契訶夫短篇小說(shuō)選

內(nèi)容概要

在契訶夫的二十二年創(chuàng)作生涯中，他獨(dú)具匠心地創(chuàng)造了契訶夫式的“言簡(jiǎn)意賅”的文風(fēng)——短篇小說(shuō)的靈魂。作家真實(shí)地告訴世人，寫作并不神秘，寫作的藝術(shù)就是提煉藝術(shù)；天才的姊妹就是簡(jiǎn)練，寫作的本領(lǐng)就是去劣存真。作為一個(gè)世紀(jì)老人，老想說(shuō)一句，在行文的文風(fēng)方面，我們今人應(yīng)該師法契訶夫。本書選收契訶夫的優(yōu)秀短篇小說(shuō)十七篇，代表各個(gè)不同時(shí)期的創(chuàng)作成就?！　∑鹾臃虺錾谛∈忻窦彝?，父親的雜貨鋪破產(chǎn)后，他靠當(dāng)家庭教師讀完中學(xué)，1879年入莫斯科大學(xué)學(xué)醫(yī)，1884年畢業(yè)后從醫(yī)并開(kāi)始文學(xué)創(chuàng)作。 　　他早期作品多是短篇小說(shuō)，如《胖子和瘦子》(1883)、《小公務(wù)員之死》(1883)、《苦惱》(1886)、（萬(wàn)卡）（1886）年，再現(xiàn)了“小人物”的不幸和軟弱，勞動(dòng)人民的悲慘生活和小市民的庸俗猥瑣。而在《變色龍》及《普里希別葉夫中士》（1885）中，作者鞭撻了忠實(shí)維護(hù)專制暴政的奴才及其專橫跋扈、暴戾恣睢的丑惡嘴臉，揭示出黑暗時(shí)代的反動(dòng)精神特征。1890年，他到政治犯人流放地庫(kù)頁(yè)島考察后，創(chuàng)作出表現(xiàn)重大社會(huì)課題的作品，如《第六病室》（1892），就是猛烈抨擊沙皇專制暴政的作品，該小說(shuō)使列寧閱讀后都受到很大震動(dòng)?！稁чw樓的房子》（1896），揭露了沙俄社會(huì)對(duì)人的青春、才能、幸福的毀滅，諷刺了自由派地方自治會(huì)改良主義活動(dòng)的于事無(wú)補(bǔ)?！掇r(nóng)民》（1897）極其真實(shí)地描述了農(nóng)民在80、90年代極度貧困的生活現(xiàn)狀，表現(xiàn)了他對(duì)農(nóng)民悲慘命運(yùn)的關(guān)心同情，而《在峽谷里》則揭露富農(nóng)窮兇極惡的剝削，反映了資本主義滲透農(nóng)村的情況，說(shuō)明作者把表現(xiàn)俄國(guó)社會(huì)階級(jí)斗爭(zhēng)列入其創(chuàng)作主題，在《新娘》（1903）中，他相信舊制度一定滅亡，新“生活早晚會(huì)來(lái)！” 　　契訶夫后期轉(zhuǎn)向戲劇創(chuàng)作，主要作品有《伊凡諾夫》（1887）、《海鷗》（1896）、《萬(wàn)尼亞舅舅》(1896)、《三姊妹》(1901)、櫻桃園》（1903），都曲折反映了俄國(guó)1905年大革命前夕一部分小資產(chǎn)階級(jí)知識(shí)分子的苦悶和追求。其劇作含有濃郁的抒情味和豐富的潛臺(tái)詞，令人回味無(wú)窮，劇本故事雖取材于日常生活，情節(jié)樸素，進(jìn)展平穩(wěn)，但卻富有深刻象征意義。 　　他的小說(shuō)短小精悍，簡(jiǎn)練樸素，結(jié)構(gòu)緊湊，情節(jié)生動(dòng)，筆調(diào)幽默，語(yǔ)言明快，富于音樂(lè)節(jié)奏感，寓意深刻。他善于從日常生活中發(fā)現(xiàn)具有典型意義的人和事，通過(guò)幽默可笑的情節(jié)進(jìn)行藝術(shù)概括，塑造出完整的典型形象，以此來(lái)反映當(dāng)時(shí)的俄國(guó)社會(huì)。其代表作《變色龍》、《套中人》堪稱俄國(guó)文學(xué)史上精湛而完美的藝術(shù)珍品，前者成為見(jiàn)風(fēng)使舵、善于變相、投機(jī)鉆營(yíng)者的代名詞；后者成為因循守舊、畏首畏尾、害怕變革者的符號(hào)象征。 　　契訶夫以卓越的諷刺幽默才華為世界文學(xué)人物畫廊中增添了兩個(gè)不朽的藝術(shù)形象。他的名言“簡(jiǎn)潔是天才的姊妹”也成為后世作家孜孜追求的座右銘。 　　契柯夫?qū)χ袊?guó)人民懷有美好的感情，曾約高爾基一同訪問(wèn)中國(guó)，但因久病不治而未遂心愿。1904年7月15日因肺病惡化而辭世。

