エトロフ発緊急電

用戶評(píng)論 (總計(jì)13條)

•   　　首先，從文字上看，一是翻譯質(zhì)量不高，有些詞匯翻譯不是通常用語(yǔ)，對(duì)日本海軍官職用提督，不知是原文如此還是如何，根據(jù)前后文應(yīng)該是指將軍，但書中提到的海軍將軍，都有相應(yīng)軍銜，完全可以用翻譯為相應(yīng)軍銜，以符合信達(dá)雅的翻譯標(biāo)準(zhǔn)；二是錯(cuò)別字較多，應(yīng)當(dāng)是校對(duì)排版不慎；其次，從情節(jié)上看，從狐貍竊取到情報(bào)以前，鋪墊太多，有些完全沒有必要，有些可能是為了三部曲相呼應(yīng)而參雜其中，讓人開始看的云里霧里不知所云，有紀(jì)與狐貍之間的感情又過(guò)于突兀。
•   　　第一次看諜報(bào)小說(shuō)。不知道為什麼，另外一個(gè)很有名的勒卡雷作品就是有點(diǎn)讀不下去，可能不夠有愛吧。下次再試試看。
  　　
  　　這本《急電：北方四島的呼叫》是以著名的珍珠港事變當(dāng)背景，屬於佐佐木讓的太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)三部曲的其中一本。(其他兩本分別為《起飛：來(lái)自柏林的指令》跟《密使：斯德哥爾摩》)
  　　
  　　關(guān)於這個(gè)揭開日美戰(zhàn)爭(zhēng)序曲的經(jīng)典“奇襲”，許多陰謀論早就不是什麼令人驚訝的論調(diào)，事實(shí)上以米帝後來(lái)在情報(bào)戰(zhàn)上佔(zhàn)滿優(yōu)勢(shì)的情況看來(lái)，如果對(duì)於風(fēng)聲鶴唳的情況完全無(wú)感當(dāng)然是騙人的，至於為何事情還是發(fā)生了，恐怕只有上帝跟小羅斯福知道了。
  　　
  　　這部小說(shuō)的目的當(dāng)然也不是什麼“揭發(fā)”這麼無(wú)聊，否則也不至於得獎(jiǎng)。除了對(duì)於登場(chǎng)角色的鋪陳成功之外，標(biāo)準(zhǔn)的對(duì)於“戰(zhàn)爭(zhēng)”這件事情上的討論與反省當(dāng)然更是重點(diǎn)，從交戰(zhàn)國(guó)中多方的討論，算是持平的見解，以一部小說(shuō)來(lái)講，沒什麼好挑剔的。
  　　
  　　書本身也挺有意思，劇情不會(huì)沉悶，喜歡二戰(zhàn)的朋友可以一讀的作品，就這樣。
  　　
  　　臺(tái)灣有繁中版，《起飛：來(lái)自柏林的指令》則已經(jīng)有簡(jiǎn)中版。
•   　　隨便吐點(diǎn)槽吧。
  　　新星的書名搞錯(cuò)了，哪里來(lái)的“北方四島”？充其量提到一個(gè)擇捉島，一個(gè)國(guó)后島。臺(tái)版新雨社的譯名老老實(shí)實(shí)——來(lái)自擇捉島的緊急電報(bào)。不過(guò)大陸能出這本還是很欣慰的，因?yàn)槔锩嬗幸恍┎⒉惶罢握_”的曖昧，還有一些令“愛國(guó)青年”生厭的詞匯。我倒是很慶幸，這本能先出，也許“二戰(zhàn)三部曲”后2部會(huì)擱淺吧。
  　　雖說(shuō)歸在“推理小說(shuō)”名下，也是第43回日本推理作家協(xié)會(huì)賞長(zhǎng)編部門的得主，但是本書根本沒有推理！第8回日本冒険小説協(xié)會(huì)大賞國(guó)內(nèi)部門大賞頒給它倒是還合情合理。一個(gè)首尾結(jié)局都確定的故事很難玩出什么大花樣來(lái)。
