出版時(shí)間:2008-1 出版社:人民出版社 作者:雷家驥 頁(yè)數(shù):597
前言
武則天是一個(gè)富有傳奇性和爭(zhēng)議性的歷史名人,以我拙筆,實(shí)難論述得淋漓盡致,恰如其分,然而我卻有兩次機(jī)會(huì)撰寫她?! ≡缭?0世紀(jì)80年代,電視劇“一代女皇”在臺(tái)灣掀起了一股熱潮,斯時(shí)也,文友雅集,街談巷議,幾莫不以則天為話題,而對(duì)她訛傳神化者亦眾。與朋友談辯之余,慨嘆迄今無人專文討論她的精神心理,致使她的某些面目行為終未讓人得以充分理解,于是繼我在博士論文探討武則天的政治問題之后,草成《狐媚偏能惑主——武則天的精神與心理分析》一書。該書撰寫時(shí),我懷疑則天是一個(gè)權(quán)威人格者,可能有妄想心理,甚至已出現(xiàn)了迫害、夸大、宗教、色情等妄想癥狀;不過經(jīng)研究并與醫(yī)生朋友討論過后,我的結(jié)論趨于保守,認(rèn)為盡管她可能有某些心理問題,但可資證實(shí)的史料嚴(yán)重不足,充其量?jī)H能判斷她是一個(gè)人格失調(diào)者,也就是人格具有異常的傾向?;厥孜蚁麓苏摂?,已經(jīng)是20年前的事了!我以為則天與我的緣分已到此為止,揮手與別,再也不寫她了?! ∈朗鲁S谐鋈艘馔庹撸?998年春,陳鵬鳴博士突然捎來一簡(jiǎn),代表人民出版社特約我撰寫《武則天傳》。由于多年沒有接觸則天,研究興趣和教學(xué)范圍亦已轉(zhuǎn)移,且大陸唐史高手如林,不假外求,所以躊躇久之,未便遽允。該年秋冬,我赴北京大學(xué)歷史系及中古史研究中心游訪,鵬鳴博士專程來邀,并詳告以理由,意懇拳拳,令我感到的確有用另一種角度研究則天,促進(jìn)兩岸學(xué)術(shù)交流之必要,于是甘從驅(qū)使。大鵬不鳴,鳴則動(dòng)人,鵬鳴博士是一個(gè)成功的游說者!及至我在北京蒙榮新江教授師生協(xié)助收集資料,赴西安又蒙史念海、馬馳兩先生惠贈(zèng)《全唐文補(bǔ)遺》等多種書籍之后,始知接受稿約無異“上了賊船”。蓋大陸在此20年間,為武則天召開過幾次國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì),拍過電視劇,發(fā)表專書論文之多,出土文獻(xiàn)之富,掀起熱浪之大,實(shí)非臺(tái)港島隅昔日可比。文章彬彬焉,人才濟(jì)濟(jì)焉,要消化他們的大作高見已非短期可就,遑論如期撰寫,是以不免自責(zé)無知而輕諾! 我將文獻(xiàn)資料帶回臺(tái)灣,課余全力研讀,然后動(dòng)筆撰寫,期間幾乎足不出門,日夕對(duì)著電腦,孜孜然如老僧面壁,中遇兩次大地震,屋墻撕裂,架閣傾毀,整理重修耽擱了一些時(shí)間。如是者兩年,終于在她被推翻1297年后的當(dāng)月,我的《武則天傳》終于能與讀者見面了,而心力也幾乎為之耗盡?! ∵@次寫則天與20年前不同,這次的構(gòu)想是寫全傳。我所讀的彬彬文章,主題多有偏好,立場(chǎng)常顯鮮明,或?yàn)榫⒌难芯?,或作高明的評(píng)論,要之對(duì)則天的成長(zhǎng)過程與心理發(fā)展,婚姻關(guān)系與家庭角色,行為模式與掌權(quán)經(jīng)過,國(guó)際戰(zhàn)略與國(guó)家安全,以至內(nèi)政——包括政策措施、財(cái)政經(jīng)濟(jì)、人口流動(dòng)、社會(huì)變遷、文化教育以及宗教關(guān)系等,多欠深人而全面、系統(tǒng)而中觀的論述。