作者簡(jiǎn)介

安·巴·契訶夫（1860-1904）出生于俄國(guó)羅斯托夫省塔甘羅格市。他的祖先是農(nóng)奴，他說(shuō)過(guò)：“在我的血管里流著農(nóng)夫的血”。一八四一年，他的祖父以三千五百盧布的贖金換取了本人及其家屬不再做農(nóng)奴人的人身自由。在戲劇創(chuàng)作方面，契訶夫也是一位偉大的革新家，《萬(wàn)尼亞舅舅》、

書籍目錄

一個(gè)文官的死嫁妝胖子和瘦子變色龍苦惱萬(wàn)卡渴睡跳來(lái)跳去的女人第六病室掛在脖子上的安娜農(nóng)民套中人醋栗約內(nèi)奇出診寶貝兒新娘

章節(jié)摘錄

　　切爾維亞科夫就嗽一下喉嚨，把身子向前探出去，湊著將軍的耳根小聲說(shuō)：　　“對(duì)不起，大人，我把唾沫星子濺在您身上了……我是出于無(wú)心……”　　“沒(méi)關(guān)系，沒(méi)關(guān)系……”　　“請(qǐng)您看在上帝面上原諒我。我本來(lái)……我不是有意這樣!”　　“哎，您好好坐著，勞駕!讓我聽(tīng)?wèi)?”　　切爾維亞科夫心慌意亂，傻頭傻腦地微笑，開(kāi)始看舞臺(tái)上。他在看戲，可是他再也感覺(jué)不到心曠神怡了。他開(kāi)始惶惶不安，定不下心來(lái)。到休息時(shí)間，他走到布里茲扎洛夫跟前，在他身旁走了一忽兒，壓下膽怯的心情，嘰嘰咕咕說(shuō)：　　“我把唾沫星子濺在您身上了，大人……請(qǐng)您原諒……我本來(lái)……不是要……”　　“哎，夠了……我已經(jīng)忘了，您卻說(shuō)個(gè)沒(méi)完!”將軍說(shuō)，不耐煩地撇了撇下嘴唇?！　　八耍墒撬劬镉幸坏纼垂獍?，”切爾維亞科夫暗想，懷疑地瞧著將軍。“他連話都不想說(shuō)。應(yīng)當(dāng)對(duì)他解釋一下，說(shuō)我完全是無(wú)意的……說(shuō)這是自然的規(guī)律，要不然他就會(huì)認(rèn)為我是有意啐他了?，F(xiàn)在他不這么想，可是過(guò)后他會(huì)這么想的!”　　切爾維亞科夫回到家里，就把他的失態(tài)告訴他的妻子。他覺(jué)得妻子對(duì)待所發(fā)生的這件事似乎過(guò)于輕率。她先是嚇一跳，可是后來(lái)聽(tīng)明白布里茲托洛夫是“在別處工作”的，就放心了?！　　安贿^(guò)你還是去一趟，賠個(gè)不是的好，”她說(shuō)。“他會(huì)認(rèn)為你在大庭廣眾之下舉動(dòng)不得體!”　　“說(shuō)的就是啊!我已經(jīng)賠過(guò)不是了，可是不知怎么，他那樣子有點(diǎn)古怪……他連一句合情合理的話也沒(méi)說(shuō)。不過(guò)那時(shí)候也沒(méi)有工夫細(xì)談。”　　　　暮色昏暗。大片的濕雪繞著剛點(diǎn)亮的街燈懶洋洋地飄飛，落在房頂、馬背、肩膀、帽子上，積成又軟又薄的一層。車夫約納·波塔波夫周身雪白，像是一個(gè)幽靈。他在趕車座位上坐著，一動(dòng)也不動(dòng)，身子往前傴著，傴到了活人的身子所能傴到的最大限度。即使有一個(gè)大雪堆倒在他的身上，仿佛他也會(huì)覺(jué)得不必把身上的雪抖掉似的……他那匹小馬也是一身白，也是一動(dòng)都不動(dòng)。它那呆呆不動(dòng)的姿態(tài)、它那瘦骨嶙峋的身架、它那棍子般直挺挺的腿，使它活像那種花一個(gè)戈比就能買到的馬形蜜糖餅干。它多半在想心思。不論是誰(shuí)，只要被人從犁頭上硬拉開(kāi)，從熟悉的灰色景致里硬拉開(kāi)，硬給丟到這兒來(lái)，丟到這個(gè)充滿古怪的亮光、不停的喧囂、熙攘的行人的漩渦當(dāng)中來(lái)，那他就不會(huì)不想心事……　　約納和他的瘦馬已經(jīng)有很久停在那個(gè)地方?jīng)]動(dòng)了。