鏡花緣(上下)

出版時間:1955-4-1  出版社:人民文學出版社  作者:李汝珍  
Tag標簽:無  

內(nèi)容概要

《鏡花緣》內(nèi)容簡介:武則天奪取唐朝的政權(quán),改國號為周。一日游上苑,武則天下詔迫使園中百花在殘冬大雪中開放。上天見百花不經(jīng)請示,適時開花,乃將百位花神滴降凡塵??偣馨倩ǖ幕ㄉ癜倩ㄏ勺油厣谛悴盘瓢街?,后取名唐閨臣。唐敖因不滿武后,同多九公、林之洋到海外游覽,歷經(jīng)君子國、女兒國、不死國、兩面國、無腸國等四十多個國家,親見許多奇人異事、奇風異俗,有的人長兩面,有的耳長垂地,有的歪心,有的無腸,有的專愛撒謊,有的一毛不拔,千奇百怪。唐敖在游歷中還無意間結(jié)識了滴貶海外凡塵的許多花仙。后恍然覺悟,入小蓬萊修道。武則天為選才女,下詔開科考試女才子。百位滴降凡塵的花仙,從海內(nèi)外齊奔京城應(yīng)考,并均中試。乃歡聚一堂,彈琴賦詩,弈棋作畫,行令論文,說藝猜謎,各顯才華,盡歡而散。 此時,遭武則天陷害的徐敬業(yè)、駱賓王的后代余承志、洛承志同劍南節(jié)度使文姜等,聯(lián)合起兵反對武氏朝廷,先后攻破武家軍的酒、色、財、氣四座關(guān)城,武則天被迫同意唐中宗復位,從而把政權(quán)仍歸還李氏王朝。數(shù)十名被滴貶塵凡的女花仙在討伐武氏朝廷中殉難,唐閨臣亦去小蓬萊尋父入山不返。 作者對當時社會上的許多不良風氣不滿,在書中均有暴露、批評。且因作者博學多才,文字功底堅實,采擷古籍中的神話傳說聯(lián)綴故事,借論文賦詩、講談笑話、游覽獵奇等故事情節(jié)諷喻現(xiàn)實,信口而出,得心應(yīng)手,寫得光怪陸離,幽默風趣,生動流暢,極具可讀性和吸引力。作者具有改良主義傾向,主張男女平等,反對假道學、偽君子和某些封建迷信,并精心編造了君子國等所謂理想社會的故事,但由于作者階級立場、思想矛盾以及時代的局限,仍脫離不了封建糟粕的窠臼。盡管如此,《鏡花緣》仍不失為一部有成就的經(jīng)典小說。

作者簡介

李汝珍(1763?~1830?) 清代小說家。字松石。直隸大興(今屬北京市)人。曾在河南任縣丞。一生多在江蘇海州生活。他博學多才,讀書不屑于章句帖括之學,如對壬遁、星卜、象緯、篆隸之類,無不博涉。對音韻之學,尤能窮源索隱,心領(lǐng)神悟。他是一個有社會理想,憧憬新生活的落魄秀才。著有《鏡花緣》、《李氏音鑒》、《受子譜》。

書籍目錄

第一回 女魁星北斗垂景象 老王母西池賜芳筵
第二回 發(fā)正言花仙順時令 定罰約月姊助風狂
第三回 徐英公傳檄起義兵 駱主簿修書寄良友
第四回 吟雪詩暖閣賭酒 揮醉筆上苑催花
第五回 俏宮娥戲夸金盞草 武太后怒貶牡丹花
第六回 眾宰承宣游上苑 百花獲譴降紅塵
第七回 小才女月下論文科 老書生夢中聞善果
第八回 棄囂塵結(jié)伴游寰海 覓勝跡窮蹤越遠山
第九回 服肉芝延年益壽 食朱草入圣超凡
第十回 誅大蟲佳人施藥箭 搏奇鳥壯士奮空拳
第十一回 觀雅化閑游君子邦 慕仁風誤入良臣府
第十二回 雙宰輔暢談俗弊 兩書生敬服良箴
第十三回 美人入海遭羅網(wǎng) 儒士登山失路途
第十四回 談壽夭道經(jīng)聶耳 論窮通路出無腸
第十五回 喜相逢師生談故舊 巧遇合賓主結(jié)新親
第十六回 紫衣女殷勤問字 白發(fā)翁傲慢談文

圖書封面

圖書標簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    鏡花緣(上下) PDF格式下載


用戶評論 (總計52條)

 
 

  •      興起看此書,緣起小時候的同名動畫片,記得大概是講幾個人在海外游歷的故事,印象最深的是兩面國,手在臉上一撥拉,瞬間換了張臉色,在我小時候的心里留下深深滴陰影。特別把此書找了讀讀,想看看海外都有哪些奇特滴國家,結(jié)果此書斷斷續(xù)續(xù)看下來月余。
       粗粗一看,一百回,誰知唐傲游歷完,成了仙,隱了居才僅僅二、三十回,囧了,那以后講的什么?耐著性子讀完,感情后邊是唐小山尋父、逐漸集結(jié)為100名才女、才女們各種歡聚、最后各有所歸的故事。書讀起來略酸,中間對音韻、打馬吊等有詳細論述,穿插的還有各種藥方等。
       印象中最深的是關(guān)于有了喜事偏又宰豬殺羊徒增許多殺戮、待客各種珍饈佳肴唯恐客人吃不好、屬羊命不好的說法自古有之等。
       可能是閱歷較少、修為不夠吧,此書暫時不打算再讀。
  •     我就是不務(wù)正業(yè)喜歡鏡花緣聊齋山海經(jīng)三言二拍怎么辦,還有各類志怪大全都是我的愛……通俗易懂好玩有趣,比起看史記紅樓時候輕松消遣了好多~
  •     這樣的文字,看樣子是讀四書五經(jīng)熏出來的迂腐氣。
      一句話,明明是有棱角的,不齊的,有趣的就在這不齊,可作者偏偏把角折起來,把不齊的地方硬生生地掰齊,齊了就死板、無趣。
      何況作者為了議論,而把不該詳寫的地方詳寫,雖然有益于諷刺,但對故事情節(jié)實在是毫無用處比如寫裹腳,諷刺了殘害婦女的風俗,但然個人越讀越煩。
      比起來,鏡花緣動畫片真是相當?shù)亟?jīng)典。情節(jié)編的非常好,加入了許多枝節(jié),讓原文死板、單調(diào)的情節(jié)一下子活了起來。原文是單線的,動畫片是雙線的,雙線交叉,有意想不到的效果。
      
