出版時間:1991-2 出版社:人民文學出版社 作者:錢鐘書 頁數(shù):359 字數(shù):253000
Tag標簽:無
前言
引言:我們時常聽到這種說法,說是中國人對美國的了解遠勝于美國人對中國的了解。我想我們怕是過于自信了。請看美國漢學家史景遷先生為《圍城》英文版所寫的前言。史景遷先生對中國文化的了解可以說是已經(jīng)入木三分。相比之下,我們對美國的了解,常常似乎還是停留在好萊塢大片的層面。
內(nèi)容概要
本書內(nèi)容:紅海早過了,船在印度洋面上開駛著,量是太陽依然不饒人地遲落早起,侵占去大部分的夜。夜仿佛紙浸了油,變成半透明體;它給太陽擁抱住了,分不出身來,也許是給太陽陶醉了,所以夕照晚霞隱褪后的夜色也帶著酡紅。到紅消醉醒,船艙里的睡人也一身膩汗地醒來,洗了澡趕到甲板上吹海風,又是一天開始。這是七月下旬,合中國舊歷的三伏,一年最熱的時候。在中國熱得更比常年利害,事后大家都說是兵戈之象,因為這就是民國二十六年(一九三七年)。
作者簡介
錢鐘書先生,字默存,號槐聚。 1932年在清華結識楊絳先生,次年畢業(yè),赴上 海光華大學執(zhí)教。
1935年,先生與楊絳先生完婚,然后同赴英倫留學。兩年以后,先生以《十七十八世紀英國文學中的中國》一文獲副博士(B.Litt)學位。之后隨楊絳先生赴法國巴黎大學從事
書籍目錄
序
圍城
附錄
記錢鐘書與《圍城》
章節(jié)摘錄
旅館名叫“歐亞大旅社”。雖然直到現(xiàn)在歐洲人沒來住過,但這名稱不失為一種預言,還不能斷定它是夸大之詞。后面兩進中國式平屋,木板隔成五六間臥室,前面黃泥地上搭了一個席棚,算是飯?zhí)?,要憑那股酒肉香、炒菜的刀鍋響、跑堂們的叫嚷,來引誘過客進去投宿。席棚里電燈輝煌,扎竹涂泥的壁上貼滿了紅綠紙條,寫的是本店拿手菜名,什么“清蒸甲魚”、“本地名腿”、“三鮮米線”、“牛奶咖啡”等等。十幾張飯桌子一大半有人占了。掌柜寫賬的桌子邊坐個胖女人坦白地攤開白而不坦的胸膛。喂孩子吃奶;奶是孩子吃的飯,所以也該在飯?zhí)美锍裕C明這旅館是科學管理的。她滿腔都是肥膩膩的營養(yǎng),小孩子吸的想是加糖的溶化豬油。她那樣肥碩,表示這店里的飯菜也營養(yǎng)豐富;她靠掌柜坐著,算得不落言詮的好廣告。鴻漸等看定房間,洗了臉,出來吃飯,找個桌子坐下。桌面就像《儒林外史》里范進給胡屠戶打了耳光的臉,刮得下斤把豬油。大家點了菜,鴻漸和孫小姐都說胃口不好,要吃清淡些,便一人叫了個米線。辛楣不愛米線,要一客三鮮糊涂面。鴻漸忽然瞧見牛奶咖啡的粉紅紙條,詫異道:“想不到這里會有這東西,真不愧‘歐亞大旅社’了!咱們先來一杯醒醒胃口,飯后再來一杯,做它一次歐洲人,好不好?”孫小姐無可無不可,辛楣道:“我想不會好吃,叫跑堂來問問?!迸芴靡豢趽J巧虾淼暮脰|西,原封沒打開過。鴻漸問什么牌子,跑堂不知道什么牌子,反正又甜又香的頂刮刮貨色,一紙包沖一杯。辛楣恍然大悟道:“這是哄小孩子的咖啡方糖——”鴻漸高興頭上,說:“別講究了,來三杯試試再說,多少總有點咖啡香味兒。”跑堂應聲去了。孫小姐說:“這咖啡糖里沒有牛奶成分,怎么叫牛奶咖啡,一定是另外把奶粉調(diào)進去的?!兵櫇u向那位胖女人歪歪嘴道:“只要不是她的奶,什么都行?!睂O小姐皺眉努嘴做個頗可愛的厭惡表情。