追求卓越

前言

作為國(guó)際奧委會(huì)執(zhí)行委員會(huì)委員、國(guó)際奧委會(huì)市場(chǎng)開發(fā)委員會(huì)主席，我很榮幸為李紅的新書作序。北京2008年奧運(yùn)會(huì)是一次空前的成功，世界上人口最多的國(guó)家舉辦了這一屬于全世界的盛會(huì)，來(lái)自世界各地的運(yùn)動(dòng)員、官員、媒體和觀眾紛紛前往北京參加這一慶典。正如國(guó)際奧委會(huì)主席雅·羅格先生在閉幕式講話中所言，這是一屆真正的無(wú)與倫比的奧運(yùn)會(huì)。五年多來(lái)，李紅擔(dān)任國(guó)際奧委會(huì)駐北京首席代表。她身肩此任，對(duì)發(fā)展和維護(hù)國(guó)際奧委會(huì)與北京奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)組織委員會(huì)之間的良好關(guān)系大有助益，這也是本屆奧運(yùn)會(huì)成功的一個(gè)關(guān)鍵因素。李紅常常形容自己是一名“翻譯”，不是不同語(yǔ)言之間的翻譯，而是不同文化之間調(diào)解和傳授的橋梁。的確，當(dāng)北京于2001年獲得奧運(yùn)會(huì)舉辦權(quán)的時(shí)候，西方仍有很多關(guān)于中國(guó)的誤解。人們知道中國(guó)有悠久的歷史，有眾多的發(fā)明創(chuàng)造以及它在世界舞臺(tái)上日益舉足輕重，然而，對(duì)于很多人來(lái)說(shuō)，這條覺(jué)醒的巨龍——正如它常被人們所形容的——仍然神秘而不為人知。同樣，只有很少中國(guó)人有機(jī)會(huì)出國(guó)訪問(wèn)或與其他國(guó)家進(jìn)行交流活動(dòng)，大部分人僅是遠(yuǎn)眺著國(guó)界以外的世界。李紅深知溝通的重要性和誤解的風(fēng)險(xiǎn)，每當(dāng)遇到文化差異造成的障礙，她總能撥云見(jiàn)日，達(dá)成目標(biāo)。

內(nèi)容概要

北京奧運(yùn)會(huì)舉辦一周年之際，一個(gè)為成功舉辦這屆奧運(yùn)會(huì)默默奉獻(xiàn)、居功至偉的人物走到臺(tái)前，她就是走進(jìn)國(guó)際奧委會(huì)高級(jí)行政管理層的第一個(gè)中國(guó)人、前國(guó)際奧委會(huì)駐中國(guó)首席代表、現(xiàn)任國(guó)際奧委會(huì)中國(guó)事務(wù)首席顧問(wèn)李紅。    本書是李紅的人生階段性自述。她從中西文化交匯的國(guó)際視角和時(shí)代高度，講述了在籌辦北京奧運(yùn)會(huì)的日子里親身經(jīng)歷的故事，傳播了奧林匹克運(yùn)動(dòng)的文化與理念。她還以生動(dòng)、細(xì)膩的筆觸，追憶了自己從童年到成年、從受教清華到就讀哈佛MBA的成長(zhǎng)步履，披露了后奧運(yùn)時(shí)期的新的奮斗藍(lán)圖。    本書思想清晰明朗，文字質(zhì)樸流暢，無(wú)論從深入認(rèn)知奧林匹克運(yùn)動(dòng)的魅力，還是從探求成材之路、感受功人士獨(dú)具的精神世界和人格結(jié)構(gòu)的角度上說(shuō)，都具有不可替代的文化價(jià)值和傳播意義，讓不同層面的讀者均能開卷有益。

作者簡(jiǎn)介

李紅，1967年生于天津，前國(guó)際奧委會(huì)駐中國(guó)首席代表，現(xiàn)任國(guó)際奧委會(huì)中國(guó)事務(wù)首席顧問(wèn)。畢業(yè)于清華大學(xué)土木工程系，后留學(xué)美國(guó)亞利桑那州立大學(xué)，就讀哈佛大學(xué)商學(xué)院MBA，2003年受聘國(guó)際奧委會(huì)市場(chǎng)部，成為國(guó)際奧委會(huì)成立以來(lái)進(jìn)入國(guó)際奧委會(huì)高級(jí)行政管理層的第一個(gè)中國(guó)人