他們還在午飯以前就從大車店里出來(lái)，至今還沒(méi)拉到一趟生意。可是現(xiàn)在傍晚的暗影已經(jīng)籠罩全城。街燈的黯淡的光已經(jīng)變得明亮生動(dòng)，街上也變得熱鬧起來(lái)了?！　　摆s車的，到維堡區(qū)去!”約納聽(tīng)見(jiàn)了喊聲?！摆s車的!”　　約納猛地哆嗦一下，從粘著雪花的睫毛里望出去，看見(jiàn)一個(gè)軍人，穿一件帶風(fēng)帽的軍大衣。　　“到維堡區(qū)去!”軍人又喊了一遍?！澳闼诉€是怎么的?到維堡區(qū)去!”　　為了表示同意，約納就抖動(dòng)一下韁繩，于是從馬背上和他肩膀上就有大片的雪撒下來(lái)……那個(gè)軍人坐上了雪橇。車夫吧嗒著嘴唇叫馬往前走，然后像天鵝似的伸長(zhǎng)了脖子，微微欠起身　　子，與其說(shuō)是由于必要，不如說(shuō)是出于習(xí)慣地?fù)]動(dòng)一下鞭子。那匹瘦馬也伸長(zhǎng)脖子，彎起它那像棍子一樣的腿，遲疑地離開(kāi)原地走動(dòng)起來(lái)了……　　“你往哪兒闖，鬼東西!”約納立刻聽(tīng)見(jiàn)那一團(tuán)團(tuán)川流不息的黑影當(dāng)中發(fā)出了喊叫聲。“鬼把你支使到哪兒去啊?靠右走!”　　“你連趕車都不會(huì)!靠右走!”軍人生氣地說(shuō)?！　∫粋€(gè)趕轎式馬車的車夫破口大罵。一個(gè)行人惡狠狠地瞪他一眼，抖掉自己衣袖上的雪，行人剛剛穿過(guò)馬路，肩膀撞在那匹瘦馬的臉上。約納在趕車座位上局促不安，像是坐在針尖上似　　的，往兩旁撐開(kāi)胳膊肘，不住轉(zhuǎn)動(dòng)眼珠，就跟有鬼附了體一樣，仿佛他不明白自己是在什么地方，也不知道為什么在那兒似的?！　　斑@些家伙真是混蛋!”那個(gè)軍人打趣地說(shuō)。“他們簡(jiǎn)直是故意來(lái)撞你，或者故意要撲到馬蹄底下去。他們這是互相串通好的?！薄　〖s納回過(guò)頭去瞧乘客，努動(dòng)他的嘴唇……他分明想說(shuō)話，然而從他的喉嚨里卻沒(méi)吐出一個(gè)字來(lái)，只發(fā)出咝咝的聲音。　　“什么?”軍人問(wèn)?！　〖s納撇著嘴苦笑一下，嗓子眼用一下勁，這才沙啞地說(shuō)出　　口：　　“老爺，那個(gè)，我的兒子……這個(gè)星期死了?！薄　　芭?……他是害什么病死的?”　　約納掉轉(zhuǎn)整個(gè)身子朝著乘客說(shuō)：　　“誰(shuí)知道呢!多半是得了熱病吧……他在醫(yī)院里躺了三天就死了……這是上帝的旨意喲。”　　“你拐彎啊，魔鬼!”黑地里發(fā)出了喊叫聲。“你瞎了眼還是怎么的，老狗!用眼睛瞧著!”　　“趕你的車吧，趕你的車吧……”乘客說(shuō)?！罢者@樣走下去，明天也到不了?？禳c(diǎn)走!”　　車夫就又伸長(zhǎng)脖子，微微欠起身子，用一種穩(wěn)重的優(yōu)雅姿勢(shì)揮動(dòng)他的鞭子。后來(lái)他有好幾次回過(guò)頭去看他的乘客，可是乘客閉上眼睛，分明不愿意再聽(tīng)了。他把乘客拉到維堡區(qū)以后，就把雪橇趕到一家飯館旁邊停下來(lái)，坐在趕車座位上傴下腰，又不動(dòng)了……濕雪又把他和他的瘦馬涂得滿身是白。一個(gè)鐘頭過(guò)去，又一個(gè)鐘頭過(guò)去了……　　大約十二年前或者十五年前，一個(gè)姓格羅莫夫的文官住在本城大街上他自己的房子里，這是一個(gè)有地位又有家產(chǎn)的人。他有兩個(gè)兒子，謝爾蓋和伊萬(wàn)。謝爾蓋在大學(xué)讀到四年級(jí)的時(shí)候，得急性肺癆病死了，他的死亡仿佛給忽然降到格羅莫夫家中的一大串災(zāi)難開(kāi)了個(gè)頭。