當(dāng)然,這牽涉到“致廣大而盡精微,極高明而道中庸”的問學(xué)境界,宏觀研究與微觀研究如何調(diào)和,的確是知之非艱、行之為艱之事,曲學(xué)如我,益感困難。另外,傳記史學(xué)對(duì)傳主的通盤思考特別重要,此指導(dǎo)思想若掌握不當(dāng),則對(duì)所寫人事尤易失中。學(xué)者們對(duì)武則天是一個(gè)人,一個(gè)有多重角色的女人,一個(gè)開國(guó)皇帝也同時(shí)是亡國(guó)皇帝的認(rèn)知,似乎猶未予以足夠的重視,遂使眾多鴻文產(chǎn)生了各是其是、各非其非之見。于今我撰寫她的全傳,對(duì)此都作過一番思考,努力以求周延?! ∥恼芗页Uf追求真善美,但是善美屬于道德和藝術(shù)層次,文哲家事實(shí)上已經(jīng)不易臻至。對(duì)史學(xué)而言,善美屬于后續(xù)思維與探求,而史家則以求真——研究事實(shí)真相、探求變化真理——為首務(wù),及其至也,即臻善美的境界。因此,我在書中不逞文詞之美,不取怪力亂神“可讀性高”的傳說,卻因則天早期史料極少而不免多所考證,或見于正文,或附于腳注,如考證則天原名約,一度名明空,享壽81歲等等,編輯部亦認(rèn)為有保持冗考贅注的必要,以示有征可信?;蛟S令讀者覺得質(zhì)木無文,或者讀來有點(diǎn)累,但余豈好辯哉,不得已也,尚請(qǐng)見諒! 傳記史學(xué)求真之后猶須能傳真,拙筆如我,且不得不寫傳記文學(xué),故誠(chéng)是一大考驗(yàn)。我的文筆和論述方式或許不能盡滿人意,但已在傳述真相的原則之下,盡量深入淺出,避免過分的經(jīng)院派或小說家寫法。不過,為了傳真,本書引用詔令奏疏時(shí),仍然全依或節(jié)錄原文,以傳真相;而引述時(shí)人談話時(shí),則為了使讀者易懂,故在忠于原文的原則之下,有時(shí)作了一些點(diǎn)竄潤(rùn)飾。這是太史公的長(zhǎng)技,邯鄲學(xué)步,固亦有因。此書之所以不能全為白話文,蓋亦不得已也。 無論如何深入淺出,本書事實(shí)上仍屬學(xué)術(shù)性的論述,因此讀者對(duì)當(dāng)時(shí)的歷史可能需要有一定的背景知識(shí),才易于完全掌握本書所論述的武則天種種問題。讀者讀后或許會(huì)有一個(gè)疑問,為何我不給則天作一個(gè)總評(píng)?這個(gè)問題事實(shí)上連唐人也做不到,而近今不少武則天研究者則更是立場(chǎng)明顯,對(duì)她愛恨分明,不免有失史家的價(jià)值中立。前面我說則天是一個(gè)富有傳奇性和爭(zhēng)議性的人,她一生行事甚多,角色復(fù)雜,你從某種角度看就會(huì)有某種角度的評(píng)價(jià),甚至評(píng)價(jià)可以完全相反,例如從太平公主角度看,則天是一個(gè)寵她的慈母,從她嫡二哥廢太子李賢的角度看,則天卻是嚴(yán)母乃至苛母,而從她的庶兄姊角度看,則天更是不折不扣的虐母。同是母親,慈愛、嚴(yán)苛與虐待集于一身,要如何評(píng)論?作為一個(gè)君主,類似的爭(zhēng)議和評(píng)價(jià)將更復(fù)雜,有誰能簡(jiǎn)約地告訴讀者,則天威權(quán)獨(dú)任、縱橫捭闔一生,她是因何被推翻的?為何覆亡于親生子女以及親自提拔的高干手上?這群人之反叛僅是因權(quán)利熏心、富貴自保嗎?我看事有蹊蹺,理不盡然,蓋歷史人物與事件的背后常有復(fù)雜的因果關(guān)系網(wǎng),不宜一言概之,化而約之。