書籍目錄

題詞/薩馬蘭奇序/海博格引言　北京團(tuán)隊(duì)“告別信"第一章　緣起洛桑  突如其來(lái)的“面試”  好像在隧道里尋到你  在國(guó)際奧委會(huì)市場(chǎng)部上班  傳奇的麥克爾·佩恩  “非典”時(shí)期女兒心第二章　奧運(yùn)片段  我當(dāng)“空降兵”  意想不到的收獲  在兩種文化的邊界上  總部特批的發(fā)言人  我印象中的奧林匹克領(lǐng)導(dǎo)人  老板和導(dǎo)師海博格  齊心協(xié)力駕“小船”  羅格主席發(fā)來(lái)賀信  “名嘴”面前不遜色  到央視做節(jié)目嘉賓  見(jiàn)證從初學(xué)者到專家  屏住呼吸的那一刻  超越自我的鋼琴家郎朗  我給菲爾普斯當(dāng)翻譯　劉翔，中國(guó)田徑史上的英雄　完美的芭莎明星慈善夜　奧運(yùn)會(huì)后吐心聲第三章　成長(zhǎng)步履  童年的起跑  長(zhǎng)大我要自己當(dāng)軍官  爸爸的“游擊教育法”  天津一中和“五大道”  從清華叩開世界的門  求學(xué)亞利桑那州立大學(xué)  爸爸遠(yuǎn)行了  走進(jìn)哈佛  給媽媽安排完整的晚年  情定緬因州海灘  日內(nèi)瓦湖畔的婚禮  志在中西匯精華  漫談教育與讀書尾聲　從首席代表到首席顧問(wèn)李紅的活法/崔永元這樣的李紅/敬一丹跋/孫海麟后記