辛楣紅了臉忍笑道:“該死!該死!你不說好話?!笨Х葋砹耍尤挥趾谟窒?,面上浮一層白沫,鴻漸問跑堂是什么,跑堂說是牛奶,問什么牛奶,說是牛奶的脂膏。辛楣道:“我看像人的唾沫?!兵櫇u正要喝,恨得推開杯子說:“我不要喝了!”孫小姐也不肯喝,辛楣一壁笑,一壁道歉,可是自己也不喝,頑皮地向杯子里吐一口,果然很像那浮著的白沫。鴻漸罵他糟蹋東西,孫小姐只是笑,像母親旁觀孩子搗亂,寬容地笑。跑堂上了萊跟辛楣的面。面燒得太爛了,又膩又粘,像一碗漿糊,面上堆些雞頸骨、火腿皮。辛楣見了,大不高興,鴻漸笑道:“你講咖啡里有唾沫,我看你這碗面里有人的鼻涕?!毙灵拱衙嫱胪葡蛩溃骸罢埬愠??!苯信芴脕砟萌Q,跑堂不肯,只得另要碗米線來吃了。吃完算賬時,辛楣說:“咱們今天虧得沒有李梅亭跟顧爾謙,要了東西不吃,給他們罵死了??墒沁@面我實在吃不下,這米線我也不敢仔細研究?!迸P房里點的是油燈,沒有外面亮,三人就坐著不進去,閑談一回。都有些疲乏過度的興奮,孫小姐也有說有笑,但比了辛楣鴻漸的胡鬧,倒是這女孩子老成?! ?jù)說“女朋友”就是“情人”的學名,說起來莊嚴些,正像玫瑰花在生物學上叫“薔薇科木本復葉植物”,或者休妻的法律術語是“協(xié)議離婚”。方鴻漸陪蘇小姐在香港玩了兩天,才明白女朋友跟情人事實上絕然不同。蘇小姐是最理想的女朋友,有頭腦,有身分,態(tài)度相貌算得上大家閨秀,和她同上飯館戲院并不失自己的面子。他們倆雖然十分親密,方鴻漸自信對她的情誼到此而止,好比兩條平行的直線,無論彼此距離怎么近,拉得怎么長,終合不攏來成為一體。只有九龍上岸前看她害羞臉紅的一剎那,心忽然軟得沒力量跳躍,以后便沒有這個感覺。他發(fā)現(xiàn)蘇小姐有不少小孩子脾氣,她會頑皮,會嬌癡,這是他一向沒想到的??墒遣恢鯓樱嫌X得這種小妞兒腔跟蘇小姐不頂配。并非因為她年齡大了;她比鮑小姐大不了多少,并且當著心愛的男人,每個女人都有返老還童的絕技。只能說是品格上的不相宜;譬如小貓打圈兒追自己的尾巴,我們看著好玩兒,而小狗也追尋過去地回頭跟著那短尾巴橛亂轉,就風趣減少了。那幾個一路同船的學生看小方才去了鮑小姐,早換上蘇小姐,對他打趣個不亦樂乎。 蘇小姐做人極大方;船到上海前那五六天里,一個字沒提到 鮑小姐。她待人接物也溫和了許多。方鴻漸并未向她談情說 愛,除掉上船下船走跳板時扶她一把,也沒拉過她手??墒翘K小姐偶然的舉動,好像和他有比求婚、訂婚、新婚更深遠悠久的關系。她的平淡,更使鴻漸疑懼,覺得這是愛情超熱烈的安穩(wěn),仿佛颶風后的海洋波平浪靜,而底下隨時潛伏著洶涌翻騰的力量。香港開船以后,他和蘇小姐同在甲板上吃香港買的水果。他吃水蜜桃,耐心地撕皮,還說:“桃子為什么不生得像香蕉,剝皮多容易!或者干脆像蘋果,用手帕擦一擦,就能連皮吃?!碧K小姐剝幾個鮮荔枝吃了,不再吃什么,愿意替他剝桃子,他無論如何不答應。桃子吃完,他兩臉兩手都掛了幌子,蘇小姐看著他笑。他怕桃子汁弄臟褲子,只伸小指頭到袋里去勾手帕,勾了兩次,好容易拉出來,正在擦手,蘇小姐聲音含著驚怕嫌惡道:“啊喲!你的手帕怎么那么臟!真虧你——噲!這東西擦不得嘴,拿我的去,拿去,別推,我最不喜歡推?!薄 》进櫇u漲紅臉,接蘇小姐的手帕,在嘴上浮著抹了抹,說: “我買了一打新手帕上船,給船上洗衣服的人丟了一半。我因為 這小東西容易遺失,他們洗得又慢,只好自己洗。