謝爾蓋葬后不出一個(gè)星期，老父親因?yàn)閭卧煳募团灿霉疃蛯彛痪靡院缶秃?，在監(jiān)獄醫(yī)院　　里去世了。房子連同所有的動(dòng)產(chǎn)都被拍賣，撇下伊萬(wàn)·德米特里奇和他母親沒(méi)法生活了?！　≡仍诟赣H生前，伊萬(wàn)·德米特里奇住在彼得堡，在大學(xué)里念書，每月收到六七十個(gè)盧布，根本不懂什么叫做窮，現(xiàn)在他卻得一下子改變他的生活了。他為了掙幾個(gè)小錢而不得不一天到晚教家館，做抄寫工作，盡管這樣卻仍舊要挨餓，因?yàn)樗讶渴杖攵技慕o母親維持生活了。伊萬(wàn)·德米特里奇受不了這樣的生活；他灰心喪氣，身體虛弱，就離開(kāi)大學(xué)，回家來(lái)了。在這兒，在這小城里，他托人情在縣立學(xué)校里謀到一個(gè)教員的位子，可是跟同事們處不好，學(xué)生也不喜歡他，不久他就辭職了。他母親去世了。他有六個(gè)月沒(méi)找到工作，光靠面包和水生活，后來(lái)做了法院的民事執(zhí)行吏。他一直干這個(gè)差使，后來(lái)就因病被辭了。　　他還在年紀(jì)輕輕，做大學(xué)生的時(shí)候，就從來(lái)沒(méi)有讓人覺(jué)得是個(gè)健康的人。他素來(lái)蒼白，消瘦，動(dòng)不動(dòng)就著涼。他吃得少，睡不酣。他只要喝上一杯葡萄酒，就頭暈，發(fā)歇斯底里病。他一向喜歡跟人們來(lái)往，可是由于他那愛(ài)生氣的脾氣和多疑的性格，他跟任什么人都不接近，也沒(méi)有交到朋友。他總是滿心看不起地批評(píng)城里人，說(shuō)是他覺(jué)著他們那種渾渾噩噩的愚昧和昏昏沉沉的獸性生活又惡劣又討厭。他用男高音講話，響亮，激烈，要么帶著忿怒和憤慨的口氣，要么帶著熱中和驚奇的口氣，不過(guò)他永遠(yuǎn)講得誠(chéng)懇。不管人家跟他談什么，他老是把話題歸結(jié)到一件事上去：在這個(gè)城里生活又無(wú)聊又煩悶，一般人沒(méi)有高尚的趣味，過(guò)著黯淡而毫無(wú)意義的生活，用強(qiáng)暴、粗鄙的放蕩、偽善來(lái)使這生活添一點(diǎn)變化；壞蛋吃得飽，穿得好，正人君子卻忍饑受寒；這個(gè)社會(huì)需要?jiǎng)?chuàng)辦學(xué)校、立論正直的地方報(bào)紙、劇院、公開(kāi)的演講、知識(shí)力量的團(tuán)結(jié)；必須讓這個(gè)社會(huì)會(huì)看清楚自己，為自己害怕才成。他批評(píng)人們的時(shí)候，總是涂上濃重的色彩，只用黑白兩色，任何其他的色調(diào)都不用。依他看來(lái)，人類分成正直的人和壞蛋，中間的人是沒(méi)有的。提起女人和愛(ài)情，他總是講得熱烈而入迷，可是他從沒(méi)戀愛(ài)過(guò)一回?！　≡谶@個(gè)城里，盡管他尖刻地批評(píng)人，容易沖動(dòng)，可是大家都喜愛(ài)他，背地里總是親切地叫他萬(wàn)尼亞。他那天生的體貼、樂(lè)于幫忙的性情、正派的作風(fēng)、道德的純潔、他那又舊又小的禮服、病弱的外貌、家庭的不幸，在人們心中勾起一種美好、熱烈、憂郁的感情。再說(shuō)，他受過(guò)很好的教育，念過(guò)許多書，照城里人的看法，他無(wú)所不知，在這個(gè)城里像是一部備人查考的活字典?！　∷催^(guò)很多書。他老是坐在俱樂(lè)部里，興奮地扯著稀疏的胡子，翻看雜志和書籍。憑他的臉色看得出來(lái)他不是在看書，而是在吞吃那些書頁(yè)，幾乎來(lái)不及嚼爛它們。人們必須認(rèn)為看書　　是他的一種病態(tài)的嗜好，因?yàn)椴还芩龅绞裁矗呐率侨ツ甑膱?bào)紙或者日歷，也一概貪婪地抓過(guò)來(lái)，讀下去。他在家里總是躺著看書。