  　　主角齋藤賢一郎參加過(guò)西班牙內(nèi)戰(zhàn)。自持是個(gè)安那其主義者。口頭上不服氣，既不愿意幫日本，也不肯幫米國(guó)，結(jié)果還是進(jìn)了米海軍情報(bào)局。培訓(xùn)那幾個(gè)禮拜好像成績(jī)還可以，作者當(dāng)然添油加醋，弄成很牛逼的樣子。在日本初期大城市里和朝鮮人金森搭檔，還搞得有聲有色的。結(jié)果金森一死掉（當(dāng)然這是金森自己大意），諜報(bào)工作頓時(shí)不順。整本書最大的破綻就是記錄去單冠灣的紙片寫錯(cuò)一張，居然沒處理掉，被隨后趕到的日本憲兵發(fā)現(xiàn)，害死史廉生神父不說(shuō)，自己也被憲兵一路追殺到擇捉島，最后身死。一個(gè)這么“牛逼”的間諜居然死在一張廢紙片上，真是讓人哭笑不得。
  　　不過(guò)，在日本這樣的東方國(guó)家，外國(guó)人的確很難搞諜報(bào)。陌生的面孔很容易被識(shí)別。佐爾格也不過(guò)借著記者的名頭在日本高層和德國(guó)大使館間游走。齋藤要去的是日本極北苦寒，人煙稀少的地方，困難更大——這么困難，他還不忘談個(gè)戀愛，推倒混血妹子，真是再中二也不忘談戀愛啊。
  　　史廉生神父來(lái)日本之前在南京的經(jīng)歷令人動(dòng)容——大概也是這段才抵消那些“不正確”的段落，使得本書安全出版——中國(guó)戀人被日軍虐殺。自己為了報(bào)復(fù)才來(lái)日本，明里傳教，暗中諜報(bào)。齋藤說(shuō)他“需要拯救的恐怕是你自己”。全書略過(guò)其他，單讀史廉生的段落倒是真正令人唏噓的。
  　　結(jié)尾，齋藤被打死，聯(lián)合艦隊(duì)啟程去襲擊珍珠港的電報(bào)也沒法出去。轉(zhuǎn)到尾聲，1947年，蘇聯(lián)人驅(qū)趕走了擇捉島的居民。混血妹子帶著齋藤的遺腹子上了渡輪，完。
  　　有點(diǎn)莫名其妙的小說(shuō)。某幾段寫的還算精彩，整體平庸。就這樣，還得了第三回山本周五郎賞，好奇怪呀。
  　　1993年NHK拍了4集的改編電視劇“エトロフ遙かなり”。邀請(qǐng)了一群名演員（永澤俊矢，澤口靖子，金守珍，阿部寬，竜雷太等等）這屬于日本人的“北方四島情節(jié)”的一種嗎？
  　　以上。
•   　　憲兵隊(duì)長(zhǎng)追捕賢一郎的過(guò)程很緊湊很緊張，忍不住追讀下去，到底抓住沒有？
  　　
  　　如果后面2部繼續(xù)出版的話會(huì)繼續(xù)購(gòu)買來(lái)看，推理看多后換換諜報(bào)題材的小說(shuō)看看也是種不錯(cuò)的選擇。
  　　
  　　看日本人寫的小說(shuō)，可以理智的看待這個(gè)民族的文化和歷史。
•   　　 作為一個(gè)日本作家，佐佐木讓并沒有從日本人的角度去描寫發(fā)生在偷襲珍珠港之前的那場(chǎng)間諜戰(zhàn)，作者高明地從一個(gè)美籍日裔間諜齋藤的角度描述這個(gè)故事，既避免了大和民族內(nèi)部出現(xiàn)背叛者而帶來(lái)的信仰崩潰，也巧妙地賦予了本書宏大的故事背景。開篇就描寫了發(fā)生在西班牙的國(guó)際縱隊(duì)的故事（為這個(gè)美籍日裔成為間諜提供了有力的背景支持），通過(guò)神父（美方間諜）的回憶，敘述了中日兩國(guó)都不愿觸及的南京大屠殺（作者還是很客觀地，既描寫了日軍慘無(wú)人道的屠殺行為，卻也敘述了日軍糾察人員想盡力維護(hù)軍紀(jì)的事實(shí)），另一個(gè)美方間諜金森則是朝鮮人，當(dāng)時(shí)的日朝問(wèn)題，已經(jīng)無(wú)需多說(shuō)了；還有在擇捉島上的原住民，俄日混血兒。。等等。讓讀者充分感受到了世界大戰(zhàn)前夕的時(shí)代背景。