這兩天上岸玩 兒,沒工夫洗,所有的手帕都臟了,回頭洗去。你這塊手帕,也讓 我洗了還你?!薄 √K小姐道:“誰要你洗?你洗也不會干凈!我看你的手帕根本就沒洗干凈,上面的油膩斑點,怕還是馬賽一路來留下的紀念。不知道你怎么洗的?!闭f時,吃吃笑了?! 〉纫粫瑑扇讼氯?。蘇小姐撿一塊自己的手帕給方鴻漸道:“你暫時用著,你的手帕交給我去洗?!狈进櫇u慌得連說:“沒有這個道理!”蘇小姐努嘴道:“你真不爽氣!這有什么大了不得?快給我。”鴻漸沒法,回房艙拿了一團皺手帕出來,求饒恕似的說:“我自己會洗呀!臟得很,你看了要嫌的。”蘇小姐奪過來,搖頭道:“你這人怎么邋遢到這個地步。你就把這東西擦蘋果吃么?”方鴻漸為這事整天惶恐不安,向蘇小姐謝了又謝,反給她說“婆婆媽媽”。明天,他替蘇小姐搬帆布椅子,用了些力,襯衫上迸脫兩個鈕子,蘇小姐笑他“小胖子”叫他回頭把襯衫換下來交給她釘鈕子。他抗議無用,蘇小姐說什么就要什么,他只好服從她善意的獨裁?! ▲櫇u想叫輛汽車上輪船碼頭。精明干練的鵬圖說,汽車價錢新近長了好幾倍,鴻漸行李簡單,又不匆忙,不如叫兩輛洋車,反正有鳳儀相送。二十二日下午近五點,兄弟倆出門,車拉到法租界邊上,有一個法國巡捕領了兩個安南巡捕在搜檢行人,只有汽車容易通過。鴻漸一瞧那法國巡捕,就是去年跟自己同船來上海的,在船上講過幾次話,他也似乎還認識鴻漸,一揮手,放鴻車子過去。鴻漸想同船那批法國警察,都是鄉(xiāng)下人初出門,沒一個不寒窘可憐。曾幾何時,適才看見的一個已經(jīng)著色放大了。本來蒼白的臉色現(xiàn)在紅得像生牛肉,兩眼里新織滿紅絲,肚子凸得像青蛙在鼓氣,法國人在國際上的綽號是“蝦蟆”,真正名副其實,可驚的是添了一團兇橫的獸相。上海這地方比得上希臘神話里的魔女島,好好一個人來了就會變成畜生。至于那安南巡捕更可笑了。東方民族沒有像安南人那樣形狀委瑣不配穿制服的。日本人只是腿太短,不宜掛指揮刀。安南人鳩形鵠面,皮焦齒黑,天生的鴉片鬼相,手里的警棍,更像一支鴉片槍。鴻漸這些思想,安南巡捕仿佛猜到,他攔住落后的鳳儀那輛車子,報復地搜檢個不了。他把餅干匣子,肉松罐頭全劃破了,還偷偷伸手要了三塊錢,終算鋪蓋袋保持完整。鴻漸管著大小兩個箱子,路上不便回頭,到碼頭下車,找不見鳳儀,倒發(fā)了好一會的急?! |方這幾天上了心事。父親母親都死了,妹妹的終身是哥哥的責任。去年在昆明,有人好意替她介紹,不過毫無結果當然家里有了她,劉太太多個幫手,譬如兩個孩子身上的絨線衣服全是她結的,大女兒還跟著她睡??墒沁@樣一年一年蹉跎下去,哥哥嫂嫂深怕她嫁不掉,一輩子的累贅。她前年逃難到內(nèi)地,該進大學四年級,四年級生不許轉學,嫂嫂又要生孩子,一時雇不到用人,家里亂得很,哥哥沒心思替她想辦法。一耽誤下來,她大學沒畢業(yè)。為了這事,劉東方心里很抱歉,只好解嘲說,大學畢業(yè)的女人不知多少,有幾個真能夠自立謀生的。劉太太怪丈夫當初為什么教妹妹進女子大學,假如進了男女同學的學校,婚事早解決了。劉東方逼得急了,說:“范小姐是男女同學的學?!碑厴I(yè)的,為什么也沒有嫁掉?”劉太太說:“你又來了,她比范小姐總好得多——”肯這樣說姑娘的,還不失為好嫂嫂。劉東方嘆氣道:“這也許命里注定的。我母親常說,妹妹生下來的時候,臉朝下,背朝上,是要死在娘家的。