      
  •      小學時,我第一次看到《鏡花緣》一書,就很喜歡。因為我向來喜歡神話傳說,看到“鏡花水月”飄渺虛幻的書名,還有一段百花綻放,貶謫凡間的起由,感覺特別吸引。小時候看到小蓬萊上有果子吃了可以永遠不餓,我可是心生向往的(因為我太容易餓了)。而蓬萊島也給我留下了飄渺仙境的印象,可惜一直沒機會去看看。可是到現(xiàn)在,我才完完整整地看完全書。我才發(fā)現(xiàn)與我印象中的仙凡故事很大出入,就像以前看《封神榜》,后面直接是打仗了?,F(xiàn)在大致評論一下此書。
       全書分為一百章,但每章都挺短的。前面三分一的章節(jié)主要講唐敖、林之洋,多九公幾人乘船游歷海外各國,也慢慢出現(xiàn)貶謫的各花。這一段是全書最精彩的部分,就像是把《山海經(jīng)》故事化了。最顛覆的是女兒國,與《西游記》的完全不一樣。林之洋在女兒國被濃脂艷抹和裹足,讓人哭笑不得。此書還詳細地介紹了各種古方,不知道是否有效,也不知道是否有人試過。中間三分一講唐小山尋親后與眾女赴考的瑣碎事。這里開始平淡了些。最后的部分就是百花才女各種猜謎下棋玩笑的部分,這里很明顯是學《紅樓夢》,但很平淡無聊。另外,泣紅亭的百花名錄以及各花題詞,也和《紅樓夢》中賈寶玉在太虛幻境看的十二釵的題詩類似,只是百花名錄各花題詞只編了幾個。結(jié)尾的破妖陣和歸仙僅是匆匆?guī)н^。
       本書發(fā)生在武則天掌權(quán)時代,在政令上對女性有很多開放的改革。女性可以讀書上學,可以考取功名。很多女性在文學、武功、技能學習方面更勝男性。可是,在思想上,女性仍舊是自我遵循君臣父子的傳統(tǒng)道德,屬于屈從的地位。隨便一句話,某女就嫁給了某男,也沒覺得哪不妥。文中只有唐小山,陰若花、紅紅、亭亭、顏紫綃個性比較突出,
       不得不承認,作者李汝珍的學科涉獵很廣泛。本書從詩詞歌賦、天文地理、中醫(yī)藥理、物理算數(shù)都有提及。閱讀時,我感覺自己學習到很多小知識,感覺還不錯。厲害的是,古人居然能算打雷的距離和杯子的大小,雖然我看不懂。最難明白的是璇璣圖和切韻,還有后面眾女的玩的酒令。
       但是,本書不長,作者卻要寫一百多號人物,有點力不從心了。這么多人物,真正讓人感到性格較立體的就幾人,其他小花就像湊字數(shù)啊,各種名字大羅列,記都記不清。估計李汝珍想人物名字也想了好幾年吧。我認為,后面打仗破妖陣的部分可以展開寫,完全可以寫個五章。每關(guān)都是先死幾人,然后捉敵方的嘍啰,依法破陣,這也太雷同了!好像作者急著收尾一樣。最后百花歸仙也沒有仔細說,到底最后怎樣還是很迷糊。最后的疑問是,書名“鏡花緣”到底什么意思?表現(xiàn)在書中什么地方?大概叫《百花謫仙錄》更確切。
       但總的說來,本書知識量豐富,看了仍舊獲益匪淺。
      
  •     有不少好片段,但作為長篇來說作者力有不逮,尤其寫女性、寫軍國大事都非常薄弱。
      
      后半部分活生生把一百個才女寫成了一百個學霸,顯然作者對女性生活太缺乏了解……而且明顯受了紅樓夢的影響,還能寫成這樣,換成我真不好意思拿出來。倒是前半部寫唐敖林之洋多九公三基友頗有可觀,有不少的文人梗,這才是作者有體驗的生活情境吧。
      
      書里矛盾的地方太多……
      一邊借君子國的口痛罵纏足,一邊津津有味地寫了好幾處三寸金蓮;
      一邊指斥武則天,一邊歡天喜地去赴她的試;
      一邊假托海外異國寫對現(xiàn)實的不滿,一邊還是忍不住天朝上國的優(yōu)越感;
      一邊學著紅樓夢贊美女孩子,一邊把她們寫得文武才貌N全卻依然單薄無聊;
      一邊寫著林之洋在女兒國被纏足如受大刑,一邊卻不忘記把逃出來的若花也纏了足……
      
      不滿足于現(xiàn)實的丑態(tài),卻因為自小成長在丑的環(huán)境里,已經(jīng)失去了想象美好生活的能力。想象中的世界,也不過是現(xiàn)實的投射罷了。
      