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　前言　　契訶夫是一位風(fēng)格獨(dú)特的短篇小說(shuō)家。列夫·托爾斯泰說(shuō)：契訶夫是一個(gè)“無(wú)與倫比的藝術(shù)家”。托馬斯·曼斷言：“毫無(wú)疑問(wèn)，契訶夫的藝術(shù)在歐洲文學(xué)中屬于最有力、最優(yōu)秀的一類?！焙Ｃ魍彩仲澷p契訶夫的藝術(shù)：“人們對(duì)我說(shuō)，卡特琳·曼斯菲爾德寫了一些好的短篇小說(shuō)，甚至是一些很好的短篇小說(shuō)；但是，在讀了契訶夫后再看她的作品，就好像是在聽(tīng)了一個(gè)聰明博學(xué)的醫(yī)生講的故事后，再聽(tīng)一個(gè)尚年輕的老處女竭力編造出來(lái)的故事一樣?！备幸馑嫉氖?，這位被譽(yù)為“英國(guó)契訶夫”的卡特琳·曼斯菲爾德本人對(duì)契訶夫也佩服得五體投地，她在給丈夫的一封信中說(shuō)：“我愿意將莫泊桑的全部作品換取契訶夫的一個(gè)短篇小說(shuō)?！痹谝黄浿兴龑懙溃骸叭绻▏?guó)的全部短篇小說(shuō)都?xì)в谝痪?，而這個(gè)短篇小說(shuō)(《苦惱》)留存下來(lái)的話，我也不會(huì)感到可惜?！痹谖覈?guó)，契訶夫也備受推崇，茅盾生前曾號(hào)召作家們學(xué)習(xí)契訶夫的“敏銳的觀察能力”，“高度集中概括的藝術(shù)表現(xiàn)能力和語(yǔ)言的精練”?！　∫话肆鵒年一月二十九日契訶夫出生在塔甘羅格市，一九0四年七月十五日他病逝于德國(guó)巴登維勒的一個(gè)療養(yǎng)院里。他的祖先是農(nóng)奴；祖父在一八四一年贖得了本人及家屬的人身自由。父親經(jīng)營(yíng)過(guò)一個(gè)雜貨鋪，一八七六年破產(chǎn)后給人當(dāng)伙計(jì)。契訶夫自幼備嘗人間艱辛，他自己說(shuō)他“小時(shí)候沒(méi)有童年生活”。一八七九年，勤奮的契訶夫憑助學(xué)金在莫斯科大學(xué)攻讀醫(yī)學(xué)。一八八四年畢業(yè)后，他在莫斯科近郊開(kāi)始行醫(yī)。這使他有機(jī)會(huì)接觸農(nóng)民、地主、官史和教師等各式人物，擴(kuò)大視野。　　契訶夫的文學(xué)生涯始于一八八O年。十九世紀(jì)八十年代在俄國(guó)歷史上是一個(gè)反動(dòng)勢(shì)力猖獗的時(shí)期，社會(huì)氣氛令人窒息，供小市民消閑的滑稽報(bào)刊應(yīng)運(yùn)而生。