去就陷個坑兒,發(fā)出咕唧咕唧的水聲;果實(shí)累累的蘋果樹在草地的一片深綠中點(diǎn)綴著它們淺綠色的果子?! ∷闹慌僮樱⑴诺厮┲?,在吃青草,不時朝著房子哞地叫幾聲;一群母雞聚在牛圈前面的糞堆上,給糞堆添上了一堆活動的顏色,它們一會兒探爪子刨刨,一會兒抖動身子,一會兒咯咯地叫幾聲,兩只公雞不停地打鳴,替母雞尋找蟲子,然后發(fā)出格魯格魯?shù)穆曇粽泻羲鼈冞^來?! ∧緰艡陂T開了,走進(jìn)來一個男子,可能有四十歲,可是老得像有六十,滿臉皺紋,彎著腰,弓著背,走起路來步子又大又慢,因?yàn)槟_上又穿了一雙塞滿干草的笨重木鞋,所以步子更顯得笨重。兩條太長的胳膊垂落在身子的兩邊。他走到莊房跟前的時候,有一條黃狗拴在一棵大梨樹腳下,在一只當(dāng)窩用的木桶旁邊,搖了搖尾巴,汪汪叫起來,表示高興。這個人喊了一聲:  “住口,斐諾!”  狗不叫了?! 奈堇镒叱鰜硪粋€農(nóng)婦。她穿著一件緊裹著腰身的呢上衣,顯出她那橫寬扁平、多骨少肉的身形。一條灰裙子,太短,只到腿肚子,腿上套著藍(lán)色的襪子,她也穿著塞滿干草的木鞋。一頂發(fā)黃的白色軟帽蓋著緊貼著頭頂上幾綹稀稀落落的頭發(fā)。她那張棕色的、瘦削的、沒牙的丑臉顯出鄉(xiāng)下人臉上常有的那種野蠻、粗獷的神氣。  那個男的問道:  “他怎么樣啦?”  女的回答:  “神父先生說他完了,過不去今天晚上?!薄 ∷麄儍扇硕歼M(jìn)了屋子?! ∷麄兇┻^廚房,走進(jìn)了那間又矮又黑的臥室,只有一塊窗玻璃,放進(jìn)來一點(diǎn)點(diǎn)亮光,玻璃上還擋著一塊破破爛爛的諾曼底印花布。,橫穿整個房間的房梁年代久了變成了棕色,黑乎乎的都是鍋煙子,上面架著頂樓的薄地板,白天黑夜都能聽見成群的耗子在上面奔跑?! ∧嗤恋乜涌油萃?,濕漉漉的,看上去又滑又膩,屋子盡里頭放著一張床,望過去是似白非白的一片。一種有規(guī)律的、沙啞的聲音,一種艱難的、氣喘的、嘶嘶作響的呼吸聲,還帶著一部損壞的唧筒發(fā)出來的那種格魯格魯?shù)乃?,從那被黑暗裹住的床上發(fā)出來,那兒躺著一個奄奄一息的老人,他是那個農(nóng)婦的父親?!   ≈車ɡ锏娜硕颊J(rèn)識圖瓦老爹。這個大胖子圖瓦,我的純酒圖瓦,綽號又叫“燒刀子”的安圖瓦·瑪什布萊在回風(fēng)村開著一個小酒店?! ∵@個小村子是因?yàn)樗庞辛嗣麣?。小村子縮在山谷的一條橫溝里,山谷往下通到大海。這是個鄉(xiāng)下小村莊,只有十所被溝和樹圍著的諾曼底式房屋?! ∵@些房子就趴在這一條荒草遍地、荊棘叢生的山溝溝里,一道彎彎的山梁背后,回風(fēng)村這個地名就是從這個山梁來的。