      ——————————————————————
      
      我是真受不了他們成章成章地談?wù)撘繇崒W啊?。?/li>
  •      近來諸事繁冗,身心俱疲,心神頗有些散滯。想來是曠逸怡情之夙願,近日又重讀了李汝珍之《鏡花緣》,所思所得,亦足慎終追遠、澡雪精神!閱盡滄桑,復觀塵寰,又何戀塵世炎涼之世態(tài)、爾虞我詐之光景?《鏡花緣》唐敖之女唐小山尋父至小蓬萊,唐敖業(yè)已成僊,不願再返塵世,寫下絕句一首,以示其女,其詩云:逐浪隨波幾度秋,此身幸未付東流。今朝才到源頭處,豈肯操舟復出遊。以此詩之淒涼之筆調(diào),可以想見,李汝珍也是看透世相,極其厭倦世情之超逸之人,不然絕寫不出這樣才情曠達的小說。先哲前賢多注意小說之型式與現(xiàn)實之觀照,不似今日之陳詞濫調(diào),專以炫詞惑人眼目,著實令人欽佩!
       《鏡花緣》之好處,個人以為,大致可分三點。首先,為閨閣立傳,在男權(quán)社會塵囂甚上的時代,此書可謂有男女平權(quán)思想的發(fā)軔,科舉制度取士向來以士人為主,女人向無進入科舉軌道之可能,而李汝珍能破天荒將女科考試引入小說之言,亦是了不起的創(chuàng)舉。另,小說諷喻明朝世相之處比比皆是、不勝枚舉。以君子國勸誡世人“好讓不爭”,民風純樸,與世無爭,足以羞煞“禮儀之邦”自命的天朝上國;以黑齒、白民、淑士國之遭遇嘲諷歷朝歷代之科舉制度之束縛儒士的虛妄,以致於庸才、奸佞盈庭、智士、高人避世,思想的大一統(tǒng)與八股文章的盛行,以及重農(nóng)抑商,重虛文、輕實際所導致的人性扭曲之惡果;以女兒國之經(jīng)歷,反襯出男權(quán)社會對女性的摧殘與戕害;以兩面國之遭際,揭示出平時道貌岸然、實則在浩然巾底下的猙獰面目,爾虞我詐、見利忘義之情狀宛在目前……如此種種,可謂借海外奇譚之名,諷當下濁世之實,李汝珍之仁心妙筆,洞察世情偽作之辛辣筆觸,令人讀之不免噴飯的幽默,足以比儔於《三國》、《水滸》、《紅樓》等古典小說,甚至,某些篇章猶勝之。再者,若非李汝珍過於炫才放任筆端之橫肆,結(jié)構(gòu)略顯淩亂,恐怕曹雪芹的《紅樓夢》對後世的影嚮亦有所不及。想來,《紅樓》之中的詩文、燈謎、醫(yī)卜、遊戲、酒令、茶道等奇文妙句,其中某些段落甚至遠不及《鏡花緣》寫得妙絕。
       《鏡花緣》借文中人物唐敖、唐小山的海外奇遇,諷喻世人,警示後人,其文學之趣味,內(nèi)容之玄遠,暗諷之巧妙,足以與斯威夫特的《格列佛遊記》媲美。然其中西文化迥異,兼之筆調(diào)過於迂回,更加上虛妄之國民眾愚昧無知、渾沌不堪,縱有如此妙趣橫生、惕悚慎終之絕妙好辭,也不能促其昏睡不醒之民眾猛醒。大抵古之士人,若運命跌宕、際遇不佳,往往若非幻滅遁世,便是借酒消愁、遊戲人間。李汝珍在書中借林之洋之口自敘其作此小說之初衷:“雖以遊戲為事,卻暗寓勸善之意,不外‘諷人之旨’,上面載著諸子百家,人物花鳥,書畫琴棋,醫(yī)卜星相,音韻演算法,無一不備;還有各樣燈謎,諸般酒令,以及雙陸、馬吊、射鵠、蹴球、鬥草、投壺,各種百戲之類,件件都可解得睡魔,也可令人噴飯?!逼溽岚氩恐T女考試結(jié)束之後的宴樂、歡愉之遊戲、酒令之屬,過於炫才,以致於破壞了全書的結(jié)構(gòu)。但反而觀之,恰是因為李汝珍勘破世相的濁惡,才想寫出一部《鏡花緣》“諷人之旨”、“暗寓勸善之意”。無奈古代思想禁制與民眾混沌,導致如此一部奇書遺失草野,未能起到警世勸誡之作用。倒是魯迅在《中國小說史略》中給予了肯定的評價,想來,魯迅先生亦是識得其中三味的。
       書的結(jié)尾部分的四座關(guān)隘,象徵著人性之弱點:酒、色、財、氣,很少有人能免俗不墜入其中,而這些,恰是人類進境之最大阻滯。如若人類自由發(fā)展的同時,人們各稟異賦,略節(jié)制其貪婪之性,恐怕這世間早就沒有爭執(zhí)、悖妄之荒誕,制度之泯滅人性亦能有所回歸……七情六欲,雖是人之常情,但若是不能精神高蹈、清心寡欲,終免不了在這害人不淺、毀人不倦的循環(huán)不息中,將虛妄之國發(fā)展到極致,害人害已,永不安生。李汝珍深明其中之大義,又深諳人性之弱點,特以小說家言勸諷世人,實是讓人感佩不已、永銘心版。
       蓬萊縹緲客星孤,正是書中唐敖之女唐小山思念父親時所作。後唐閨臣(唐小山)、顏紫綃入小蓬萊,步唐敖後塵遁世求僊,恐怕亦是李汝珍看透世事的無奈寫照。想來虛妄之國之一流詩人、文人如陶淵明、李太白、林和靖等均有出世之願,或長期隱跡鄉(xiāng)間,或在人生低谷之時與隱士高人交遊往還,或隱於塵廛、終生不仕,蘇東坡亦有“小舟從此逝,江海寄余生”的真情流露,大抵是看透世態(tài)人情、頗識國之虛妄故也……世人多愚頑渾沌,不識世情險惡,或適應(yīng)社會、妥協(xié)隱忍,或玩世不恭、冷嘲熱諷,或享樂至上、醉生夢死,不過俱是幻夢一場。
       人生一世,草木一秋。小說家言,原來是這樣的深刻洞燭人性、文化、制度之弊,而我們,若不能從中悟得其中三味,那真辜負了作者的一番苦心孤詣。閱盡滄桑,復觀塵寰,方重拾其滄海遺珠,胸中銘感,深銘前人遺澤。白雲(yún)出岫清風逸,奇峰險絕濃霧重。今朝勘破塵世幻,何日操舟復出遊?
      