  　　 全書前半部略顯拖沓，幾條主線慢慢悠悠地推進(jìn)，后半部情節(jié)暴風(fēng)驟雨，總覺得不太協(xié)調(diào)。
  　　 本書還有一個(gè)奇特的人物，士兵磯田，他一直都單人匹馬地跟隨著齋藤的腳步，固執(zhí)地做著準(zhǔn)確判斷，孤獨(dú)地想把齋藤捉拿歸案。發(fā)現(xiàn)日本的小說(shuō)中，經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)一個(gè)這樣類似的人物，孤獨(dú)、善良、一根筋。。。。
  　　
•   　　作為諜戰(zhàn)小說(shuō)，沒有什么謎題可解，歷史背景也人盡皆知，關(guān)鍵是作者如何找到歷史的縫隙，然后把想象力嫁接上去，講一個(gè)漂亮的故事。
  　　
  　　在這本書里，作者卻并不滿足于一個(gè)精彩的故事，還通過(guò)角色的命運(yùn)，表達(dá)出了自己對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)、對(duì)“大日本帝國(guó)”的觀點(diǎn)
  　　
  　　
  　　外冷內(nèi)熱的日裔間諜齋藤
  　　
  　　日俄混血、身世坎坷、成長(zhǎng)中飽受白眼的有紀(jì)
  　　
  　　被強(qiáng)制“拆遷”、被視為異類、始終懷念故土的可利魯人宣造
  　　
  　　從殖民地被騙入勞改營(yíng)、九死一生、充滿仇恨的金森
  　　
  　　在南京“地獄”中痛失愛人、心早已死去的美國(guó)傳教士史廉生
  　　
  　　日美混血、受到歧視、甚至被侮為妓女的新娘
  　　
  　　以及敢于用西式婚禮迎娶她、哪怕前途受到影響的海軍文官山肋
  　　
  　　
  　　這些留下了姓名的角色們，沒有一個(gè)人待見當(dāng)時(shí)的“大日本帝國(guó)”。
  　　
  　　愚民的國(guó)粹教育、瘋狂的戰(zhàn)爭(zhēng)宣傳、窒息的特務(wù)統(tǒng)治、腐朽的上層官僚、貧苦的底層百姓
  　　
  　　作者看那個(gè)那時(shí)的日本，如同你我回看文革時(shí)的瓷器國(guó)
  　　
  　　巡查、特高，算是這本書里最令人憎惡的角色。
  　　
  　　
  　　
  　　作者無(wú)疑是有良知，也是有勇氣的
  　　
  　　絲毫沒有回避日軍在南京城中的暴行
  　　
  　　而且還能夠拿獎(jiǎng)
  　　
  　　對(duì)于兩位憲兵的出現(xiàn)和作用，當(dāng)然仁者見仁，智者見智
  　　
  　　相信有的讀者會(huì)認(rèn)為作者在粉飾
  　　
  　　但我更愿意理解為作者的立場(chǎng)，或者如何他在場(chǎng)所希望扮演的角色，或者一個(gè)美好的愿望
  　　
  　　
  　　所以，當(dāng)最后寫到終戰(zhàn)時(shí)，絲毫看不出對(duì)戰(zhàn)敗的懊惱
  　　
  　　反而是一種得救的解脫
  　　
  　　
  　　最后，不得不吐槽一下
  　　