飛鳥在暴風(fēng)雨的日子,都隱避到犁溝里,這些房子也好像跟它們一樣,特地到這山旮旯兒里來找個安全地方,來躲避海風(fēng),躲避這種從海上吹來的、又猛烈又帶咸味的大風(fēng),它跟火一般炙人,跟冬季的霜凍一樣干燥,一樣能禍害人?! 〉沁@個村子整個兒仿佛是屬于安圖瓦·瑪什布萊的產(chǎn)業(yè)。他的綽號是“燒刀子”,人們卻也常常管他叫做圖瓦或者“我的純酒圖瓦”,后一個稱呼是從他時刻不離嘴的這句話來的:  “我的純酒全法國數(shù)第一?!薄 ∷募兙飘?dāng)然就是他的白蘭地了。  二十年來,他就一直拿他的純酒和燒刀子滿足本地人的酒癮。每逢有人問他:  “圖瓦老爹,咱們喝點(diǎn)什么呀?”  他總是一成不變地回答:  “來杯燒刀子吧,我的姑爺,又暖肚,又清腦,對身體來說。再沒有比這更好的了。”  管誰都叫“我的姑爺”,這也是他的習(xí)慣,盡管他從沒有過已嫁或是待嫁的女兒?! “?是的,大家都認(rèn)識燒刀子圖瓦,都認(rèn)識這個全鄉(xiāng)、甚至全區(qū)最肥胖的人。他那所小房子好像故意跟他開玩笑,太狹小,太低矮,簡直沒法裝下他;他整天站在門口,看見的人都不免要納悶他怎么進(jìn)得去。每來一個客人,他都要跟著進(jìn)去,因?yàn)榈剿昀飦砗染频娜瞬还芎仁裁淳?,我的純酒圖瓦都有權(quán)利受到邀請,抽個頭兒喝上一小杯?! ∷木频甑恼信剖恰熬塾丫印?,而他,圖瓦老爹也真的成了這一方的朋友。費(fèi)康和蒙維利埃都有人來看他,聽他聊天,樂上一陣;因?yàn)檫@個胖子是能夠把一塊墓碑也逗得大笑的。他有一套辦法,能夠打趣人而不惹人生氣,眼睛眨眨表示出他要說而沒說的話,每次拍著大腿狂笑,招得你不想笑也得笑。此外,光是他喝酒的樣子,看著也叫人覺得稀罕好玩。請他喝多少,他就能喝多少,并且各種酒都喝,狡猾的眼睛里還老顯出一種愉快的神情,這種愉快是從他的雙重樂趣產(chǎn)生的:既有酒喝,而且喝了還可以賺錢?! ‘?dāng)?shù)啬切┖瞄_玩笑的人曾問過他:  “圖瓦老爹,你為什么不把大海也喝下去?”  他回答:  “有兩件事反對我這么做,第一,海水是咸的,第二,先得把它裝在瓶子里才能喝,因?yàn)槲业拇蠖亲訌澆幌聛?,夠不著這個杯子?!薄 ∵€有他跟他的老婆吵架,也值得聽一聽。簡直是一出喜劇,花錢買票看也心甘情愿。他們結(jié)婚三十年了,每天都要拌嘴斗舌。不過圖瓦總是咯咯地笑,他的老婆倒是真的動氣。老婆是個高大的莊稼女人,走起路來像長腳鷸似的邁著大步,瘦而扁平的軀體上扛著一個發(fā)怒的貓頭鷹腦袋。她的時間都消磨在養(yǎng)雞上,她在酒店后面的小院子里養(yǎng)著雞,她專長于把母雞養(yǎng)得又肥又胖,在當(dāng)?shù)厥呛苡忻摹?/pre>