我既然已從各方面給則天作了論述,因此對(duì)這樣一個(gè)爭(zhēng)議性巨大而又不易總評(píng)的人,思考良久,認(rèn)為實(shí)無必要為她作總評(píng),勉而為之亦將吃力不討好,并且剝奪了讀者獨(dú)立思考的空間。春秋批判是經(jīng)學(xué)家的思維,朝野月旦是名士的能事,創(chuàng)造人物是小說家的故技,我非經(jīng)家,也非名士,更非說者,只是向往太史公“欲網(wǎng)羅天下放失舊聞,考之行事,稽其成敗興壞之理”的學(xué)者而已。假如能考明則天的行事,重建其真相,從而解釋出她成敗興壞之真理,則是任務(wù)已完成,固所愿也??傇u(píng),就讓它如乾陵無字碑一樣,成為空白篇吧! 雷家驥(躍之)
內(nèi)容概要
武則天是一個(gè)富有傳奇性和爭(zhēng)議性的歷史名人,作為一個(gè)君主,則天威權(quán)獨(dú)任、縱橫捭闔一生,她是因何被推翻的?為何覆亡于親生子女以及親自提拔的高干手上?這群人之反叛僅是因權(quán)利熏心、富貴自保嗎? 《武則天傳》以嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度,細(xì)致的考辨,流暢的文筆,敘述出武則天那充滿傳奇色彩的人生歷程。尤其對(duì)于她的性格特征、家庭關(guān)系及統(tǒng)治風(fēng)格做了細(xì)致的分析,廓清了以往研究中的許多錯(cuò)誤觀點(diǎn)。
作者簡(jiǎn)介
雷家驥,1948年生,文學(xué)博士?,F(xiàn)任臺(tái)灣中正大學(xué)歷史系教授。著有《中國(guó)史學(xué)觀念史》、《武則天傳》等。
書籍目錄
自序第一章 武氏家世一 文水武氏的家世二 武士菠傳奇性的發(fā)跡和發(fā)展三 武、楊家族與婚姻第二章 武氏的人格與初人宮一 武氏的生卒與名諱二 武氏的早期經(jīng)驗(yàn)與人格發(fā)展三 人宮后的人格成長(zhǎng)與成熟四 貞觀皇帝的情感世界及其與武才人的關(guān)系第三章 二度人宮及初期發(fā)展一 二度人宮的原因與背景二 “穢亂春宮”如何說三 二度入宮的真相第四章 皇后之路一 狐媚偏能惑主蛾眉不肯讓人二 后貞觀時(shí)代--永徽政局的危機(jī)三 永徽政局的陰暗面和皇后廢立的賄賂關(guān)說四 皇后的廢立第五章 從皇后到二圣:武后個(gè)人權(quán)威的發(fā)展一 初馴師子驄:清除內(nèi)宮隱憂二 再馴師子驄:外朝初整肅三 從皇后到二圣:三馴師子驄的結(jié)果四 從二圣到天后第六章 武后的家庭角色和母儀一 武后與本家親戚二 武后在夫家的母權(quán)伸張與母儀三 家庭虐待:武后與她的非親生子女四 武后支配欲下的親子關(guān)系第七章 天皇晚年局面與太后臨朝一 天皇晚年局面與天后的權(quán)力焦慮二 天皇之死與授權(quán)之變?nèi)√髮?quán)與廢帝殺子第八章 政權(quán)斗爭(zhēng):臨朝與肅反一 揚(yáng)州兵變與裴炎之獄二 告密風(fēng)起與反對(duì)運(yùn)動(dòng)的鎮(zhèn)壓三 宗室聯(lián)反與燕啄皇孫第九章 大周革命一 天意與符瑞:革命的意識(shí)形態(tài)與行動(dòng)二 佛教、群眾運(yùn)動(dòng)與革命措施三 舊王室的處置四 反對(duì)力量的沉潛第十章 女皇的治術(shù):神道設(shè)教一 天人感應(yīng)致太平二 佛教政治:彌勒降生和輪王政治三 神道教化的設(shè)施第十一章 女皇的統(tǒng)治風(fēng)格一 威權(quán)獨(dú)任二 