好兵帥克歷險(xiǎn)記

出版時(shí)間：2003-01 出版社：人民文學(xué)出版社作者：（捷）雅?哈謝克頁(yè)數(shù)：715 字?jǐn)?shù)：649000 譯者：星燦
Tag標(biāo)簽：無(wú)

內(nèi)容概要

捷克著名作家雅羅斯拉夫·哈謝克正是以第一次世界大戰(zhàn)為背景，創(chuàng)作了這部傳世諷刺杰作《好兵帥克歷險(xiǎn)記》。小說(shuō)通過(guò)一位普通士兵帥克在第一次世界大戰(zhàn)中的種種遭遇及他周?chē)黝惾宋锏幕顒?dòng)，以謔而不虐，寓莊于諧，含怒罵于嬉笑之中的絕妙手法，將殘暴腐朽的奧匈帝國(guó)及其一切丑類暴露在光天化日之下。

書(shū)籍目錄

作者序第一卷  在后方第一章  好兵帥克干預(yù)世界大戰(zhàn)第二章  好兵帥克在警察局里第三章  帥克在法醫(yī)面前第四章  帥克被趕出瘋?cè)嗽旱谖逭? 帥克在薩爾莫瓦街上的警察所里第六章  帥克沖出迷魂陣又回家了第七章  帥克從軍第八章	帥克成了裝病逃避兵役犯第九章	帥克在警備詞司令部拘留所里第十章	帥克當(dāng)了團(tuán)隊(duì)隨軍神父的勤務(wù)兵第十一章	 帥克陪隨軍神父去做戰(zhàn)地彌撒第十二章	 一場(chǎng)有關(guān)宗教的辯論第十三章	 帥克去為別人舉行終傅儀式第十四章	 帥克當(dāng)了盧卡什上尉的勤務(wù)兵第二卷  在前線第一章  帥克在火車(chē)上的厄運(yùn)第二章  帥克遠(yuǎn)征布杰約維策第三章  帥克在基拉利希達(dá)的奇遇第四章  苦難重重第五章  從利塔河畔摩斯特到索卡爾第三卷  光榮的敗北第一章  在匈牙利大地上行進(jìn)第二章  在布達(dá)佩斯第三章  從豪特萬(wàn)到加里西亞邊境第四章  開(kāi)步走第四卷  光榮敗北續(xù)篇第一章  帥克在俄國(guó)俘虜隊(duì)里第二章  刑前祝禱第三章  帥克重返先遣連附錄  我是怎樣為帥克作插圖的

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒(méi)讀過(guò)(12)
勉強(qiáng)可看(869)
一般般(148)
內(nèi)容豐富(6151)
強(qiáng)力推薦(504)

好兵帥克歷險(xiǎn)記 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)7條)

譯本1《好兵帥克》蕭乾/譯譯林出版社1991年出版(初版于1956年)譯本2《好兵帥克歷險(xiǎn)記》星燦/譯人民文學(xué)出版社1983、1995年出版譯本3《好兵帥克的奇遇》孫幼軍/譯浙江少年兒童出版社2001年出版適合年齡：9-99歲家長(zhǎng)提示：以上推薦的三個(gè)版本都很特別。第一個(gè)譯本是翻譯家蕭乾先生在40年代開(kāi)始著手翻譯的，他是從英文的節(jié)譯本翻譯過(guò)來(lái)的。沒(méi)有使用全譯本有兩個(gè)理由：一是哈謝克本人也沒(méi)有能完成自己的這部作品，在44歲時(shí)就英年早逝；二是全本中有不少純屬諷刺宗教神職人員的笑話對(duì)外國(guó)人來(lái)說(shuō)過(guò)于費(fèi)解。這個(gè)譯本是最為流行的一個(gè)譯本，翻譯家傳神地表現(xiàn)了原著的幽默趣味。第二個(gè)譯本是捷克文學(xué)翻譯家星燦女士潛心研究，并從捷克原文直接翻譯過(guò)來(lái)的全本，一直譯到哈謝克在臨終前口述截止的地方。這是國(guó)內(nèi)唯一的從原文直譯的全譯本。第三個(gè)譯本是由兒童文學(xué)作家孫幼軍先生翻譯的，他從俄文版轉(zhuǎn)譯過(guò)來(lái)，并做了適當(dāng)?shù)膭h節(jié)，在保留原著幽默趣味的前提下，做到盡可能適合孩子們閱讀。孫幼軍先生的文筆以幽默見(jiàn)長(zhǎng)，在創(chuàng)作童話的同時(shí)，也經(jīng)常翻譯日文、俄文作品。他曾經(jīng)翻譯過(guò)前蘇聯(lián)小說(shuō)《伏倫蓋爾船長(zhǎng)歷險(xiǎn)記》(又譯作“吹牛船長(zhǎng)歷險(xiǎn)記”)，幽默荒誕之處，堪與《吹牛大王歷險(xiǎn)記》相比。最后還需提一下好兵帥克的插圖。捷克著名畫(huà)家約瑟夫·拉達(dá)(1887-1958)曾為帥克繪制了500多幅精彩插
帥克的形象，永入人心。盡管本書(shū)是借帥克形象，暴露奧匈帝國(guó)的殘暴、愚蠢、腐敗和無(wú)能。而本書(shū)各個(gè)方面堪稱完美，我個(gè)人覺(jué)得是目前最好、最傳神的一個(gè)譯本。
一部很有趣的小說(shuō),可與<<百萬(wàn)英磅>>并肩
內(nèi)容挺好，不過(guò)有錯(cuò)別字。個(gè)別有爛頁(yè)現(xiàn)象??！要有人出續(xù)集好了o(∩_∩)o...
整體質(zhì)量不錯(cuò)
印刷精美,小孩子很喜歡
有拉達(dá)的原配插圖，老版本了。總的說(shuō)不錯(cuò)，就是印刷裝訂質(zhì)量有問(wèn)題。

好兵帥克歷險(xiǎn)記

用戶評(píng)論 (總計(jì)7條)

推薦圖書(shū)

相關(guān)圖書(shū)