  •     王母圣誕,眾仙齊聚昆侖山慶賀。
      百花仙子與嫦娥就百花齊開一事產(chǎn)生爭執(zhí),終決定若百花得以齊開放,百花仙子必貶至人間,或為廣寒宮清掃庭院。百花仙因麻將費心經(jīng)營數(shù)日,其部下接到人間帝王——武則天的命令,讓百花齊放。時間緊迫主人未歸,仙子部下遂私下命令,讓百花違花時而齊放。
      事畢,百花仙子不忍降尊掃庭院,故投胎人世。其父名唐敖,一書香人士,因得夢境為覓百花齊放之仙山而周游四海,見得許多奇人異事,終隱于小蓬萊,與世隔絕。其女小山追父之蹤,奈父只留一碑,欲其考取功名,遂相見并為之改名唐閨臣。唐閨臣和眾女子皆才華橫溢,恰武后廣納賢才,尤設(shè)女科,閨臣高中殿元,奈其名不祥,被貶之十一名。尋父之旅最終成為回到仙路之行。
      洋洋一百回,鏡花緣線索明朗,言語易懂,簡潔凝練,所敘之事大致有二。
      其一是唐敖周游四方,比之于夷狄,天朝雖為政治文化中心,仍相形見絀;
      其二是眾女赴京趕考,談吐不凡,詩詞歌賦,腹中篇章,不亞于男子。以女子為敘述主體的題材出現(xiàn)在清朝,是一種進步。
      唐敖至一國,見其民視燕窩如賤品,路不拾遺,甚驚訝。其民對天朝人嘲之曰“因燕窩價貴,一肴可抵十肴之費,故弗宴會必以此物為首,既不惡此形似粉條,亦不厭其味同嚼蠟?!?br />   至黑人國,對其人身長而盡黑頗不齒,然而以知識淵博著稱的多九公竟被兩小黑女討教得瞠目結(jié)舌,面紅耳赤,羞愧不已。方自行慚愧,連走路都覺得失態(tài),趕緊逃離。
      另外,“脫盡仕途戾氣”的國民讓他們自覺俗氣逼人;“欲高門第須為善,要好兒孫必讀書”的對聯(lián)也令他們印象深刻。
      文本有一點淡淡的出世意味。泣紅亭之對聯(lián)“桃花流水杳然去,朗月清風到處游”,加之另一幅“庭院深沉處,千秋蕩漾時”皆營造一種舍世俗,放四海的情懷。
      文中亦有一句“凡有各事,只要俯仰無愧,時常把天地、君親放在心上,這就是你一生之事了”這是作者借別人之口,慎重地對一生的總結(jié)。當下人也許會對這種“忠君”的傳統(tǒng)情懷表示“噴飯”(噴飯一詞早在鏡花緣中已經(jīng)出現(xiàn))。但細細思量,這種顧己及人的道德教誨比起當下夸夸其談,虛有其表的倫理規(guī)勸,高明許多,清晰許多,坦白許多。
      百回鏡花緣,目之所及,皆人品高潔、學富五車、不計名利之人,常感神清氣爽,賞心悅目。時時捧讀,暫時忘卻俗世,令自己置身于一道德高地,不禁沾沾自喜,自命不凡,豈非人間勝事?然奈何雙腳觸地,又置身于名利漩渦,所謂百回鏡花緣,一場春夢,其意莫若此。CXY
      
  •     前半部分,主人公乘坐商船游歷海外各國,大人國,小人國,黑齒國,女兒國,直腸國。。。又尋訪仙島。經(jīng)歷奇特,情節(jié)充滿隱喻。
      
      除了遭遇種種奇聞軼事,主人公每到一國也會做生意,從甲地販入到乙地販出,販賣之物多是胭脂水粉,而且返回大唐時,船上只是載滿多位"花魁",并不見什么貨物帶回。難道說那個時候的中國已經(jīng)是啥也不缺,外邦進貢點皇上用的,老百姓似乎不缺什么東西需要從國外進口的。
      
      各位花神托生的美女們聚在一起之后,就開始夜航船式斗嘴炫技。其中有對茶葉造假內(nèi)幕的揭露,看完之后對茶葉頓無興趣。有對鼻煙的鑒賞竅門,花草鑒賞,書法繪畫鑒賞。
      
      然后是長達數(shù)十章的詩詞歌賦,煩死了反正我是看不懂,全部略過。
      
      最后是符合宿命論的結(jié)局,還有石頭記式的自傳。
      
      比較郁悶的是女人聚在一起討論的話題是挺無聊的啊。唐閨臣,的確,再詩詞歌賦精彩文章,也左右不過是閨閣之中的小兒女。
      
  •     五月風箏2008-09-13 21:45:47
      
      
      作為清代小說家李汝珍的代表作,《鏡花緣》無疑是一本相當優(yōu)秀的文學作品。從書中可以看出,作者的知識面極其開闊,無論琴棋書畫、卜噬星相、算術(shù)、詩詞曲賦……無一不知無一不曉,真可謂通才。一邊看,一邊為作者獨特的想象力而驚嘆,更為他的才能所折服。
      
       通觀整本書,前半部為描寫唐敖與林之洋、多幾公海上歷險的故事,內(nèi)容非常生動有趣。其中所說的各個奇特的國家,不同的長相與習俗令人讀來不禁幾欲捧腹。尤其印象最深的是“無腸國”,因為是“無腸”,上吃下出,富人們?yōu)榱耸eX,便強迫奴仆們吃他們“出”的東西,且必須反復吃數(shù)次,直到分不出米飯與糞便的區(qū)別,讀來真是又好笑又惡心;“女兒國”中,男女角色互換,林之洋被國王看中,非要強納他為妃,將他刮去胡子修了眉毛,打上胭脂粉底,還強行將他纏腳。將婦女們所遭受的非人待遇寫得入木三分,真真讀來便是痛快。尚有“黑國”,雖然人人相貌黝黑,卻都是飽讀經(jīng)書之人。其中的“亭亭”,更是令人驚嘆的一個才女。通過“亭亭”的口中,對作者的才華又有進一步了解。在當時社會崇尚朱老夫子所評定的《詩經(jīng)》情況下,作者卻有自己獨特卻正確的見解,非常的不容易。比如,他認為古詩中每一個字都只有一個古音,而并非如朱熹所說的變音,這一點現(xiàn)在已經(jīng)證實是正確的。還有其他細節(jié),在這里也不多寫,但作者的看法都相當?shù)臏蚀_。
      
       后半部則較為遜色。作者所選擇的歷史背景是唐代武則天時期,說的是一百個花仙子被貶到凡間,卻都參加科舉考試,并全部獲得女才的資格。其中百花仙子是中心人物——也就是唐敖的女兒唐閨臣。但作者略使人覺得是在賣弄他的才能,其中的各種游戲、對子,詩詞填滿書中,卻因為人物過多,無法把握到位,使得讀來各個才女的性格特點不突出——唯一印象最深的便是紫芝,但她到底是誰家的女兒卻是不記得了。對于小說來說,這樣的描寫無疑有些失敗,不夠吸引人,顯得過于枯燥。不過一邊看,還是一邊笑,明明說的是唐朝事,才女們口中出的卻是什么年代都有的典故——《本草》、《西游記》……笑……作者自然是故意寫的,明寫唐朝,暗寫清代了吧!
      