揮舞革命刑柄及其后果三 瞇目圣神皇:賞柄的運(yùn)用第十二章 大周的政治、經(jīng)濟(jì)與財(cái)政一 大周政治、人才與政風(fēng)二 大周的戶口與經(jīng)濟(jì)三 大周的財(cái)政第十三章 大周的國(guó)防外交一 女皇統(tǒng)治前的國(guó)家形勢(shì)二 大周西邊、西北邊的外交、戰(zhàn)略與軍事行動(dòng)三 大周北邊的國(guó)防與外交四 大周國(guó)防外交的檢討第十四章 大周的社會(huì)與文化一 重役下的吏治腐敗、人口流動(dòng)及社會(huì)安全二 社會(huì)沖擊的其他因素和后續(xù)發(fā)展三 女皇與禮俗、教育及其他社會(huì)文化四 女皇與宗教第十五章 情夫、親子與侄子:女皇晚年的感情與危機(jī)一 女皇的第一個(gè)情夫二 張氏兄弟與控鶴奉宸三 親情的糾纏:一家兩系的繼承問題與情夫的介入四 情夫與家屬危機(jī)以及政治危機(jī)第十六章 神龍政變與大周覆亡一 危機(jī)爆發(fā):情夫惹禍與女皇引火二 誰反女皇三 神龍擺尾:女皇的末路附:征引書目
章節(jié)摘錄
二 “穢亂春宮”如何說 今上當(dāng)年為太子時(shí)和武才人的關(guān)系情感,被《討武氏檄》說成是“穢亂春官”,這究竟是怎么回事,要如何解釋?欲要了解事實(shí)的真相,則必須重建當(dāng)年的情境,這里有兩個(gè)問題需要優(yōu)先注意和解決:第一,太子在宮中是否有機(jī)會(huì)和環(huán)境認(rèn)識(shí)武才人,并且與她發(fā)生感情,發(fā)生了何種程度的感情?第二,太子的人格如何,為何悅武才人,而武才人有何特質(zhì)能被他所悅?武才人有沒有勾引他? 關(guān)于第一個(gè)問題,若從薛婕妤之例看,答案是肯定的,但須從李治被冊(cè)為太子的發(fā)展上去觀察?! ±钪卧谪懹^二年(628)——武明空依中國(guó)年齡算法是四歲時(shí)——六月十三日生于東宮麗正殿,五年封晉王,稍后拜并州都督。右武侯大將軍,十七年四月七日為太子,時(shí)年十六歲。二十三年六月一日即位,時(shí)年二十二歲?! ∷情L(zhǎng)孫皇后所生的第三子,在全部兄弟中排行第九,所以最初并非皇太子的法定人選。在父皇即位之前,他已有五個(gè)兄長(zhǎng)先后出生,即母后生嫡長(zhǎng)兄李承干和四哥李泰,庶母——不知名的后宮生二哥李寬(出繼叔父楚王智云,早天),楊妃(隋煬帝之女)生三哥李恪,陰妃生五哥李佑,前面四個(gè)哥哥皆在武德三年封王,五哥也在武德八年——明空出生那年封王?! 〉臻L(zhǎng)兄承干在父皇即位時(shí)即被冊(cè)為皇太子,時(shí)年八歲,性情聰敏,甚為父皇所愛;但是長(zhǎng)大以后,卻變得好聲色,而又慢游無度,因此父皇漸漸不愛他,將愛移給四哥魏王李泰。李泰有才學(xué),貞觀十五年曾撰有歷史地理名著《括地志》,大蒙贊譽(yù),所以也就自負(fù)才能,陰懷奪嫡之計(jì)。父皇當(dāng)年玄武門兵變對(duì)他的兄弟子孫來說是一個(gè)身教,對(duì)大唐以后的政局來說也是一個(gè)揮之不去的夢(mèng)魘。自負(fù)才能的李泰想效法父皇當(dāng)年,陰懷奪嫡之計(jì);而大哥則也遙想當(dāng)年,害怕變成第二個(gè)大伯父,于是兄弟各樹朋黨,互相競(jìng)爭(zhēng),勢(shì)如水火。此時(shí)父皇對(duì)李泰,可以用“寵溺”二字來作形容,即使大臣們一再勸諫,終于無效。貞觀十六年,五哥齊州都督·齊王李佑造反,亂事旋被平定。