肖洛霍夫文集(共八卷)

出版時(shí)間:2000-8  出版社:人民文學(xué)  作者:肖洛霍夫  頁(yè)數(shù):八卷  字?jǐn)?shù):2520000  
Tag標(biāo)簽:無(wú)  

內(nèi)容概要

二十年代末,我國(guó)新文學(xué)奠基人魯迅首先注意到肖洛霍夫的作品。1928年《靜靜的頓河》第一部在《十月》雜志上發(fā)表,第二年魯迅先生便約請(qǐng)賀非翻譯,并親自校訂,還撰寫了后記。1931年《靜靜的頓河》中譯本作為魯迅編輯的“現(xiàn)代文藝叢書”之一,由上海神州國(guó)光社出版。從此,肖洛霍夫的作品幾乎每發(fā)表一部,都很快介紹到中國(guó)來(lái)。尤其是《一個(gè)人的遭遇》在《真理報(bào)》上剛一刊出,當(dāng)月就譯成了中文,而且有兩個(gè)不同的譯本,先后在《解放軍文藝》和《譯文》上發(fā)表。這在中國(guó)翻譯史上是難尋之事。

作者簡(jiǎn)介

米﹒肖洛霍夫是二十世紀(jì)蘇聯(lián)文學(xué)的杰出代表,也是我國(guó)讀者十分熟悉且至今仍給予特殊關(guān)注的作家。這不僅僅因?yàn)樗o世界人民留下了《靜靜的頓河》、《新墾地》(舊譯《被開(kāi)墾的處女地》)、《一個(gè)人的遭遇》等珍貴的文學(xué)遺產(chǎn),還因?yàn)樗簧膭?chuàng)作和文學(xué)活動(dòng)與我國(guó)文化事業(yè)的發(fā)展始終存在著或直接或間接的聯(lián)系,并產(chǎn)生了一定影響。

書籍目錄

第一卷中短篇小說(shuō)  胎記  牧童  糧食委員  希巴洛克的種  伊留哈   阿廖沙的心  看瓜田的人  道路  野小鬼  漩渦  有家庭的人  共和國(guó)革命軍事委員會(huì)主席  頓河糧委會(huì)和副主席普基津同志的厄運(yùn)  歪路  兩個(gè)丈夫的女人  委屈  死敵  小馬  蛀孔  淺藍(lán)的原野  雇農(nóng)  套鞋  高爾察克、蕁麻和別的  人家的骨肉  同一種語(yǔ)言  學(xué)會(huì)仇恨  一個(gè)人的遭遇第二卷靜靜的頓河  第一部第三卷靜靜的頓河  第二部第四卷靜靜的頓河  第三部第五卷 靜靜的頓河  第四部第六卷新墾地  第一部第七卷新墾地  第二部第八卷隨筆 文論 書信

媒體關(guān)注與評(píng)論

  本文集的三位譯者均為我國(guó)優(yōu)秀翻譯家。金人翻譯的《靜靜的頓河》從解放前出版至這次收入文集歷經(jīng)數(shù)次修訂,還曾請(qǐng)賈剛根據(jù)作者逝世前確定的最新版本作過(guò)全面校訂。草嬰翻譯的中短篇小說(shuō)和《新墾地》也經(jīng)歷了近半個(gè)世紀(jì)的反復(fù)錘煉。肖洛霍夫的大女兒斯維特蘭娜﹒肖洛霍娃得知中國(guó)出版《肖洛霍夫文集》的消息,欣然撰文,表示祝賀。她在文章中說(shuō):“中國(guó)的讀者們會(huì)懷著興趣來(lái)閱讀米﹒亞﹒肖洛霍夫的長(zhǎng)篇小說(shuō)、短篇小說(shuō),以及論文和講演。也許,會(huì)喜歡上他的那些主人公,自然也會(huì)通過(guò)這些作品更好地了解俄羅斯人民、了解俄羅斯人民的性格以及它并不輕松的歷史。這正是我所希望的。”				  		

編輯推薦

  本文集的三位譯者均為我國(guó)優(yōu)秀翻譯家。金人翻譯的《靜靜的頓河》從解放前出版至這次收入文集歷經(jīng)數(shù)次修訂,還曾請(qǐng)賈剛根據(jù)作者逝世前確定的最新版本作過(guò)全面校訂。草嬰翻譯的中短篇小說(shuō)和《新墾地》也經(jīng)歷了近半個(gè)世紀(jì)的反復(fù)錘煉。肖洛霍夫的大女兒斯維特蘭娜﹒肖洛霍娃得知中國(guó)出版《肖洛霍夫文集》的消息,欣然撰文,表示祝賀。她在文章中說(shuō):“中國(guó)的讀者們會(huì)懷著興趣來(lái)閱讀米﹒亞﹒肖洛霍夫的長(zhǎng)篇小說(shuō)、短篇小說(shuō),以及論文和講演。也許,會(huì)喜歡上他的那些主人公,自然也會(huì)通過(guò)這些作品更好地了解俄羅斯人民、了解俄羅斯人民的性格以及它并不輕松的歷史。這正是我所希望的?!薄   ?			  		