章節(jié)摘錄

插圖：第一章緣起洛桑突如其來(lái)的“面試”我的奧林匹克故事，最早起步于瑞士洛桑。洛桑的原意為“石頭”，源于這里遍布大街小巷的崎嶇不平的石板路。洛桑位于瑞士西南部，日內(nèi)瓦湖畔北部沿岸的中心，是一座山城，老城在山腰上，中間是新城，再往下走就是漂亮的日內(nèi)瓦湖區(qū)，層層疊疊的美麗房屋，沿著湖岸向上伸展，在日內(nèi)瓦湖與阿爾卑斯山的烘托下，洛桑的景色別具一格。與日內(nèi)瓦一樣，洛桑也是瑞士文化和人才中心。但是，洛桑最為世界矚目的，它是國(guó)際奧委會(huì)（InternationalOlympic Committee，簡(jiǎn)稱IOC）總部所在地。1894年國(guó)際奧委會(huì)成立后，總部曾設(shè)在巴黎。1914年第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)，為了避免戰(zhàn)火的洗劫，1915年4月10日總部遷入這個(gè)有“國(guó)際文化城”之稱的洛桑。在洛?；疖囌境稣究诘拇箝T頂部，有奧運(yùn)五環(huán)的標(biāo)記及“奧運(yùn)之都”字樣，讓人一到洛桑就感到了濃濃的奧林匹克氣息。洛桑還有奧林匹克博物館、奧林匹克研究中心，以及以顧拜旦名字命名的大街、體育場(chǎng)。在奧林匹克博物館，門前有永不熄滅的奧運(yùn)圣火，館內(nèi)陳列著歷屆奧運(yùn)火炬、冠軍獎(jiǎng)牌，特別是對(duì)現(xiàn)代奧運(yùn)之父顧拜旦作了詳盡的介紹，使參觀者被奧林匹克精神強(qiáng)烈地震撼，感受到奧林匹克之魂。數(shù)十年來(lái)，洛桑為奧林匹克運(yùn)動(dòng)的發(fā)展作出了重大貢獻(xiàn)，無(wú)怪乎有人將洛桑稱為“奧林匹克城”，洛桑也成為世界各國(guó)體育交流中心。我和我的瑞士籍丈夫高力偉結(jié)婚以后，到洛桑的機(jī)會(huì)多了，受奧林匹克氛圍的熏陶自然也多了。在離我公公、婆婆家大概五百米左右的地方，有一個(gè)特別美麗的洛桑市中心的花園Parkmonrepo，公園里有個(gè)小動(dòng)物園，養(yǎng)著非常漂亮的鳥，我經(jīng)常到那里去散步。有一次，我在一個(gè)很漂亮的鳥籠子旁邊的樹蔭中間，看到一幢很不起眼的青灰色小樓，那是在瑞士很普遍的歷史建筑。樓墻上鑲嵌著一塊銅牌，我走過(guò)去一看，這幢小樓原來(lái)是顧拜旦公爵的故居，顧拜旦在這個(gè)房子里面住了很多年?，F(xiàn)在奧林匹克的團(tuán)結(jié)組織在里面辦公，它是國(guó)家?jiàn)W委會(huì)總部的一部分。那一刻，我覺(jué)得在洛桑到處都能呼吸到奧林匹克氣息。我沒(méi)有想到，2002年9月我竟然邁進(jìn)國(guó)際奧委會(huì)總部的大門。那次我和高力偉回瑞士探親。一天，我到超市購(gòu)物，正推著購(gòu)物車選購(gòu)的時(shí)候，忽然接到婆婆打來(lái)的電話，說(shuō)國(guó)際奧委會(huì)的市場(chǎng)總監(jiān)要跟我見(jiàn)面。我當(dāng)時(shí)不知道這位市場(chǎng)總監(jiān)為什么要見(jiàn)我，只知道在這之前公公婆婆曾經(jīng)希望我們回瑞士工作，我還隱約地聽(tīng)說(shuō)，他們把我的情況向國(guó)際奧委會(huì)的朋友介紹過(guò)。接了電話，我來(lái)不及回家，就拎著剛買的東西到了國(guó)際奧委會(huì)總部。國(guó)際奧委會(huì)總部坐落在這個(gè)風(fēng)景秀麗的城市中，有兩幢建筑物。一幢城堡，是國(guó)際奧委會(huì)終身榮譽(yù)主席薩馬蘭奇（juan antonio samaranch toriello）和國(guó)際奧委會(huì)主席羅格（Jacques Rogge）的辦公室，他們喜歡白色，整體設(shè)計(jì)用清一色的白色大理石；另一幢三層樓房的玻璃房子是員工辦公樓。兩座建筑之間隔著一片草地，市民帶著孩子在那里曬太陽(yáng)，從兩幢建筑的每個(gè)窗口都可以看到日內(nèi)瓦湖。辦公樓旁林木環(huán)繞，鮮花怒放，與樓房的白磚紅瓦相輝映，使兩幢古樸典雅的建筑顯得富麗堂皇，散發(fā)著青春的氣息。我一進(jìn)那個(gè)大廳，哇，白色的主色調(diào)讓我震撼，地面是白色的大理石，真絲掛毯也是白色的。