愛爾蘭人與中國(guó)

前言

為迎接2008年北京奧運(yùn)會(huì)、2009年中愛建交三十周年和2010年上海世博會(huì)，愛爾蘭國(guó)家廣播公司邀請(qǐng)愛爾蘭漢學(xué)研究領(lǐng)域的知名學(xué)者和長(zhǎng)期從事中愛文化、商務(wù)交流的著名社會(huì)活動(dòng)家、記者和企業(yè)家以“愛爾蘭人與中國(guó)”為題舉辦了托馬斯·戴維斯系列講座。講座播出后，在愛爾蘭、英國(guó)等歐洲國(guó)家引起熱烈反響。2009年，愛爾蘭國(guó)家廣播公司新島出版社將講座內(nèi)容匯編成（《愛爾蘭人與中國(guó)》一書，出版了本書英文版。愛爾蘭總統(tǒng)麥卡利斯為本書的出版發(fā)來(lái)了賀信，愛爾蘭駐華大使戴克瀾為本書撰寫了后記。北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)愛爾蘭研究中心受愛爾蘭外交部委托在華翻譯出版本書中文版。從愛爾蘭中國(guó)研究的歷史看，愛爾蘭的小國(guó)地位及其與英國(guó)學(xué)術(shù)出版界因歷史原因形成的特殊關(guān)系，使之在有關(guān)中國(guó)的知識(shí)問(wèn)題的大多數(shù)領(lǐng)域扮演了消費(fèi)者而非制造者的角色，只是在歷史上愛爾蘭人與中國(guó)交往的一些特定領(lǐng)域出版了一定數(shù)量的研究成果。這一有所為有所不為的研究取向有其歷史的合理性，但從總體上看，在1979年兩國(guó)建交前，愛爾蘭學(xué)術(shù)界有關(guān)中國(guó)的研究成果并不多見。

內(nèi)容概要

本書是第一部探討中愛兩國(guó)人民之間關(guān)系的開創(chuàng)性著作。該書是2009年6月為紀(jì)念中愛建交三十周年而作，共包括12篇文章。這些文章題材廣泛，從兩國(guó)外交史到音樂(lè)表演，從商務(wù)合作到園藝上的交流和文學(xué)上的相互啟發(fā)。本書希望揭示的是，盡管中愛兩國(guó)正式外交關(guān)系的建立只有三十年的歷史，兩國(guó)人民間的交流與合作源遠(yuǎn)流長(zhǎng)而又復(fù)雜多樣，可以追溯到中華人民共和國(guó)成立和愛爾蘭建國(guó)之前的久遠(yuǎn)歲月?！　蹱柼m總統(tǒng)瑪麗·麥卡利斯為本書發(fā)來(lái)了賀信，愛爾蘭駐華大使戴克瀾先生為本書撰寫了后記。

作者簡(jiǎn)介

作者:(愛爾蘭) 麥科考馬克.

書籍目錄

愛爾蘭總統(tǒng)瑪麗·麥卡利斯的致辭譯者序言第一章 中國(guó)鏡像中的愛爾蘭杰魯莎·麥科馬克第二章 帝國(guó)齟齬——乾隆皇帝與馬戛爾尼伯爵的英國(guó)使團(tuán)馬嘯鴻第三章 清廷愛爾蘭人總稅務(wù)司——羅伯特·赫德爵士在中國(guó)1854-1908理查德·奧利里第四章 從餡餅王奧到傅滿州——愛爾蘭、中國(guó)及種族主義芬坦·奧圖爾第五章 奧斯卡·王爾德筆下的中國(guó)哲人杰魯莎．麥科馬克第六章 三代羅斯伯爵的中國(guó)植物情布倫丹·帕遜，第七代羅斯伯爵第七章 英雄主義與熱情——愛爾蘭赴華基督使團(tuán)的先驅(qū)帕特里克·科默福德和理查德·奧利里第八章 東西音樂(lè)之神會(huì)——酋長(zhǎng)樂(lè)隊(duì)在中國(guó)陳慧珊第九章 揭開中國(guó)的神秘面紗理查德·巴瑞特第十章 中國(guó)的城市規(guī)劃——大城市及其未來(lái)波琳·伯恩第十一章 旅居愛爾蘭的中國(guó)人呂奧達(dá)安·麥克·科梅克后記 為紀(jì)念中愛建交三十周年而作戴克瀾撰稿人簡(jiǎn)介本書部分術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照表