       雖然朋友稱贊這本書可與《紅樓夢》媲美是有些言過其辭了,不過總的來說,這本書還是一本值得一看的好書。從中可以學習到的東西非常之多。而字里行間,點點滴滴的流露出作者在那個時代,能有著一份對女子如此珍惜與珍重的情懷,更是非常的不容易。他贊賞女子有才有貌,反對纏足,反對陳舊的傳統(tǒng)思想,作為一個清代的文人,是很難得的。
      
      更令人稀奇的是價格——這么優(yōu)秀的一本書甚至不需要10元?物美價廉!
      
  •     一本書,能讓你體會到《廣群芳譜》里的豐富花卉,能讓你感受到《山海經(jīng)》的魅力。更何況還有武后的霸氣和上官婉兒的才情!是一本不錯的休閑讀物,看過之后就會發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在人還真是孤陋寡聞!
  •      在初中的時候第一次讀《鏡花緣》,那時候被書中的千奇百怪的國家所吸引,那時候還沒有網(wǎng)絡(luò)小說,沒有光怪陸離的玄幻小說,《鏡花緣》讀的是如醉如癡,這么多年過去了,經(jīng)歷了很多事情,卻又覺得書中其實在講現(xiàn)實的社會,你看看那直腸國,君子國,不就是生活中夸張的寫照嘛。在我看來也許這本書最有價值的地方就是它的余味悠長,你可以從中看到快樂的童話,也可以看到嚴肅的生活。
  •     鏡花緣一書可謂向往已久。近日閑居在家,向來無事,竟得將它囫圇讀完,不因不由生出許多感慨來。
      初聞鏡花緣,只喜它名字裊娜曼妙。單是這“鏡花水月”四字,已是旖旎無匹,綺麗無雙,如今又添一“緣”字,端的不叫人徒生許多縹緲遐想。及至書真真到手,往下一翻,說的不是別的,竟是百花降凡塵、群芳彰才情的美事,這一喜非同小可。
      話說全書林林總總一百回,大抵又可分為四節(jié)。第一節(jié)百花違誓獲譴,紅塵歷劫;第二節(jié)唐敖遭謫出游,遍牽前緣;第三節(jié)群芳赴京趕考,塵世團圓;第四節(jié)義兵勤王功成,眾仙歸位。
      初讀此書,斷不敢說心存不滿,卻也實有頗多不解。竊以為,或者特筆寫閨臣如何遍尋四海,歷盡萬難,始得集齊百花,以此贖盡前愆而重列仙班;或者重彩寫百花如何紅塵歷劫,扶助大業(yè),終得功德圓滿,以此了結(jié)宿孽后飛升成仙。而松石先生偏不。他必得于辛辛苦苦群芳齊聚、浩浩湯湯盛況空前之后,又三言兩語添一筆眾女時運不齊,命途多舛!重前因而輕后果,這后果要是個完完滿滿大團圓倒也罷了,偏偏又是個凄凄慘慘大悲??!這叫人怎生是好?為百花終得團圓歡欣鼓舞吧,畢竟知他命途乖蹇,歡欣不敢盡興;為群芳未得善終唏噓喟嘆吧,無如他只寥寥數(shù)語,嘆也無從嘆起。況細究前緣,諸多紅塵后事實則皆由花仙與嫦娥小小口角、區(qū)區(qū)齟齬引起,想來未免小題大作,有失仙家風范。
      再者,鏡花情節(jié)也頗多詭譎。第一節(jié)酷類西游,第二節(jié)倒有格列佛游記意味,第三節(jié)頗似紅樓,第四節(jié)又不乏三國風采。手法諸般變化,令人耳目一新,倍感豐富,卻也每每生出些不足之感。你道為何?原來它雖說包羅萬象,但畢竟淺嘗輒止,似西游而無西游之奇幻縹緲,跌宕精彩,類紅樓而無紅樓之情深意切,可歌可泣,像三國又無三國之豪邁雄壯,蕩氣回腸,叫人總也有些“妙則妙矣,尚不如彼”的憾恨。單只借異域奇景褒貶人情世態(tài)、發(fā)奇思妙想闡述人生至理一節(jié),倒比格列佛游記技高一籌。
      卻說鏡花待女子頗為不薄。單看他替百花所取芳名何等用心,其愛惜之心即可見一斑。古往今來,女子從來有姓無名,往往只以“某氏”呼之。難為松石先生不獨替眾女取了名字,這名字還取得甚有講究。自家姊妹同字同輩自不消說,竟連一家媳婦字輩都齊。即如文家五媳都按“英”字,章家八媳皆排“春”字,但凡出場,無不流芳溢彩,氣若貫虹。最為奇巧的是,即如無親無故的幾位姑娘,也竟因名中一字相同而妙趣橫生。諸如“百花大聚宗伯府,眾美初臨晚芳園”并此后幾回之中,師蘭言、章蘭英、蔡蘭芳、枝蘭音剛好湊一桌馬吊,酈錦春、言錦心、廉錦楓、卞錦云恰恰是一桌花湖,此類等等,不一而足,真真別致得緊。
      名字尚且倍加費心,性情更是著意點染。百花無不沉魚落雁,閉月羞花,知書達禮,蕙質(zhì)蘭心,卻又個個性格迥異,人人脾性不一。閨臣作為百花仙子降臨凡塵,自是才貌雙全,孝悌有加,天資穎悟,豁達大度。其他諸如氣度不凡的牡丹仙子陰若花、博學多才的杏花仙子盧紫萱、聰慧可人的笑靨花仙子孟紫芝、深明大義的靈芝花仙子師蘭言之類,無不叫人欽羨不已,愛慕非常??v是居于“題名錄”末位的閔蘭蓀、花再芳、畢全貞等人,雖于品行、才學上不如前列諸位才女,卻也瑕不掩瑜,無傷大雅,因之對其即或不愛,恨也是萬萬恨不起來的。
      此外,于武氏稱王一事,松石先生似也并無反對“牝雞司晨”之意,只是對武曌篡權(quán)僭位、改唐為周一事耿耿于懷。否則,若有重男輕女之意、尊男卑女之嫌,又何為大筆譽寫武氏頒恩詔開女試,且盛言題贊眾女登金榜封閨臣?單寫諸家公子起義勤王豈不更直截了當!難得松石先生對女子如此看重,待世事如此公道。
      通覽全書,也不喜別的,最喜此書手筆風雅。你道此話怎講?原來風雅有四。一曰花草風雅。大千世界,無奇不有。松石先生也不漫談山川河海,也不細說鳥獸蟲魚,單只在這百花百草身上做文章,而恰恰是這番玲瓏心思最合吾意。內(nèi)中更有改斗草為偶花一回,真?zhèn)€是精妙絕倫,風雅之至,能不叫人拍案叫絕!二曰才藝風雅。百花個個身懷絕技,大多文武雙全。金榜題名百花團聚后,先生更是不惜筆墨,以洋洋灑灑數(shù)十回備言群芳多才多藝。其中琴棋書畫詩詞歌賦天文地理醫(yī)卜星相算法音韻燈謎酒令射鵠投壺馬吊雙陸秋千花湖,琳瑯滿目不一而足,并且無一不精無一不巧,真真叫人雖不能至心向往之。三曰陣式風雅。義兵于酉水、巴刀、才貝、無火四大關(guān)隘,先后遇著四大毒陣,卻并非刀槍劍戟斧鉞鉤叉尋常陣式。你道此陣為何陣?卻原來是酒色財氣四大陣,不動刀兵即可殺人于無形之“自誅陣”!如此含義深刻寓意雋永之陣式能不發(fā)人深???四曰情義風雅。全書不涉情愛,卻照樣將百花百女寫得活色生香我見猶憐,何故?但因其備言金蘭深情、姊妹厚誼,盡述才思敏捷、品格高潔。所以即使無關(guān)風月,讀來亦是心真意切,情義可鑒。
      適才說到初讀鏡花頗多不解,至此,也可有個明斷。嘗聞菜式尚有眾口難調(diào)一說,更何況千古文章,更是喜好不一,偏愛難同。即如竊不以其情節(jié)詭譎多變、詳略失當為然,卻喜他為人公允、為文風雅;而又安知他人不恰恰喜其情節(jié)縱橫捭闔、異彩紛呈,卻惡他重女輕男、炫才弄博?此理一也。況舞文弄墨一事非比尋常,最要緊是適心宜性四字?;虺Vt曰:“只可自怡悅,不堪持贈君?!睂崉t倘若己已甚為怡悅,任君是誰,又何須等君定奪待君發(fā)落?則以此觀之,自是松石先生情愿如何,鏡花之緣便應(yīng)是如何。旁人大可觀瞻,卻斷無橫加指摘之理。
      