薩馬蘭奇是個(gè)很愛(ài)藝術(shù)的人，所以走廊四周都是各種各樣的體育雕塑，就像一個(gè)博物館，不像辦公室。掛在走廊最顯眼地方的，是一位中國(guó)藝術(shù)家的油畫作品。畫面上是個(gè)中國(guó)女孩坐在平衡木上，一看就是一個(gè)中國(guó)的體操女孩。后來(lái)，有的國(guó)際奧委會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人跟我說(shuō)，你知道畫這幅油畫的藝術(shù)家是誰(shuí)嗎？下次我去北京能不能讓我見(jiàn)到她？我到現(xiàn)在還沒(méi)有找到這位藝術(shù)家，但是一位中國(guó)藝術(shù)家送給國(guó)際奧委會(huì)的作品，掛在了總部辦公樓最顯著的位置，給我留下很深的印象。時(shí)任國(guó)際奧委會(huì)市場(chǎng)部總監(jiān)，名叫麥克爾·佩恩（MichaelPayne），一個(gè)英國(guó)籍的中年人，禿頭頂，面容和善，略帶狡黠的目光發(fā)散著智慧。一見(jiàn)面，佩恩就很紳士風(fēng)度地與我寒喧：“你就是李紅？我已經(jīng)看到你的資料，很想見(jiàn)到你?！比缓螅?jiǎn)單地做了自我介紹，與我聊起來(lái)。當(dāng)時(shí)他并沒(méi)有告訴我這次談話和目的，我們從我的經(jīng)歷到關(guān)于中國(guó)、體育和奧運(yùn)會(huì)的話題，聊得很隨意，我沒(méi)有絲毫的準(zhǔn)備，只是順著他的思路走。好在我從小就喜歡體育，關(guān)注奧運(yùn)會(huì)，對(duì)體育比賽都比較了解，在清華讀書時(shí)還拿過(guò)女子400米賽跑項(xiàng)目的金牌。也許正是這些經(jīng)歷，讓我與佩恩有了共同的話題，感到我們很談得來(lái)，也談得很熱烈。談到后來(lái)我才知道，這是國(guó)際奧委會(huì)市場(chǎng)部給我安排的“面試”。好像在隧道里尋到你佩恩在與我談話中，談著談著就觸及到正題。原來(lái)，2001年7月北京取得第29屆夏季奧運(yùn)會(huì)的舉辦權(quán)以后，國(guó)際奧委會(huì)市場(chǎng)部打算挑選一個(gè)合適的人派駐北京。他說(shuō)，派到中國(guó)的這個(gè)人，國(guó)際奧委會(huì)要求必須具備三個(gè)條件：第一，必須是中國(guó)人，在中國(guó)出生，懂得中國(guó)的政策和國(guó)情；第二，要在美國(guó)受過(guò)教育，因?yàn)榇蟛糠謯W運(yùn)會(huì)的頂級(jí)贊助商和轉(zhuǎn)播商都來(lái)自美國(guó)公司，這個(gè)人必須懂得美國(guó)公司是怎么經(jīng)營(yíng)、是如何做市場(chǎng)開發(fā)的；第三，要有歐洲文化背景，熟悉歐洲的人文理念，因?yàn)閲?guó)際奧委會(huì)總部設(shè)在瑞士洛桑。佩恩懇切地說(shuō)：“要找到這樣三個(gè)條件都具備的人非常困難，國(guó)際奧委會(huì)尋找了一年，見(jiàn)了很多人，還沒(méi)有找到合適的人，已經(jīng)快要放棄了?？催^(guò)你的材料，我們認(rèn)為這個(gè)工作適合你，看看你是不是感興趣？”突然，他問(wèn)我：“你是體育的狂熱者嗎？”我如實(shí)回答：“我是一個(gè)堅(jiān)信體育可以鍛煉人的意志的人，也是一個(gè)通過(guò)體育鍛煉一直受益的人，但是我不能說(shuō)我是哪個(gè)運(yùn)動(dòng)員或者哪項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的狂熱的崇拜者和追隨者。”當(dāng)時(shí)我心里猶豫了一下，因?yàn)槲也恢浪麨槭裁磫?wèn)我這個(gè)問(wèn)題。聽(tīng)了我的回答，佩恩輕松地說(shuō)：“那就好了，我們想找的就是一個(gè)能夠安心工作的人，而不是狂熱的‘粉絲，，我們是找在奧運(yùn)會(huì)如火如荼舉行的時(shí)候，還能坐在辦公室里，還能在最艱苦的崗位上工作的人?！