章節(jié)摘錄

插圖：1791年秋，東印度公司順利獲得英國(guó)政府的支持，小威廉·皮特（1759-1806年）時(shí)任首相（1783-1801年、1804-1806年在位），亨利·鄧達(dá)斯（1743-1811年）任內(nèi)政大臣。當(dāng)時(shí)，來(lái)自安特里姆郡的喬治·馬戛爾尼兼具外交官和殖民地管理者的顯赫經(jīng)歷，成為擔(dān)任大使職位的不二人選。作為愛爾蘭和英國(guó)議會(huì)議員，馬戛爾尼曾任格林納達(dá)總督和愛爾蘭國(guó)務(wù)大臣。他為人稱道的經(jīng)歷還包括出使圣彼得堡，與葉卡捷琳娜女皇（1762-1796年在位）達(dá)成了一項(xiàng)貿(mào)易條約。馬戛爾尼及其下屬、瑛國(guó)政府各部門和東印度公司進(jìn)行了長(zhǎng)時(shí)間的磋商,i,-t論的問(wèn)題涉及工資、出使條件、出使目的和禮品。馬戛爾尼的出使條件之一是冊(cè)封他為英國(guó)伯爵。當(dāng)英國(guó)爵位無(wú)法立即安排時(shí)，他同意先受封為愛爾蘭貴族——德沃克（Dervock）的馬戛爾尼伯爵，隨后再受封英國(guó)伯爵爵位。700多人組成的使團(tuán)艦隊(duì)于1792年9月從樸茨茅斯啟航。他們將在大約一年后的1793年8月抵達(dá)北京。海軍大臣為大使和他的隨從提供了英國(guó)皇家海軍“獅子”號(hào)（HMslion），這是一艘裝備了64門火炮的戰(zhàn)列艦，艦長(zhǎng)為伊拉斯馬斯·高厄爵士。東印度公司準(zhǔn)備了它最寬敞、最舒適的交通船只“印度斯坦”號(hào)（Hindostan，排水量1300一1400噸），為皇帝運(yùn)送禮品經(jīng)驗(yàn)豐富、受人尊敬的麥金托什（Mackintosh）船長(zhǎng)是東印度公司員工。此外，兩艘雙桅船，“克拉倫斯”號(hào)（Clarence）和“豺狼”號(hào)（Jackal），將在使團(tuán)通過(guò)黃海時(shí)加入其中。

后記

著名的中國(guó)史專家史景遷教授曾寫道：“毫無(wú)疑問(wèn)，這個(gè)國(guó)家之所以偉大，原因之一在于她具有吸引和保持其他人關(guān)注的能力?！敝袊?guó)從來(lái)不乏吸引這樣關(guān)注的能力。史景遷教授的評(píng)論主要是針對(duì)多年前歐洲人關(guān)于中國(guó)的認(rèn)識(shí)做出的，當(dāng)時(shí)空間上的距離和旅行上的困難遠(yuǎn)比今天更令人望而生畏，歐洲人對(duì)于中國(guó)的了解也比今天少得多。無(wú)論馬可·波羅是否真的到過(guò)中國(guó)，從那個(gè)時(shí)代起，中國(guó)就已成為人們的興趣所在和心馳神往的地方。改革開放政策是中國(guó)實(shí)現(xiàn)巨大經(jīng)濟(jì)、社會(huì)轉(zhuǎn)型的根本動(dòng)力。31年來(lái)，國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)的了解取得了長(zhǎng)足進(jìn)步，隨著2008年北京奧運(yùn)會(huì)的成功舉辦，現(xiàn)代中國(guó)吸引了整個(gè)世界的目光。然而，值得關(guān)注的是中國(guó)與外部世界交往的歷史源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。理查德·巴瑞特在本書中對(duì)這一隋況作了正確而又頗具說(shuō)服力的概括：中國(guó)不僅處于上升階段，而且正在追尋自己昔日的輝煌。

編輯推薦

《愛爾蘭人與中國(guó)》：愛爾蘭國(guó)家廣播公司（RTE）2008年度托馬斯·戴維斯系列講座。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    愛爾蘭人與中國(guó) PDF格式下載

---