妹妹小的時候,我們常跟她開玩笑。現(xiàn)在看來,她真要做老處女了?!眲⑻φf:“做老處 女怎么可以?真是年紀大了,嫁給人做填房也好,像汪太太那樣不是很好么?”言下大有以人力挽回天命之意。去年劉東方替方鴻漸排難解紛,忽然想這個人做妹夫倒不壞:他是自己保全的 人,應當感恩識抬舉,跟自己結這一門親事,他的地位也可以鞏固了;這樣好機會要錯過,除非這人是個標準傻瓜。劉太太也稱贊丈夫心思敏捷,只擔心方鴻漸本領太糟,要大舅子替他捧牢飯碗。后來她聽丈夫說這人還伶俐,她便放了心,早計劃將來結婚以后,新夫婦就住在自己的房子里,反正有一間空著,可是得正式立張租契,否則門戶不分,方家養(yǎng)了孩子要把劉家孩子的運氣和聰明搶掉的。到汪太太答應做媒,夫婦倆歡喜得向劉小姐流露消息,滿以為她會羞怯地高興。誰知道她只飛紅了臉,一言不發(fā)。劉太太嘴快,說:“這個姓方的你見過沒有?你哥哥說比昆明——”她丈夫急得在飯桌下狠命踢她的腿。劉小姐說話了,說得非常之多。先說:她不愿意嫁,誰教汪太太做媒的?再說:女人就那么賤!什么“做媒”、“介紹”,多好聽!還不是市場賣雞賣鴨似的,打扮了讓男人去挑?不中他們的意,一頓飯之后,下文都殳有,真丟人!還說:她也沒有白吃了哥嫂的,她在家里做的事,抵得一個用人,為什么要攆她出去?愈說愈氣,連大學沒畢業(yè)的事都牽出來了。事后,劉先生怪太太不該提起昆明做媒事,觸動她一肚子的怨氣。劉太太氣沖沖道:“你們劉家人的死睥氣!誰娶了她,也是倒霉!”明天一早,跟劉小姐同睡的大女孩子來報告父母,說姑母哭了半個晚上。那天劉小姐沒吃早飯和午飯,一個人在屋后的河邊走來走去。劉氏夫婦嚇壞了,以為她臨清流而萌短見,即使不致送命,鬧得全校知道,總不大好,忙差大女孩子跟著她。幸虧她晚飯回來吃的,并且吃了兩碗。這事從此不提起。汪家帖子來了,她接著不作聲。哥嫂倆也不敢探她口氣;私下商量,到吃飯的那天早晨,還不見動靜,就去求太太來勸駕。那天早晨,劉小姐叫老媽子準備炭熨斗,說要熨衣服。哥嫂倆相視偷笑。
媒體關注與評論
寫《圍城》的錢鐘書 楊絳 要認識作者,還是得認識他本人,最好從小時候起。 鐘書一出世就由他伯父抱去撫養(yǎng),因為伯父沒有兒子。據(jù)錢家的“墳上風水”,不旺長房旺小房;長房往往沒有子息,便有,也沒出息,伯父就是“沒出息”的長子。他比鐘書的父親大十四歲,二伯父早亡,他父親行三,叔父行四,兩人是同胞雙生,鐘書是長孫,出嗣給長房。伯父為鐘書連夜冒雨到鄉(xiāng)間物色得一個壯健的農(nóng)婦;她是寡婦,遺腹子下地就死了,是現(xiàn)成的好奶媽(鐘書稱為“姆媽”)。姆媽一輩子幫在錢家,中年以后,每年要呆呆的發(fā)一陣子呆,家里人背后稱為“癡姆媽”。她在鐘書結婚前特地買了一只翡翠鑲金戒指,準備送我做見面禮。有人哄她那是假貨,把戒指騙去,姆媽氣得大發(fā)瘋,不久就去世了,我始終沒見到她。 鐘書自小在大家庭長大,和堂兄弟的感情不輸親兄弟。親的、堂的兄弟共十人,鐘書居長。眾兄弟間,他比較稚鈍,孜孜讀書的時候,對什么都沒個計較,放下書本,又全沒正經(jīng),好像有大量多余的興致沒處寄放,專愛胡說亂道。錢家人愛說他吃了癡姆媽的奶,有“癡氣”。我們無錫人所謂“癡”,包括很多意義:瘋、傻、憨、稚氣、氣、淘氣等等。