  　　書封上面的那個(gè)“美國(guó)、蘇聯(lián)、日本、朝鮮聯(lián)袂奉獻(xiàn)諜戰(zhàn)愛情大片”
  　　
  　　真TM的扯淡啊。。。
  　　
•   　　我冥思苦想了一陣，沒琢磨出當(dāng)下如何禁止一座島上的居民——哪怕只有幾百人——把自己遇見的異象上傳至微博優(yōu)庫(kù)。當(dāng)然政府可以動(dòng)員大批人力監(jiān)控每一個(gè)人，同時(shí)切斷一切信息通道，然而接著便需要付出更多的精力去肅清這些監(jiān)控者的周邊，直到“無(wú)新聞”變成一條新聞，秘密也就不稱其為秘密了。
  　　所以諜戰(zhàn)劇的主角拋家舍業(yè)離鄉(xiāng)背井，接受地獄般嚴(yán)酷的訓(xùn)練，憑著非人類的意志和絕情斷義的精神，隱匿在各種被世界遺忘的角落，用一蓬蓬的熱血和簡(jiǎn)練的生命奉獻(xiàn)儀式換取到了一次秘密發(fā)報(bào)機(jī)會(huì)，實(shí)際上只抵得上一條八卦微博：“村前開來(lái)了一艘大鐵疙瘩?。▓D）”
  　　然而幸運(yùn)的是小說(shuō)中的諜戰(zhàn)通常是出時(shí)代劇，如山的使命和如海的深仇特別適合那些個(gè)電話移動(dòng)不了，@也不會(huì)換來(lái)回復(fù)的時(shí)代。
  　　因此偷襲帝國(guó)的第一要件就是回到前網(wǎng)絡(luò)時(shí)代。
  　　
  　　很想看看當(dāng)年日本推理作家協(xié)會(huì)獎(jiǎng)的授獎(jiǎng)辭，雖然他們慣于將獎(jiǎng)項(xiàng)授予類型邊界化的小說(shuō)，但這部《急電：北方四島的呼叫》實(shí)在極難歸入傳統(tǒng)推理小說(shuō)的行列。不過(guò)看看前后不遠(yuǎn)處有逢坂剛和大澤在昌，此作獲獎(jiǎng)似也并不意外。
  　　書腰上一句：“美國(guó)、蘇聯(lián)、日本、朝鮮聯(lián)袂奉獻(xiàn)諜戰(zhàn)愛情大片”令疑竇叢生，山本五十六的登場(chǎng)和封面的鋼鐵巨艦更讓人不能不猜度這是一部歷史巨制，最起碼也得是《珍珠港》那種大場(chǎng)面和情愛戲硬搭在一起的商業(yè)大片。
  　　結(jié)果令人震驚：珍珠港事件這一貫穿了全書始終的線索居然只是一片幌子，而真正的主演并非日美兩國(guó)的高官大將，而是擁有書腰上“美國(guó)、蘇聯(lián)、日本、朝鮮”幾國(guó)血統(tǒng)的尋常人。他們雖然被貼上間諜，混血，深仇等等標(biāo)簽，但在那個(gè)戰(zhàn)云籠罩的年代，有幾個(gè)路人甲能夠與戰(zhàn)爭(zhēng)這艘無(wú)垠巨艦撇清關(guān)系？如此由大漸小的寫法在那年月的諜戰(zhàn)小說(shuō)中雖屬常事，然而今日看來(lái)仍有別具一格之處。
  　　偷襲帝國(guó)的第二個(gè)要件就是獨(dú)辟蹊徑。
  　　
  　　憑心而論此書鋪墊極長(zhǎng)，并且前后情節(jié)跳脫地厲害，人物設(shè)置也無(wú)討喜之處。那么它憑什么在二十幾年后的今天仍能誘著人一讀到底呢？
  　　全書類似公告的前言營(yíng)造出了一種真實(shí)的戰(zhàn)爭(zhēng)總結(jié)氣氛，也用確定無(wú)疑的結(jié)論（間諜清楚地報(bào)告了日本海軍出擊的時(shí)間和預(yù)計(jì)目的地）挑起了早已知道結(jié)果的讀者的興趣，這比杜撰一段珍珠港上的凄美愛情故事要有意思地多。