媒體關(guān)注與評論

  導(dǎo)讀  一八八○年,以左拉為首的自然主義作家發(fā)表了一部中篇小說集——《梅塘之夜》,其中最為后世傳誦的就是莫泊桑的成名作《羊脂球》。與契訶夫、歐·亨利并稱短篇小說三大師的莫泊桑,就這樣如他本人所說,“像流星一樣進(jìn)入文壇”。這一年,莫泊桑已經(jīng)整整三十歲,此前他也極少發(fā)表作品。從這時起到一八九一年因病篤擱筆的十年創(chuàng)作期間,他為后世留下了一筆豐厚的文化遺產(chǎn),僅中短篇小說就有三百多篇?! ∧瓷3錾谥Z曼底地區(qū)濱海塞納省的一個沒落貴族家庭,父親游手好閑,把家產(chǎn)揮霍一空之后去了巴黎的一家銀行工作。父母分居后,母親帶著莫泊?;氐搅思亦l(xiāng)。十三歲的莫泊桑被送到一所教會學(xué)校讀書,但由于從小受到富有浪漫氣質(zhì)的母親的影響,他無法忍受學(xué)校的沉郁氣氛。一八六八年,他因?yàn)閷懥艘皇讗矍樵姸粚W(xué)校開除,于是來到勒阿弗爾的公立學(xué)校學(xué)習(xí)。在那里,他得到了帕爾納斯派詩人路易·布耶的指導(dǎo)。如果不是布耶過早去世,我們今天了解的或許是詩人莫泊桑。一八六九年中學(xué)畢業(yè)后,莫泊桑去巴黎攻讀法律。第二年普法戰(zhàn)爭爆發(fā),他應(yīng)征人伍,擔(dān)任文書和通訊工作。法軍戰(zhàn)敗,莫泊桑在大潰退中險些被俘。次年退伍,開始了他默默無聞的小職員生涯。但就在他平淡而似乎毫無出路的生活中出現(xiàn)了一個重要的人物——母親童年時的好友福樓拜。福樓拜悉心指導(dǎo)莫泊桑寫作的經(jīng)歷一直是為人稱道的一段文壇佳話。正所謂“嚴(yán)師出高徒”,如果沒有福樓拜,也就不可能有莫泊桑。作為莫泊桑的寫作老師,福樓拜不僅指導(dǎo)莫泊桑如何遣辭造句,還鍛煉了他觀察生活的能力。莫泊桑的作品中那些鮮明而真實(shí)的形象無不來自細(xì)心的觀察和精確的表達(dá)?!  堆蛑颉忿Z動文壇后,莫泊桑開始專事寫作,也為報刊撰寫評論,但疾病一直困擾著他。家族遺傳的精神病史并沒有忽略這位文學(xué)天才,他一生都沒能片刻擺脫精神錯亂的折磨。同時,小職員的無聊生活和父親遺傳給他的放蕩習(xí)氣導(dǎo)致他不幸染病,用藥不當(dāng)更加損害了他的健康。他后期的作品越來越悲觀,這不能說與他的健康狀況沒有聯(lián)系。莫泊桑身心雙方面的極大痛苦一直延續(xù)到一八九三年他去世才結(jié)束。  作品體現(xiàn)現(xiàn)實(shí)是不變的規(guī)則,莫泊桑最擅長也最鐘情的三個主題正是他最熟悉的生活:普法戰(zhàn)爭、小職員的辛酸和諾曼底風(fēng)情。  一八七O年爆發(fā)的普法戰(zhàn)爭是莫泊桑參與過的最重大的歷史事件,他以這場戰(zhàn)爭為背景創(chuàng)作過一系列作品?! ∧瓷2皇且粋€和平主義者,他的反戰(zhàn)情緒來源于很多因素。首先,其根源是愛國主義思想,因此他的很大一部分作品是謳歌下層民眾自發(fā)的反侵略壯舉的?!斗敗芬晃牡墓适掳l(fā)生在全民皆兵的雷代爾附近的莽林中。年輕的女守林人貝蒂娜略施小計,便將在家中歇腳的六名普魯士土兵困在地窖里。國民自衛(wèi)軍趕來,將六人俘虜。小說歌頌了貝蒂娜的勇敢和智慧,同時也嘲諷了法軍在獎勵軍功時小題大做的作風(fēng)?! ☆愃祁}材的作品還有很多,而莫泊桑的成名作《羊脂球》的女主人公無疑是以另一種方式表現(xiàn)了她對侵略者的仇恨和蔑視。羊脂球曾因與普魯士人同在一所旅館居住為由拒絕過高尼岱,可想而知她根本不可能答應(yīng)侵略者的無恥要求,然而她最終還是為了她親愛的“同胞”屈服了,而那些道貌岸然的上流社會的旅伴,在利用她通過了普魯士人關(guān)卡之后徹底地拋棄了她,甚至還嘲笑她的犧牲行為。這不僅僅是一部反侵略小說,也不僅僅是一部歌頌下層人民愛國精神的小說,它同時也是一部諷刺、批判上流社會與侵略者同流合污的小說。羊脂球是莫泊桑筆下一個被出賣的女英雄、一個有著貞德姑娘那樣的堅強(qiáng)意志和愛國熱忱的高大形象,那些與她同車的有錢或有權(quán)的“同胞”正像當(dāng)年他們的祖先出賣了貞德一樣拋棄了她。這是一個民族的悲劇。

編輯推薦

  作品內(nèi)容各色形象的真實(shí),以及描寫手法的精妙是兩個決定性的因素。莫泊桑不主張以“奇遇”作為小說的焦點(diǎn),他始終堅持取材于平凡而真實(shí)的生活,使讀者感同身受。而寫作技巧方面也以精確為準(zhǔn)則。依照福樓拜的諄諄教誨,絕不浮夸和造作,力求選擇那個惟一恰當(dāng)?shù)拿~、動詞和形容詞。				  

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    莫泊桑短篇小說精選 PDF格式下載


用戶評論 (總計0條)

 
 

 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號-7