  •     讀到一半,實在讀不下去,無數(shù)次我都覺得作者是個……。
      據(jù)說李汝珍寫這書用了二十年,打兩顆星真是于心不忍。我懷疑李老師活了那么多年,除了四書五經(jīng),大概沒見過別的東西,動不動就是在那里討論所謂的學問,無非茴字的幾種寫法而已。
      看得出來,作者對現(xiàn)實不滿,可惜的是,他自己就無比陳腐,從小被灌輸了無數(shù)垃圾,他沒有做到出淤泥而不染。好像網(wǎng)上的那些咒罵現(xiàn)實的人,一旦有人指出這些問題的根本,或者與他們意見相異,便群起而攻之,一邊咒罵現(xiàn)實,一邊又在極力維護這個現(xiàn)實。這種矛盾的來源只有一個,那就是思想上的無知。
      書買的是,萬卷出版社的版本,封底用了胡適、魯迅和一個蘇聯(lián)女漢學家的評語,這個女漢學家不知道是蘇聯(lián)那個村子里的。女兒國一段完全不像胡適所說將中國的婦女問題說得有多深刻。相反,作者對女性的見解就是一副無比陳腐、封建的嘴臉,不要以為用了女人做主線就是對女人有多少關(guān)懷。至于魯迅說的此書以小說見才學,也基本是扯淡,茴字的幾種寫法在魯先生眼里應(yīng)該不算才學吧。整體的敘事和描寫以及其中的幾個詩文,也都算不上好。
      總之,李汝珍花了二十年寫這書,我甚替他覺得可惜,二十年,你干點啥不好。一本小說的好壞,是作者的思想和才華所決定的,他就是老而不死花上兩百年,也只能是這樣。當然,要是李先生高興,那也沒什么,開心就好。
  •      《鏡花緣》 李汝珍著
       不能不說這是本奇書,但你很難認為這是本好小說。中國文人寫起小說總有種抱負,就是要借小說說出點道來。所謂道道,也就是除小說外一切可以說教的東西,文人們都要往小說里塞些貨,才顯得自己是務(wù)正業(yè),沒有枉費老祖宗的教誨,那種舉重若輕的優(yōu)越感恐怕是那些只做學問或者只寫小說的專業(yè)人士都羨慕得緊的。身為兩棲動物的,李汝珍自然不是第一個,也絕不會是最后一個。兩棲動物的好,大家都明白,無非就是小說的料不夠時補些學問,搞學問的閑暇時講點冷笑話罷了。但無疑這樣的危險性更高,而《鏡花緣》的局限也在于此。里面那些學問,包括什么音韻學的、對聯(lián)的、古代玩樂的包袱仿佛就是為了抖而抖,根本就不是為了推動情節(jié)發(fā)展的,你把那些包袱都卸掉的話,估計就跟那貓兒洗澡后的樣子差不多——粘成一團、無得而狀。假若當論小說的品質(zhì),你也很難佩服他。無非就是唐敖在海外遇到許多故友遺孀,然后一一指引回國朝,然后群芳斗艷,最后各有天命云云,既無有趣的情節(jié),甚至人物塑造也是夠粗糙的了,反正在下看完實在沒幾個MM是有印象的,除了那些神行如戴宗的紫綃、聲稱“問道于盲”的亭亭與紅紅,愛講冷笑話的紫芝之類的人。好在小說里也有許多有趣的東西。想象力算是其中之一,雖說有《山海經(jīng)》作藍本,但也有好些值得夸飾的,至少在不少古代小說里面還真是缺乏的。還有那些百科全書式的典故藥方對聯(lián)游戲什么的,假若無聊實在應(yīng)該一一細看,至于藥方定然可以一試,。至于李先生那些惡趣味,也還是可以引一例作佐證的。話說第七十五回里紫芝承薛衡香之命講冷笑話,道:“老蛆在茅坑缺食甚饑。忽然磕睡,因命小蛆道:‘如有送食來的,即來喚我?!欢鄷r,有人登廁出恭;因腸火結(jié)燥,蹲之許久,糞雖出,下半段尚未墜落。小蛆遠遠看見,即將老蛆叫醒。老蛆仰頭一望,果見空中懸著一塊‘黃食’,無奈總不墜下。老蛆喉急,因命小蛆沿坑而上,看是何故。小蛆去不多時,回來告訴老蛆道:‘我看那食在那里頑哩?!锨溃骸錾趺搭B?’小蛆道:‘他搖搖擺擺,懸在空中,想是打秋千哩?!倍溻毜溃骸俺艮Z轟的,把人比他,姐姐也過于尖酸了?!笔Y素輝道:“那‘黃食’二字,倒也新奇。”薛蘅香、施艷春道:“幸而沒有痔瘡,若有血痔,那可變成‘紫食’了。”紫芝道:“你去嘗嘗,只怕還‘香艷’的狠哩?!鞭肯恪⑵G春道:“姐姐真真利害,一句也不饒人?!蹦亲现バδ潜娙舜蚯锴В笥蟹醋I“紫食”的,李先生的惡趣味實在是太那個。
       最后在下有個疑問,就是百花榜的時候,由于唐閨臣的名字緣故被貶到第11,把周慶覃放到第10力壓唐朝的臣。但這個十一會不會是暗合《論語》第十一篇呢?還望方家指引。
      