他父母有時說他“癡顛不拉”、“癡舞作法”、“嘸著嘸落”(“著三不著兩”的意思----我不知正確的文字,只按鄉(xiāng)音寫)。他確也不像他母親那樣沉默寡言、嚴肅謹慎,也不像他父親那樣一本正經(jīng)。他母親常抱怨他父親“憨”。也許鐘書的“癡氣”和他父親的憨厚正是一脈相承的。我曾看過他們家的舊照片。他的弟弟都精精壯壯,唯他瘦弱,善眉善眼的一副忠厚可憐相。想來那時候的“癡氣”只是稚氣、氣,還不會淘氣呢。城外的人想沖進去,城里的人想逃出來來源 價值中國網(wǎng) 鄭偉強 這本書,從中學就開始看,來來回回不知看了多少次。這倒不是說本人多么有研究,正如有人吃了一輩子飯,卻不會做飯一樣。熟一點而已,閑來無事,發(fā)發(fā)議論?! 堑牧餍?,大抵從電視連續(xù)劇播出以后。很高興幾位大腕演繹得出神入化,不似金庸先生的作品不斷遭到荼毒,鐘書先生應該可以滿意了?! ∧贻p的時候讀,是被錢鐘書的那些俏皮話所吸引,一個接一個機智幽默的比喻,常常讓人忍俊不禁。舉個例子: (方鴻漸的父親評論蘇小姐)父親道:“人家不但留學,而且是博士呢。所以我怕鴻漸吃不消他?!?---好像蘇小姐是磚石一類的硬東西,非鴕鳥或者火雞的胃消化不掉的?! 〉鹊鹊鹊?,還有許多高論,比如:一切機關的首長上辦公室,本來像隆冬的太陽或者一生里的好運氣,來的很遲,去的很早。(其中的辛酸,很久之后才讀得出來) 那個時候可看的書少,又要考大學,卻總是樂此不疲地讀圍城,常常嘿嘿的獨自樂起來。只是覺得好玩,也只是為了好玩?! 『髞砩狭舜髮W,還好學了化學,知道硫酸火堿不能吃。看的閑書多起來,也談戀愛,也失戀。暑假回家讀圍城,又是一番滋味。方鴻漸開始被鮑小姐引誘,后來糊里糊涂地和蘇小姐交往,稍后愛上唐小姐,最后則是被孫小姐搞到手。感情波折中,最喜歡看和唐小姐分手那一段: 方鴻漸把信還給唐小姐時,癡鈍并無感覺。過些時,他才像從昏厥里醒過來,開始不住的心痛,就像因蜷曲而麻木的四肢,到伸直了血脈流通,就覺得刺痛。 和唐小姐的交往始末,書中描寫的最清楚。我想這才是作者心目中真正的愛情,也許是因為沒有結果,才顯得兩人用情頗深。而后來鴻漸和孫柔嘉只是占了整個篇章的一小部分?! ∪缃褡x來讀去,漸漸看出,著筆最多的不外幾個部分:1。和唐小姐的愛情,鮑小姐和蘇小姐只是陪襯罷了,2。去內(nèi)地大學的途中3。在大學里教書4。和孫小姐結婚。書名雖然叫圍城,比喻婚姻與愛情,實際上,作者更多寫的是來來往往的人群,和可望而不可及的人生。今人說起圍城,就是包二奶,婚外戀,書里面壓根就沒有。哦對了,辛楣和汪太太晚上散了一回步,還搞得滿城風雨,也算桃色事件了。 讀得越多,想得越多,就越覺悲哀。作者生性幽默,將社會上種種酸詩人、小文人、小市民、小官僚在不知不覺中給奚落了一頓?!皩θ松闹S刺和感傷,深于一切語言、一切啼笑”?! ∫槐竞脮鴷屇闼伎?。靜下心來掩面而思,錢老先生好像就在面前,嘴角微翹,說:“你是個好人,可全無用處?!焙呛牵乙仓缓蒙敌σ幌铝耸?。
編輯推薦
在這本書里,我想寫現(xiàn)代中國某一部分社會、某一類人物。寫這類人,我沒忘記他們是人類,只是人類,具有無毛兩足動物的基本根性。角色當然是虛構的,但是有考據(jù)癖的人也當然不肯錯過索隱的機會、放棄附會的權利的?! ?/pre>圖書封面
圖書標簽Tags
無評論、評分、閱讀與下載