毛澤東的翻譯

內(nèi)容概要

毛澤東訪蘇時(shí)，曾爭(zhēng)取與斯大林在思想上進(jìn)一步溝通，斯大林也多次揣摩毛澤東的心思，但雙方的努力始終沒有結(jié)果……    劉少奇、鄧小平赴蘇處理匈牙利事件時(shí)，旗幟鮮明、態(tài)度堅(jiān)決。劉少奇的發(fā)言尤其精彩。王稼祥翹起大拇哥，說：棒！真棒！    周恩來訪蘇赴宴時(shí)，赫魯曉夫等人一再向其勸酒，他終于不勝酒力，頭號(hào)暈、嘔吐。事后，他主動(dòng)向毛澤東承認(rèn)錯(cuò)誤，毛澤東說……    斯大林曾多次向彭德懷詢問朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)上一件重要的事情，彭德懷默不作聲，無論斯大林怎樣追問，他始終一言不發(fā)。事后，師哲越想越覺得彭德懷高明：機(jī)敏過人！品德過人！

作者簡(jiǎn)介

師哲（1905年6月－1998年8月），陜西韓城井謚村人。1919年考入陜西省立第一師范，1925年春投筆從戎參加國(guó)民二軍，同年被選送到蘇聯(lián)基輔軍官聯(lián)合學(xué)校學(xué)習(xí)。1926年加入共產(chǎn)黨，1927年秋到莫斯科軍事工程兵學(xué)校學(xué)習(xí)。1929年底分配到西伯利亞格貝烏工作，1938年秋回到莫斯科，任中共駐共產(chǎn)國(guó)際代表任弼時(shí)的秘書。1940年春隨周恩來，任弼時(shí)回國(guó)后在中央辦公廳，中央社會(huì)部等處工作，1945年任中央書記處辦公室主任，1948年任政治秘書室主任，1949年兼任中共中央編譯局局長(zhǎng)，俄語學(xué)院院長(zhǎng)，外文出版社社長(zhǎng)。1957年秋下放到陜西扶風(fēng)。1962年受迫害，被隔離審查。1982年平反，分配到中國(guó)社會(huì)科學(xué)院工作。

書籍目錄

毛澤東 毛澤東同遠(yuǎn)方秘密交往實(shí)錄  有關(guān)蘇德戰(zhàn)爭(zhēng)  七大前后  整風(fēng)運(yùn)動(dòng)中的往來  共產(chǎn)國(guó)際解散  遠(yuǎn)方的使者 毛澤東的情愫  毛澤東的學(xué)習(xí)精神  毛澤東的魄力  解放戰(zhàn)爭(zhēng)開始  毛澤東和他的愛子岸英和岸青  毛澤東對(duì)人  毛澤東和勞動(dòng)人民的感情  同毛澤東閑聊 轉(zhuǎn)戰(zhàn)陜北  撤出延安  牽住牛鼻子  成竹在胸  敢不敢勝利 從容東進(jìn)  經(jīng)過新解放區(qū)  時(shí)乎時(shí)乎不再來  締造新中國(guó)  新中國(guó)成立前后 出訪蘇聯(lián)  準(zhǔn)備和旅行  初會(huì)斯大林  斯大林大壽  借機(jī)化僵局  周恩來到來  中國(guó)的杰作  節(jié)外生枝  簽約與辭行  悠悠返故國(guó) 黨和國(guó)家的最高領(lǐng)導(dǎo)  發(fā)表《實(shí)踐論》  毛澤東同尤金的友誼  巨星隕落之后  明察赫魯曉夫心跡  痛批老子黨  對(duì)我的態(tài)度在變化周恩來  六大時(shí)  周恩來治傷期間  周恩來帶我們回延安  周恩來駐重慶  構(gòu)筑新中國(guó)  ……劉少奇任弼時(shí)朱德張聞天彭德懷賀龍王稼祥康生陳伯達(dá)附錄