       《鏡花緣》 李汝珍著 人民文學出版社 1996年一版十四次印書
      
       評分:8
       輕逸:2
       迅速:2
       確切:2
       易見:1
       繁復:1
      
      http://zhivago.spaces.live.com/blog/cns!6107926D4CB3C458!367.entry
      
      
  •      讀到最后,我突然想到章學誠。這位當時頗有些離經(jīng)叛道的文人,寫得一手流暢的八股文,并以此作為表達其獨特思想的工具。他知道這些“章句之學”將置人于死地,他甚至恨透了這種章法,然而這卻是他唯一的表達方式。
       李汝珍也大抵如此。
       唐敖林之洋游歷一段,千奇百怪上天入地,實在是不知作者如何想來;然而一旦離開“水中之月,鏡中之花”,一旦需要描摹現(xiàn)實,李汝珍的陳腐無奈處顯露無疑。
       有這么一種人,被現(xiàn)實牢牢攝住,而他深惡痛絕的毒液,卻一點一點注入他的美夢里。
      
       《鏡花緣》的核心并不是人本的,而是處處充滿了道德說教,頗有些“失禮求諸野”的意思;它當然更不可能是女性主義的,相反,它是“反女性”的——你知道,以女性意象反對女性,因為非常有效,故而十分常見。
       當讀者沉浸在不可思議的想象世界里的時候,當我們向往著那種自由與高尚的時候,那個世界中無所不在的對四書五經(jīng)的引用卻又把我們拉回現(xiàn)實,形成了一種不舒服的反諷。
       到最后,所有女孩兒回到大唐參加“科考”,平常言談乃至插科打諢都像極了迂夫子,她們的面目變得越來越相似,故事變得越來越淡薄,以至于最后我們根本不關(guān)心結(jié)局是什么。
       這是夢醒了以后。
       當女孩兒們回到大唐,當李汝珍的筆墨回到現(xiàn)實,那個勉強敷衍而成的夢境猛然破滅。
      
       你究竟是變革者,亦或是衛(wèi)道士?
       我相信李汝珍本人無法回答這個問題。他并不清楚地知道自己不滿這個社會的什么,也并不清楚地知道自己想要的是什么。
       他覺得這個世界頗可恨,但長期的教養(yǎng)使得他無力想象出另一個世界。
       我明明知道現(xiàn)世不是天堂——但我曾經(jīng)受過那么多現(xiàn)世的教育,因此,我的想象力并不自由,我的思想被禁錮在我的肉身之內(nèi),被禁錮在我所生活的環(huán)境之內(nèi)。
      
       讀《鏡花緣》越讀越悶,蓋為此也。
       燈光熄滅,幕布落下。
       那個戴著枷鎖的舞者黯然離開,回到他的牢籠。
  •     讀《鏡花緣》的時候,最摸不到頭腦的就是其中涉及音韻學的地方。李汝珍博學,眾多才能之一就是音韻學,曾著《李氏音鑒》,亦把有關(guān)音韻的才華注入到這部百科全書式的小說中??上КF(xiàn)代的非專業(yè)人士很難讀懂了。
      
      歧舌國的字母圖已經(jīng)讓人如墮霧中,我印象最深的卻是“齊莊中正”。
      第八十四回中,玉芝被要求完成酒令,必須在四字中有三個雙聲,且包括“莊姜”中之一字。
      所謂“雙聲”,指的是兩字同聲母;另有所謂“疊韻”,指的是兩字同韻母。例如,“谷歌”就是雙聲,“淘寶”就是疊韻。四字中有三個雙聲,意味著四個字聲母相同,這很難做到。
      
      玉芝想了很久,終于想到一個:
      “莊姜《中庸》齊莊中正。
      ‘齊莊’雙聲,‘莊中’雙聲,‘中正’雙聲,敬鳳雛姐姐一杯,請教笑話一個,普席各飲雙杯?!?br />   這個小文字游戲的完成獲得了酒席上所有人的喝彩。書上是這么說的:
      
      眾人齊聲贊道:“這句果然飛的有趣!難得四個字巧巧生在一母。今日大家飛觴之句,以此為最了?!?br />   
      這跟“溪西雞齊啼”五字中有四個疊韻,即五字韻母完全相同,都是很難得的。
      但令人不解的是,“齊”字聲母是q,“莊、中、正”聲母是zh,四個字如何“生在一母”?
      
      查《中庸》原文,是“唯天下至聖,為能聰明睿知,足以有臨也;寬裕溫柔,足以有容也;發(fā)強剛毅,足以有執(zhí)也;齊莊中正,足以有敬也;文理密察,足以有別也?!?br />   原來如此!進一步查文獻,才明白古代的“齊”有兩個讀音,兩個意思。讀qi的時候,表示整齊之意;讀zhai的時候,表示整潔身心,齋戒之意。后來分化成“齊(齊)”“齋(齋)”兩字。在《中庸》此段中,當讀zhai音。
      所以“齊莊中正”中有三個雙聲是非常正確的。
      
      之所以想起這個,是因為今天讀章詒和寫史良,就用了“齊莊中正”來形容她。史良曾是章詒和的父親章伯鈞的好友,卻在反右時倒戈一擊。而章伯鈞之所以成為大右派,罪名之一就是反對簡化字。
      漢字的演變,有自然流變和人為修改之不同?!褒R”字變?yōu)椤褒R”“齋”兩字,屬于自然流變;再變?yōu)椤褒R”“齋”兩字,則是人為修改。其差別猶如江河之造湖泊,與人力之修水庫。2010年夏洪水再席卷南中國,三峽水庫告急,不知曾善河工的李汝珍九泉之下可有知乎?
      