翌年,太子被人告發(fā)欲趁齊王之反而謀反,父皇乃命宰相會(huì)同三司對(duì)他進(jìn)行審判,定罪,廢為庶人,流放黔州。 按照大唐《戶婚律》第九條規(guī)定,“嫡妻之長(zhǎng)子為嫡子”,“無嫡子,及有罪疾,立嫡孫。無嫡孫,以次立嫡子同母弟。無母弟,立庶子”;而且必須依長(zhǎng)幼以次立,否則犯法。如今嫡長(zhǎng)兄承干犯了十惡不赦的謀反罪,依律全家坐罪,因此四哥李泰以同母弟依次當(dāng)立,父皇也在案發(fā)之初答應(yīng)了立四哥為太子。然而大哥承干之謀反,事因四哥所逼成,誠(chéng)如大哥向父皇申辯時(shí)所說:“臣貴為太子,更復(fù)何求?但為泰所圖時(shí),與朝臣謀自安之道,不逞之徒遂教臣為不軌之事。今若以泰為太子,所謂落其度內(nèi)!”父皇聽后,深知自己當(dāng)年的“身教”對(duì)子弟影響深遠(yuǎn),所以向侍臣說:“承干言亦是。我若立泰,便是儲(chǔ)君之位,可經(jīng)求而得耳!”表示同意大哥的說法?;谡慰紤],經(jīng)過一番內(nèi)心沉痛和掙扎,父皇決心堵塞亂源,乃以“潛有代宗之望”的政治理由責(zé)罪四哥,與大哥兩從廢黜;并且下詔申明理由,勒為禁令說:“自今太子不道,藩王窺伺者,兩棄之。傳之子孫,以為永制!”四哥既然因政治理由被廢為郡王,尋流放至均州,晉王李治乃得援律以母弟身份,依次冊(cè)立為皇太子?! ±钪卧谪懹^十年母后死時(shí)才九歲,極為哀慕,所以父皇對(duì)他特深寵異,遂留他在宮中,薛婕妤應(yīng)在此時(shí)前后奉詔教育他。此后,他與幼妹晉陽(yáng)公主甚至皆蒙父皇親加鞠養(yǎng),時(shí)時(shí)教導(dǎo)。小兄妹倆幼年喪母,感情深厚,晉王有時(shí)短暫外出,公主必送出虔化門,涕淚而別。父皇經(jīng)常擔(dān)心皇子們生在深宮之中、長(zhǎng)于婦人之手,長(zhǎng)大后不能成材,所以等到諸王年齡稍長(zhǎng),即令出閣居于王府,接受師傅的教育。貞觀十六年七月,李治已滿十五歲,進(jìn)入“中”年階段,依法要離宮出居王府。此月三日,父皇敕令他以晉王的身份班于朝列,公主乃傷感地問父皇:“兄今與百官同列,將不得在內(nèi)耶?”言訖,哽噎不自勝。父皇聽后,也感動(dòng)得為之流涕。李治班于朝列不到一年,即因大哥和四哥被廢而被立為皇太子。十六歲的新太子雖依法是東宮的主人,卻仍然經(jīng)常入侍宮闈。黃門侍郎劉洎深覺不妥,上言諫論,父皇才命新太子至東宮與劉洎、岑文本、褚遂良、馬周等人游處論學(xué)?! √优c諸王的教育不同。太子位居儲(chǔ)君,東宮的組織猶如中央政府的具體而微,讓他平日就學(xué)習(xí)政府的運(yùn)作機(jī)制,有利他日即皇帝位后立刻就能進(jìn)入狀況。不過,李治原非太子,父皇也年近五十歲,故父皇對(duì)他的培養(yǎng)就極為費(fèi)心,而采取了兩種重要措施:一方面以宰相長(zhǎng)孫無忌為太子太師,房玄齡為太子太傅,蕭頊為太子太保,李績(jī)?yōu)樘诱彩?,其他宮寮如褚遂良為太子賓客等,都是朝廷一時(shí)之選的人物,用以?shī)A輔李治。另一方面則仍然親自教育他,并且隨時(shí)作機(jī)會(huì)教育,例如見他吃飯,就告訴他稼穡艱苦的道理;見他乘馬,就告訴他不竭其力的道理;見他乘舟就告訴他水能載舟、也能覆舟的道理等等。《舊唐書·高宗本紀(jì)》說李治為太子后,“太宗每視朝,常令在側(cè)觀決庶政,或令參議,太宗數(shù)稱其善”,這就不止教他為人的道理而已,并且親自指導(dǎo)他處理國(guó)政?! ∮H自指導(dǎo)他理政后兩三年,父皇主持了兩次親征——貞觀十九年親征高麗和二十年親征薛延陀。