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    肖洛霍夫文集(共八卷) PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)17條)

 
 

  •   書籍封面設(shè)計(jì)精美,字體適中,翻譯的都是名家,尤其是金人和草嬰;且價(jià)格便宜。是收藏中的精品。1926年肖洛霍夫開(kāi)始構(gòu)思長(zhǎng)篇巨著《靜靜的頓河》,經(jīng)過(guò)14年時(shí)間,四卷本分別于1928、1929、1933、1940年出版。該作品和小說(shuō)主人公在蘇聯(lián)引起多次爭(zhēng)論,但由于它在蘇聯(lián)文學(xué)史上,別開(kāi)生面地反映了廣闊的歷史畫面,生動(dòng)真實(shí)地表現(xiàn)了哥薩克民族在1912年至1922的動(dòng)蕩歲月中的歷史,這部小說(shuō)仍然獲得了廣泛的聲譽(yù),并于1941年獲得斯大林資金。在此期間,肖洛霍夫還發(fā)表了《被開(kāi)墾的處女地》的第一部(1932),第二部于1959年發(fā)表,全書反映了布爾什維克黨領(lǐng)導(dǎo)下,蘇聯(lián)個(gè)體農(nóng)民走上了社會(huì)主義集體化道路的過(guò)程,具有濃烈的生活氣息。小說(shuō)的成功使作家在蘇聯(lián)文學(xué)界地位進(jìn)一步提高。1965年,“用于他在描繪頓河的史詩(shī)式的作品中,以藝術(shù)家的力量和正直,表現(xiàn)了俄國(guó)人民生活中的具有歷史意義的面貌",獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
  •   這套書如果放在書店的書架上,我可能翻都不會(huì)翻一下。當(dāng)當(dāng)打折扣時(shí)買了回來(lái),因?yàn)檎劭酆芎?,而且沖著里面《靜靜的頓河》才買的。書拿到后,發(fā)現(xiàn)物超所值。不論裝幀、排版都非常的好。關(guān)鍵是金人、草嬰和孫美玲的翻譯真是一級(jí)棒。所以為朋友又代買了一套。
  •   這套文集不管是翻譯,還是紙張和印刷,都是很不錯(cuò)的,肖洛霍夫的精華基本都在這八本書里了,值得收藏。
  •   好書,如果你喜歡靜靜的頓河幾可以買
  •   此書蠻好的,不過(guò)價(jià)格也不算便宜了,一般吧,雖然說(shuō)是八部,可也只有兩部長(zhǎng)篇和一部中短篇全集和一部書信日記集子,不地喜歡書的朋友還是值得購(gòu)買的,
  •   非常值得收藏!購(gòu)買就是為了收藏!人民文學(xué)出版社出版。精裝版。非常漂亮,版面設(shè)計(jì)非常文雅、適中。大部頭的八冊(cè),放在自己書房里的書架上,甚是得意喲!
  •   價(jià)格合理,印刷精美,付精美插圖,譯文流暢,值得收藏.
  •   版本不錯(cuò),精裝,名家名譯.
  •   物超所值?。》浅O矚g
  •   但是以后裝這種大部頭書的時(shí)候,盒子里面最好塞一些緩沖物,免得運(yùn)輸中受損,我的這一套有幾本就損傷了.
  •   只給我發(fā)來(lái)一本第八卷,缺七本,原來(lái)這種書也能單本發(fā)的。今天詢問(wèn)后,花28元錢寄回第八卷申請(qǐng)調(diào)換成全套,結(jié)果未知。
  •   相當(dāng)不錯(cuò),嚴(yán)重推薦。
  •   裝幀沒(méi)有想象那么素雅
  •   一個(gè)人的遭遇
  •   沒(méi)話說(shuō)啊
  •   靜靜的頓河。。。。。
  •     魚和熊掌可兼得
      