碑?dāng)時(shí)，我對(duì)奧林匹克運(yùn)動(dòng)的理解并不像后來(lái)這樣深刻，而且我僅限于在電視上看過(guò)奧運(yùn)會(huì)，完全不知道國(guó)際奧委會(huì)組織機(jī)構(gòu)和奧運(yùn)市場(chǎng)開發(fā)規(guī)則。我表示，今天的談話很突然，我沒(méi)有思想準(zhǔn)各，讓我想一想吧。佩恩說(shuō)：“可以，但我覺(jué)得這個(gè)人一定是你了！”回到家里，婆婆問(wèn)我“面試”進(jìn)行得怎么樣，我回想了談話的細(xì)節(jié)，覺(jué)得自己的回答沒(méi)有什么不靠譜的。婆婆聽(tīng)了很高興，以為我如果被聘用，會(huì)被叫回洛桑工作。4天后，佩恩給我打電話，約我再到市場(chǎng)部交談，又談了一個(gè)小時(shí)。臨走時(shí)，佩恩給了我一個(gè)袋子，說(shuō)袋內(nèi)裝著奧林匹克宣傳片《人類慶典》，讓我回家看一看。我回家打開電視機(jī)，看到第一個(gè)鏡頭時(shí)，就被吸引住了：一個(gè)滑雪運(yùn)動(dòng)員，從山上連滾帶爬地跌下來(lái)，雪橇都飛了。這時(shí)響起了畫外音：“他摔倒了，但是他又站起來(lái)。幾天后，他獲得了另外兩個(gè)項(xiàng)目的冠軍?！彪娨暺镞€有一些飽含激情的話語(yǔ)，例如：“你是我的對(duì)手，但不是我的敵人。因?yàn)槟愕母?jìng)爭(zhēng)給我力量，你的意志給我勇氣，你的精神使我崇高。盡管我要打敗你，但是如果我成功了，我不會(huì)羞辱你，相反，我將以你為榮。因?yàn)槿绻麤](méi)有你，我就無(wú)法達(dá)成今天的成就?！笨粗粗?，我的眼淚就流出來(lái)了。第二天我給佩恩打電話，說(shuō)了我的感想：“我能和這么偉大的運(yùn)動(dòng)聯(lián)系起來(lái)，是件非常美好的事，這也是一場(chǎng)沒(méi)有終點(diǎn)的比賽?！迸宥鞒錆M自信地說(shuō)：“我們的會(huì)面將改變你的人生?！比欢?，我們交談的事情并沒(méi)有結(jié)局。在這以后，我們彼此用了六個(gè)月的時(shí)間，進(jìn)行著雙向的考察與磨合。因?yàn)檫@件事無(wú)論對(duì)國(guó)際奧委會(huì)市場(chǎng)部，還是對(duì)我個(gè)人來(lái)說(shuō)，都不是一個(gè)輕松的話題。國(guó)際奧委會(huì)市場(chǎng)部肩負(fù)著組織2008北京奧運(yùn)會(huì)市場(chǎng)運(yùn)營(yíng)的重任，而舉辦這屆奧運(yùn)會(huì)的東道主是東方的中國(guó)，面臨著西方文化與東方文化交匯的重要課題。市場(chǎng)部是國(guó)際奧委會(huì)唯一可以向奧運(yùn)會(huì)舉辦國(guó)派駐代表的部門，能否選好派駐的合適人選，對(duì)于奧運(yùn)會(huì)市場(chǎng)運(yùn)營(yíng)的成敗影響極大。對(duì)于我個(gè)人來(lái)說(shuō)，這個(gè)崗位不是一般的工作選擇，涉及到我對(duì)國(guó)際奧委會(huì)市場(chǎng)運(yùn)營(yíng)規(guī)則的了解和掌握，以及國(guó)際奧委會(huì)對(duì)我的信任和使用空間，這關(guān)系著我的祖國(guó)舉辦奧運(yùn)會(huì)的前景，絲毫不能掉以輕心。最終是我們對(duì)于奧林匹克事業(yè)的執(zhí)著追求，以及互相釋放的誠(chéng)意，使我們走到了一起。2003年3月，佩恩代表國(guó)際奧委會(huì)市場(chǎng)部正式聘用我，派我擔(dān)任國(guó)際奧委會(huì)市場(chǎng)部駐北京2008代表處首席代表。佩恩說(shuō)：“我們好像在隧道里尋到你，其實(shí)在我們第一次談話的時(shí)候，我就決定聘用你了?！痹诮邮芘宥髌赣玫哪且豢?，我很激動(dòng)。我一直認(rèn)為2008年奧運(yùn)會(huì)能在北京舉辦，是一件很值得中國(guó)人驕傲的事情，以前我就想，如果我能夠起到橋梁的作用該有多好，沒(méi)想到這件事真的落到我的頭上了。更讓我不平靜的是，這次對(duì)我的聘用還書寫了一個(gè)紀(jì)錄：我成為國(guó)際奧委會(huì)成立109年來(lái)，進(jìn)入國(guó)際奧委會(huì)高級(jí)行政管理層的第一個(gè)中國(guó)人，而且還是一個(gè)女性！