  •   我印象深的是唐小山、駱紅蕖、陰若花,另外還有魏紫櫻(其實是記著她哥哥體弱多病這點),和那個苦情的司徒蕙兒
  •   《鏡花緣》是李汝珍晚年的作品,原擬寫200回,結(jié)果只完成了100回。
    --百度百科
    http://baike.baidu.com/view/80017.htm
    po主你無意中說對了。。 好可惜
  •   殘缺是好東西的必要屬性嗎。。
  •   影評里面是的,一直都是這樣。小組里面有
  •   和樓主觀點相當一致,
    不過我印象比較深的是紫芝(講笑話,愛欺負人的那位姑奶奶),還有花再芳,孫蘭什么那幾位沒甚才氣脾氣倒頂大的。原本還期待眾位個性不同會有各異結(jié)果,想不到聚會酒令占了大量篇幅之后竟然如此倉促,至第一百回根本就是草草收尾…中宗繼位之后就跳到白猿下落,甚至沒交待眾才女如何歸仙(…隨手編的詞不知道用的對不對)。
    但是書的前半部分的確好看,作者的想象力相當豐富阿…
  •   哈哈,確實涉及到音律學的太晦澀難懂了。。
  •   笑!!
  •   說得好,我在貼吧吐槽給若花纏足這段,還被個家伙諷刺了一番,說什么這是女子該受的罪
  •   今日閱《鏡花緣》畢,過來再看君之書評,頗有所得。然有一處不敢從君之教也:如君所言,《鏡花緣》固一世奇書,作者之博學多才、文章之妙筆文心,皆有歷歷可稱者,然倘謂《鏡花緣》之才學大勝《紅樓夢》,恐非公論;而君所言《紅樓夢》受《鏡花緣》影響之事,則更加令人不解。蓋《紅樓夢》在前,而《鏡花緣》在後,影響之說,實在無法成立。況且《鏡花緣》之作者任才使筆,意圖使得一百女子皆以其書傳,然愚弟讀此書畢,所記憶者不過十數(shù)人;而《紅樓夢》中諸裙釵,皆有其型,各有形象,恍惚若生,此其為人所喜並得以流芳也。
  •   @涵秋 已改。至于文本優(yōu)劣,個人自有偏好,還是存而不論吧。
  •   wow
  •   小魚姐一直是偶內(nèi)心的一泓清泉,默默關(guān)注著你
  •   我手中只有這版的上冊TAT
  •   要不要上 孔夫子 淘淘,說不定可以淘到下冊哈
  •   嗯嗯 有理
    我上冊還是在大學時的舊書攤上淘的
  •   我覺得以前拍的動畫片《鏡花緣》比較好看,嘿嘿
  •   我以前也看過但是沒看下去。。覺得好無聊
  •   to 白輪船:我沒看過那個動畫片啊~不過估計會刪掉很多拋書包的典故之類會流暢許多的。
    to 一一風荷舉:我對下半本后面那些詩詞之類的也是快速地過。。。
  •   方家說:然然,否否~~
  •   bobby你好沒誠意
  •   這書我是沒看下去,早知道有這么個惡心的笑話那是無論如何要看完的。
  •   你是那么的惡趣味啊~
  •   過獎過獎,跟你一樣。
  •   哦也~
  •   小說早就有用以娛樂的,像唐傳奇不少就是供消遣的。明清小說的興起很多是由話本演變來的,實際上也都有供消遣的成份。就算是文人獨立創(chuàng)作的金瓶梅,也不見得就是為了說教。倒是評論者首先為了抬高小說的地位,將小說與詩三百拉上關(guān)係,這在早期的小說批評裏是很常見的。當然到了晚清,用小說作為諷世的工具也已經(jīng)不鮮見,故而有了四大遣責小說,然水平一例都不甚高。 這自然是與他們急于刺世而根本沒將心思放在敘事上有關(guān)?!剁R花緣》就乾脆連事件的料也沒備足就開工,不用學問來填也不行。我們現(xiàn)在用藝術(shù)水平去看,這些小說自然要被淘汰,但將之放在中國較缺乏敘事傳統(tǒng),而且小說向來不能登大雅之堂的背景來看,他們或者更適合充當詮釋中國思想史的材料。
  •   鏡花緣后幾十回實在看不下去
  •   讀的起勁的是前面,唐敖一行人云游列國那一部分
  •   讀的起勁的是前面,唐敖一行人云游列國那一部分
    +1
    特別是之后出現(xiàn)的眾女僅僅是為了湊數(shù),個個面目模糊,連姓名都模糊
  •   后半段與LS,LZ同感。讀至后半,味同嚼蠟。蓋作者實不善描繪女性。倒是幾個講故事的男人,還有些可看。
    不過反女性或女性主義,值得商榷。在作者的時代是無法寫出,甚至是無法可想一個能夠讓現(xiàn)代人接受的女性主義的。單就時代而言,作者一些意見如反對纏足,提出孤寡女子的社會福利制與贍養(yǎng),甚至女科等,已經(jīng)非常進步了。
  •   才讀到三十回,已覺得出現(xiàn)的那些奇特女子都是為了湊數(shù),而且到的國家越多,越覺得只是點到了各個國家的表象,內(nèi)核其實還是儒家的那些東西。
  •   這本書前半部分天馬行空的想法還是很贊的,雖然某些觀點顛覆的不夠徹底。后半部分那些談詩論藝還有起兵什么的太無趣了。
  •   記得還有一個“曰陰與陽”也是三個雙聲
  •   還有“曰陰遇陽”呢
  •   音韻一道真是博大精深,我最佩服的是李汝珍在書中講述蘇蕙的璇璣回文詩錦……李汝珍才學卓絕,又豈止音韻之道……
  •   請問哪個出版社出版的鏡花緣,帶有注釋?
  •   沒讀過四書五經(jīng)詩韻的我,每次讀到他們斗學問的時候,我就開始犯暈
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費下載。 第一圖書網(wǎng) 手機版

京ICP備13047387號-7