      對(duì)于題目,首先我要說(shuō)幾句,古時(shí)孟子有云,“魚,我所欲也,熊掌,亦我所欲也;二者不可得兼,舍魚而取熊掌者也。生,亦我所欲也,義,亦我所欲也;二者不可得兼,舍生而取義者也。”魚和熊掌是不可兼得的,以前也確是這樣認(rèn)為,至少接觸到的很多事都是這樣。對(duì)于愛(ài)書者,能用低廉的價(jià)格能買到高質(zhì)量?jī)?yōu)秀的新版圖書嗎?原來(lái)沒(méi)有覺(jué)得,但遇上當(dāng)當(dāng)后我的回答是確切的,這是可以的,當(dāng)當(dāng)讓我們魚和熊掌可以兼得了。
      下面話歸正題,談?wù)勝I的這套《肖洛霍夫文集》。談書前應(yīng)該先說(shuō)下作者,肖洛霍夫是一位享譽(yù)世界的杰出的蘇聯(lián)作家,也是我國(guó)讀者十分熟悉且至今仍給予相當(dāng)關(guān)注的作家。其代表作有我國(guó)人民熟知的文學(xué)名著《靜靜的頓河》,《新墾地》和《一個(gè)人的遭遇》等,而且他的創(chuàng)作和文學(xué)活動(dòng)與我國(guó)文化事業(yè)的發(fā)展始終存在著直接或間接的聯(lián)系,在我國(guó)讀者中產(chǎn)生了廣泛的印象。
      那再談?wù)劄楹我I這套圖書,是這樣的,這套書買回來(lái)一段時(shí)間了,看的不多,沒(méi)有時(shí)間能全部全方位的品讀,但我想從幾方面就這套書談下我的購(gòu)買心得,為何要買,買的必要:
      首先,作者是獲得過(guò)諾貝爾獎(jiǎng)的作家,在瑞典的評(píng)審團(tuán)在頒獎(jiǎng)給他的評(píng)語(yǔ)中這樣說(shuō)道,“在描寫俄國(guó)人民生活各歷史階段的頓河史詩(shī)中所表現(xiàn)出來(lái)的藝術(shù)力量和正直品格”這一點(diǎn)已經(jīng)是一塊金字招牌,讀名作家的作品一直是我的主要追求。
      其次,這套由人民文學(xué)出版社2002年出版的八卷版《肖洛霍夫文集》,主要收錄了作者比較著名的幾部長(zhǎng)篇小說(shuō),短篇小說(shuō)和散文文論書信等,內(nèi)容豐富,感情充沛,描寫細(xì)膩,語(yǔ)言活潑,真實(shí)展現(xiàn)了作者投身革命的熱情,描寫了當(dāng)時(shí)蘇聯(lián)的政治面貌,勞動(dòng)人民的生活和社會(huì)各方面矛盾等,對(duì)于愛(ài)好蘇聯(lián)文學(xué)的讀者來(lái)說(shuō)是一套非常有價(jià)值的書。這是我愿意購(gòu)買的第二要點(diǎn)。
      其三,這套書價(jià)格非常優(yōu)惠,洋洋灑灑八本書,總共200多萬(wàn)字,價(jià)格卻非常便宜,原價(jià)198元,我在促銷時(shí)購(gòu)買才花了68元,真是得了一個(gè)大便宜,所以當(dāng)時(shí)毫不猶豫的就購(gòu)買了下來(lái),是自己收藏或饋贈(zèng)同道親友的不二首選。低廉的價(jià)格購(gòu)買到優(yōu)秀的圖書確實(shí)是讓購(gòu)書者在讀書中獲取智慧,在購(gòu)書中得到快樂(lè),兩全其美,其樂(lè)融融。
      其四,這套出翻譯質(zhì)量非常不錯(cuò),在編輯推薦中這樣寫道“本文集的三位譯者均為我國(guó)優(yōu)秀翻譯家。金人翻譯的《靜靜的頓河》從解放前出版至這次收入文集歷經(jīng)數(shù)次修訂,還曾請(qǐng)賈剛根據(jù)作者逝世前確定的最新版本作過(guò)全面校訂。草嬰翻譯的中短篇小說(shuō)和《新墾地》也經(jīng)歷了近半個(gè)世紀(jì)的反復(fù)錘煉。肖洛霍夫的大女兒斯維特蘭娜﹒肖洛霍娃得知中國(guó)出版《肖洛霍夫文集》的消息,欣然撰文,表示祝賀。她在文章中說(shuō):“中國(guó)的讀者們會(huì)懷著興趣來(lái)閱讀米﹒亞﹒肖洛霍夫的長(zhǎng)篇小說(shuō)、短篇小說(shuō),以及論文和講演。也許,會(huì)喜歡上他的那些主人公,自然也會(huì)通過(guò)這些作品更好地了解俄羅斯人民、了解俄羅斯人民的性格以及它并不輕松的歷史。這正是我所希望的?!薄?,而且出是由人民出版社出版的,這樣更加增強(qiáng)了我購(gòu)買的信心??春笠泊_真沒(méi)有讓我失望。
      從以上是我的對(duì)于此書的幾點(diǎn)購(gòu)買心得,我認(rèn)為是有必要買的,這是一件魚和熊掌可兼得的好事,希望我的幾點(diǎn)心得,能對(duì)于其他想購(gòu)買此套圖書的讀者來(lái)說(shuō)起到小小的幫助和指向。因?yàn)檫@確實(shí)是一套實(shí)惠的好書,對(duì)提高你的文學(xué)鑒賞能力,文學(xué)欣賞能力,文化修養(yǎng)方面能有所提高。
 

250萬(wàn)本中文圖書簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7