后記

北京奧運(yùn)會(huì)結(jié)束以后，我在人生征途上畫下了一個(gè)鮮活的逗號(hào)。還在北京奧運(yùn)會(huì)籌備工作進(jìn)行過(guò)程中，我就有等奧運(yùn)會(huì)結(jié)束后寫作的念頭。不是趕時(shí)髦，也不為宣傳自己，而是擔(dān)當(dāng)一種歷史責(zé)任。我在中西文化的浸潤(rùn)中成長(zhǎng)，當(dāng)我初有業(yè)績(jī)的時(shí)候，想用文化的形態(tài)回報(bào)社會(huì)。文化，深融于我的生命中。第一次討論《追求卓越——我與奧林匹克》的創(chuàng)意，是在我幼時(shí)熟悉的天津五大道的一幢小樓。離那里不遠(yuǎn)，是愛(ài)國(guó)教育家張伯苓先生故居所在地。張伯苓是在古老的中國(guó)最早叩開奧林匹克大門的“中國(guó)奧運(yùn)第一人”，我則是走進(jìn)國(guó)際奧委會(huì)高級(jí)行政管理層的第一個(gè)中國(guó)人。這看似偶然的巧合，讓我感到這本書的歷史承載。在籌辦北京奧運(yùn)會(huì)的日日夜夜，我人很忙，心有意，積累了許多媒體采訪我的資料，還有自己的筆記和文稿，以及我的慈母寫下的文字。所有這些文本，都成了啟動(dòng)本書寫作時(shí)的寶貴儲(chǔ)備與奠基。正是在這些工作的基礎(chǔ)上，我邁出了寫作的第一步。我要感謝天津市人大常委會(huì)副主任孫海麟先生和南開校友周鴻飛、武佩鈴老師組成的著述團(tuán)隊(duì)。他們富有激情并敬業(yè)，編撰有《中國(guó)奧運(yùn)先驅(qū)張伯苓》等作品。我請(qǐng)他們給我指導(dǎo)，他們要求我靜下心來(lái)進(jìn)行文化沉淀，并且?guī)椭疫M(jìn)行選題策劃，梳理寫作脈絡(luò)。本書的寫法，經(jīng)過(guò)與周鴻飛、武佩鈴老師切磋，確定用自述體。都是我親身經(jīng)歷的事情，第一人稱的現(xiàn)身說(shuō)法，親切實(shí)在，娓娓道來(lái)，既串連起我主持的國(guó)際奧委會(huì)北京2008代表處的工作，又講述了自己的成長(zhǎng)往事。

媒體關(guān)注與評(píng)論

奧林匹克精神包括很多價(jià)值，追求卓越就是這些價(jià)值之一。　　——國(guó)際奧委會(huì)終身榮譽(yù)主席　薩馬蘭奇李紅常常形容自己是一名“翻譯”，不是不同語(yǔ)言之間的翻譯，而是不同文化之間調(diào)解和傳授的橋梁?！罴t深知溝通的重要性和誤解的風(fēng)險(xiǎn)，每當(dāng)遇到文化差異造成的障礙，她總能撥云見(jiàn)日，達(dá)成目標(biāo)?！　　獓?guó)際奧委會(huì)執(zhí)委　海博格在中國(guó)，說(shuō)到2008奧運(yùn)會(huì)，李紅是一個(gè)不能不說(shuō)的名字?！　　胍曋鞒秩恕【匆坏がF(xiàn)在，李紅服務(wù)的這個(gè)部門已經(jīng)大功告成解散了，趁著辭舊迎新的當(dāng)口，她寫成了這本書，要與大家一起分享她所理解的奧林匹克精神和文化?！@樣一本書，當(dāng)然值得一看?！　　胍曋鞒秩恕〈抻涝?/pre>


編輯推薦
《追求卓越:我與奧林匹克》由人民出版社出版。





圖書封面






評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(63)
勉強(qiáng)可看(458)
一般般(782)
內(nèi)容豐富(3246)
強(qiáng)力推薦(266)


 


    追求卓越 PDF格式下載