親征期間,父皇已開始讓十八九歲的太子監(jiān)國(guó)。當(dāng)出發(fā)親征高麗前,“太子悲泣數(shù)日”,父皇乃鼓勵(lì)他努力表現(xiàn),勉勵(lì)說“悲泣何為”!及至征戰(zhàn)回來,父皇因病調(diào)養(yǎng),仍然授權(quán)他隔日在東宮處理軍國(guó)機(jī)務(wù)。史謂處理機(jī)務(wù)完后,特準(zhǔn)他“人侍藥膳,不離左右。上命太子暫出游觀,太子辭不愿出。上仍置別院于寢殿側(cè),使太子居之”??梢娺@時(shí)的李治是一個(gè)有孝心,而不好動(dòng),不太喜歡與人相處,具有依賴性的內(nèi)向青年。有人遂推測(cè)他有戀母情節(jié)。 由于李治長(zhǎng)期住在宮中,所以先有劉洎上書,批評(píng)他的父皇自己能勤勞用功、訪問群臣,而卻讓太子優(yōu)游不學(xué)、久趨人侍、不接正人,因此建議“陛下不可以親教”,也應(yīng)讓宮寮有與太子談?wù)搶W(xué)的機(jī)會(huì)。后來又有褚遂良上疏諫說:“臣聞周家問安,三至必退;漢儲(chǔ)視膳,五日乃來?!抖Y》曰:‘男子十年出就外傅?!鏊抻谕?,學(xué)書計(jì)?!高h(yuǎn)覽殷周,近遵漢魏,常許旬日半月遣還宮,專學(xué)藝以潤(rùn)身。”父皇覽疏,始勉強(qiáng)令他出宮游處。這種情況,是一般為太子者所沒有的。不僅如此,父皇在行宮也給他準(zhǔn)備了寢殿,例如貞觀二十一年四月修復(fù)太和宮為翠微宮之同時(shí),并為太子構(gòu)別宮,殿名為喜安殿;同年七月為了避暑造玉華宮于坊州宜春縣之鳳凰谷,又于正門南風(fēng)門之東,為太子所居建造了暉和殿。可見太子自貞觀十九、二十年以后,的確是日夕陪侍父皇的。后來武太后在夫皇死后,親撰《高宗天皇帝謚議》,述說天皇有九德,其中之一便是孝德,即“迨人膺儲(chǔ)副,養(yǎng)德春闈。恒侍禁中,問安之道斯極;長(zhǎng)居膝下,候色之誠(chéng)逾勵(lì)”,不但可以為證,甚至可以證實(shí)從貞觀十七年李治成為太子以來即是如此?! √幚砘实垩鐚嬍遣湃寺氄浦?,所以《討武氏檄》說武才人“昔充太宗下陳,曾以更衣人侍”。文皇的寢殿是承慶殿,位在大內(nèi)宮城內(nèi)的西北邊,附近有山池廊閣,環(huán)境幽美,太子李治既然入侍藥膳,不離左右,長(zhǎng)日陪在父皇之側(cè),因此與專管父皇食宿的武才人相見相處的機(jī)會(huì)可多了。兩人從認(rèn)識(shí)而進(jìn)一步相處,只要有意,應(yīng)是極有可能的;至于是否生情,這屬于上面所說的第二個(gè)問題,要看雙方的性格和相處的情況,才能加以論定。 根據(jù)上面的說明,太子與武才人有機(jī)會(huì)和環(huán)境從認(rèn)識(shí)進(jìn)而相處,不但是極為可能之事,其實(shí)也是甚為自然的事?,F(xiàn)在的問題是,他們認(rèn)識(shí)相處到何種程度?從兩人的性格和其他情況看,事情的發(fā)展有此可能嗎? 史書提到“時(shí),上(太子李治)在東宮,因人侍,悅之”?!皭偂敝疄榱x,有愉快、喜好的意思。用在男女關(guān)系上,通常指喜愛之意,如“女為悅己者容”,所以若一下子就將它解釋成“戀愛”是值得置疑的。
圖書封面
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載