章節(jié)摘錄

書摘毛澤東的情愫    我在毛澤東身邊工作18年，同他接觸越多，了解得越多，也就越加敬佩他。無論從哪個(gè)方面講，他都是歷史上最杰出的人物，是中國(guó)人民最偉大的領(lǐng)袖，而我從他那里得到的教益是深厚而廣博的。他的言行，他的音容笑貌、神采韻味，都在我的眼前，永不離去。    1940年初，我隨周恩來、任弼時(shí)一同回國(guó)到了延安。我1925年去蘇聯(lián)學(xué)軍事，原本打算學(xué)兩年就回國(guó)，但被稽留了15年，早已歸心似箭，此時(shí)得以實(shí)現(xiàn)，我的激奮心情是難以言表的。可是臨回國(guó)時(shí)，共產(chǎn)國(guó)際卻給了我一個(gè)使命：參加中國(guó)共產(chǎn)黨第七次全國(guó)代表大會(huì)的籌備和召開，然后回共產(chǎn)國(guó)際去匯報(bào)。因?yàn)橹芏鱽碓诠伯a(chǎn)國(guó)際說中共打算在1940年召開“七大”，在當(dāng)時(shí)情況下，派一個(gè)外國(guó)人到延安執(zhí)行此項(xiàng)任務(wù)多有不便，所以就把任務(wù)交給了我。我心里想的是再也不離開祖國(guó)了，所以接受這一任務(wù)并不愉快，又不能拒絕，轉(zhuǎn)念想：回國(guó)再說，還不定怎么變化呢。我這一使命除了毛澤東、周恩來、任弼時(shí)以外沒有人知道，我1985年寫回憶錄時(shí)才開始透露出來。    1940年3月23日到達(dá)延安。剛進(jìn)入邊區(qū)，周恩來就和毛澤東通了電話，當(dāng)天晚上，周恩來又同毛澤東面談，毛澤東當(dāng)然掌握了我們一行人的一切情況。毛澤東本來是夜里辦公，白天休息到午后，但24日(即我們到達(dá)的次日)他早早起來，在窯洞前活動(dòng)腿腳。周恩來帶著我去見毛澤東。我們離開藍(lán)家坪，過了延河，向楊家?guī)X走去，遠(yuǎn)遠(yuǎn)就看見了毛澤東那高大身軀，當(dāng)我們走近時(shí)，他微笑著迎了上來，先握住周恩來的手，周恩來把我介紹給毛澤東，毛澤東轉(zhuǎn)過身來又同我握手。我握住他的手，心里激動(dòng)萬分——啊!這就是我在共產(chǎn)國(guó)際看到的斯諾所攝照片上的毛澤東，這就是我們朝思暮想的、做夢(mèng)也想見到的偉大領(lǐng)袖毛澤東!現(xiàn)在我正站在他的面前，正握著他那寬大敦厚的大手，改天換地的大手!!    在這樣一位偉人面前，我不免有些拘束。毛澤東顯然是覺察到了，為緩和氣氛，他打趣地說：“你的面孔像××，你的風(fēng)度像××?！?   他說的這兩個(gè)人我都不認(rèn)識(shí)，不知道如何回答，也沒記住。機(jī)智的周恩來趕緊說：“這些人他都不認(rèn)識(shí)?！?   毛澤東話鋒一轉(zhuǎn)，問我：“你是哪里人?”    “陜西韓城人?！蔽一卮?。    毛澤東立即接上：“哦，你是司馬遷的同鄉(xiāng)嘛!”    我首先是驚訝，接著就覺得他一下子把我和他拉近了。我不知道自己對(duì)毛澤東是佩服，是崇敬，還是親近?或者三者都是!我不知道毛澤東的知識(shí)有多么淵博?腦海的容量究竟有多大?他能同任何人找到共同語言，高深莫測(cè)啊!    