當(dāng)時(shí)契訶夫年紀(jì)尚輕，又迫　　于生計(jì)，他常用筆名契洪特為當(dāng)時(shí)風(fēng)靡一時(shí)的幽默刊物撰稿，發(fā)表了大量無(wú)聊的滑稽小品，《不平的鏡子》和《謎樣的性格》便是這類故事。但比起專門供小市民消遣解悶的滑稽報(bào)刊的眾多撰稿者來(lái)，年輕的契訶夫的目光較銳利，笑聲更健康?！　　兑粋€(gè)文官的死》展示了沙皇俄國(guó)的官場(chǎng)：強(qiáng)者倨傲專橫，弱者唯唯諾諾。蛆蟲(chóng)般的切爾維亞科夫及其奴才心理正是這種官場(chǎng)生活的產(chǎn)物。幽默短篇小說(shuō)《胖子和瘦子》一開(kāi)頭寫的是兩個(gè)自幼相好的朋友相遇于火車站。擁抱，接吻，熱淚盈眶，這無(wú)疑是人之常情。然而，當(dāng)“做了兩年八等文官”的瘦子得知胖子已是“有兩枚星章”的三品文官時(shí)，他突然臉色發(fā)白，聳肩彎腰，縮成一團(tuán)，而當(dāng)胖子同他握別時(shí)，他竟只敢伸出三個(gè)指頭，全身傴下來(lái)鞠躬。寫于一八八四年的《變色龍》繼續(xù)和發(fā)展上述兩個(gè)作品的主題思想。在沙皇俄國(guó)，甚至連將軍家豢養(yǎng)的狗也比普通人重要。巡官奧丘梅洛夫之流在有權(quán)勢(shì)者的家犬前搖尾乞憐，而對(duì)小百姓則張牙舞爪?！蹲兩垺肥瞧踉X夫送給世人的一面鏡子，讀者不難在百余午后的一些“現(xiàn)代人”身上看到“變色龍”的影子?！都迠y》則揭示了又一種怪誕的社會(huì)現(xiàn)象：物貴于人。奇卡瑪索娃的女兒瑪涅奇卡行將出嫁，母女倆縫制了許多衣服，但瑪涅奇卡不幸離開(kāi)人世，她的孤苦伶仃、身穿喪服的老母仍在一個(gè)勁兒地縫制和置辦“嫁妝”。貧乏的生活，空虛的心靈!

編輯推薦

　　契訶夫是與莫泊桑齊名的舉世聞名的短篇小說(shuō)大師。列夫·托爾斯泰說(shuō)他是一個(gè)"無(wú)與倫比的藝術(shù)家"。 契訶夫的創(chuàng)作活動(dòng)是從短篇幽默作品開(kāi)始的，而本書就精選了契訶夫中短篇小說(shuō)佳作中的17篇，這些作品或嘲弄官場(chǎng)丑態(tài)，或調(diào)侃人生尷尬，亦莊亦諧，妙趣橫生，令人忍俊不禁，思緒萬(wàn)千。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    契訶夫短篇小說(shuō)選 PDF格式下載

---