接著毛澤東又談起了韓城境內(nèi)的龍門，談“禹門三疊浪，平地一聲雷”的出處；又談黃龍山的走向，自西向東，綿延至韓城境內(nèi)，談黃龍山命名的起因，說延安的嶗山也屬黃龍山山脈。我前面已有的感覺又大大加強(qiáng)了，我佩服得五體投地。他在我心目中已有的威信和高大形象更具體化了!    我光聽著犯傻也不行啊，我就說：“小時(shí)候聽說黃龍山是土匪窩子?！?   毛澤東詼諧地說：“楊虎城將軍就是黃龍山上畢業(yè)的?！?   這使我想起幼年時(shí)，家鄉(xiāng)父老遭土匪禍害，民不聊生的情景，就說了些“跑賊”的事，還說韓城老百姓把楊虎城叫“楊九娃子”(“九娃子”是楊虎城的乳名)。    毛澤東又問了我的家庭情況和經(jīng)歷，我只簡(jiǎn)略地談了一點(diǎn)，但是已經(jīng)很夠了，他已經(jīng)對(duì)我有了基本的了解，甚至可以說他已經(jīng)掌握住我了。    毛澤東又意味深長(zhǎng)地說：“不僅要能吃面包，還要能吃小米子?！?   我口稱“是”，心里在想：我再也不去“吃面包”了，您能留我“吃小米子”就好了，您的意思是不是要留我呢?我想說“我再也不離開祖國(guó)了”。轉(zhuǎn)念一想：身負(fù)使命，也不是自己說了算數(shù)的，于是只好什么也不說。    回到延安以后，“七大”的召開卻推遲了，我的名義是任弼時(shí)的政治秘書，實(shí)際大部分精力是為毛澤東做俄文翻譯。那時(shí)，蘇聯(lián)的飛機(jī)差不多每年要到延安來一兩次，1942年末又一次飛來時(shí)，捎來共產(chǎn)國(guó)際的口信：要我返回國(guó)際去匯報(bào)工作。毛澤東聽了先是一愣，接著目視著我，意思是問我的態(tài)度。我當(dāng)即說：“我不回去!”    毛說：“那好，你同他講?！?   于是當(dāng)著毛澤東的面我對(duì)蘇聯(lián)同志說：“請(qǐng)你轉(zhuǎn)告季米特洛夫同志，中國(guó)局勢(shì)如此緊張，任務(wù)十分繁重，這里很需要人，我不能回去?！?   毛澤東知道我不愿再離開中國(guó)，雖然沒在我面前表示什么，但我知道他放心了；我也知道毛澤東需要我，我也放心了。以后第二次、第三次捎口信催我返回國(guó)際時(shí)，我都照樣回絕了。毛澤東曾對(duì)任弼時(shí)說：“師哲在蘇聯(lián)那么長(zhǎng)時(shí)間，留在國(guó)內(nèi)作用更大，如果國(guó)際一定要中共派人去，我們有的是干部，可以派別人去嘛?！?   1943年3月，共產(chǎn)國(guó)際解散了，當(dāng)我把國(guó)際關(guān)于此事的電報(bào)讀給毛澤東聽時(shí)，他很興奮，說：“他們做得對(duì)，我早就主張不要這個(gè)機(jī)構(gòu)?！苯又中χ鴮?duì)我說：“把你也解放了?！蔽耶?dāng)然更有此感。P13-15

編輯推薦

本書由毛澤東主席的翻譯師哲口述，師秋朗整理而成，全面而詳細(xì)地向讀者講述了毛澤東、周恩來、劉少奇、任弼時(shí)、朱德、彭德懷、賀龍等新中國(guó)成立時(shí)的一批高層領(lǐng)導(dǎo)人物的事跡和他們的情感，講述了他們?yōu)樾轮袊?guó)付出的艱辛努力。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    毛澤東的翻譯 PDF格式下載

---