  　　書中借角色的經(jīng)歷回放了西班牙義勇軍，日俄戰(zhàn)爭(zhēng)，朝鮮殖民統(tǒng)治，甚至南京大屠殺這些戰(zhàn)爭(zhēng)慘劇，雖然并不透徹全面，但作者厭惡戰(zhàn)爭(zhēng)的思想和對(duì)其負(fù)面影響的批判已經(jīng)隱藏字間。（仔細(xì)看看這個(gè)日裔美國(guó)人實(shí)在算不上太過(guò)強(qiáng)悍。）傳教士憶及南京大屠殺中愛人被虐殺一節(jié)讓剛撐傘在口水雨中安靜看完《金陵十三釵》的人感覺熟悉之極，那實(shí)在是一段難以寫盡又處處重復(fù)的歷史，任別有用心者如何沖刷也洗不去“血辱”二字。只是不知道這一段描寫當(dāng)年在別有用心者橫行的國(guó)度曾激起過(guò)何種反響？
  　　偷襲帝國(guó)的第三個(gè)要件就是正視戰(zhàn)爭(zhēng)和自身。
  　　
  　　最后，潛入者如此慘烈的付出換回的情報(bào)竟然被當(dāng)作“雜音”棄置，不能不讓人生出一種“冷月葬諜魂”凄涼感。不過(guò)從地下黨到無(wú)間道，臥底的宿命就是死都不一定能夠向自己的主子證明清白，如此看來(lái)，主角能得到一句“如果他發(fā)出求救信號(hào)的話，我們會(huì)毫不吝惜地把潛艇派到那座島去救人”已經(jīng)可以安息了。
  　　偷襲帝國(guó)的最后一個(gè)要件就是，你要相信它的精密復(fù)雜足以湮滅那種有價(jià)值卻危險(xiǎn)的呼號(hào)，也要相信在一切的一切之上，都有一只涂滿了陰影的大手在歷史書上涂墨，尤其是在書中的一九四一年和成書的一九八九年。
  　　
  　　
  　　三點(diǎn)五星吧……
•   　　 小說(shuō)節(jié)奏很快，有一種一看就停不下來(lái)的感覺。作為一篇諜戰(zhàn)小說(shuō)應(yīng)該說(shuō)主人公在獲取情報(bào)、反追蹤過(guò)程中的機(jī)智表現(xiàn)讓人拍案叫絕。
  　　 小說(shuō)的不足就是感覺前半段鋪墊有點(diǎn)長(zhǎng)，當(dāng)然能理解作者有他希望表達(dá)的東西（其實(shí)也寫得不錯(cuò)），但感覺和后半部分有點(diǎn)脫節(jié)，還是沒搞清楚主人公的人格是怎樣形成的。。。
  　　 推薦一下，絕對(duì)對(duì)得起大于8的評(píng)分~~
•   日本人習(xí)慣將海軍艦隊(duì)司令稱為提督
•   作者能借金森之口寫出 想要看到這個(gè)罪惡帝國(guó)變成一片荒原 也算比較可貴的反思視角了
•   五沒用黨……
•   主人公的人格形成過(guò)程確實(shí)是個(gè)謎，本來(lái)以為會(huì)解開這個(gè)謎，哪知道就這樣就沒了，遺憾啊
•   特別是他最后對(duì)有紀(jì)的話不能理解，感覺好像因?yàn)橛屑o(jì)才把他弄成了那個(gè)樣子，可是沒有有紀(jì)他根本無(wú)法順利的工作啊

相關(guān)圖書

• 以案說(shuō)法
• 安妮日記
• 生日密碼（2/16—2/22 ）水瓶座·雙魚座
• 人はなぜ太るのか
• 臺(tái)灣攝影家群象【5】侯聰慧
• 永恒的對(duì)稱（套裝全2冊(cè)）
• 中國(guó)古典將俠小說(shuō)
• 檻(集英社文庫(kù))
• 摩哈苴彝村文化符號(hào)的人類學(xué)還原
• ガダラの豚 1 (集英社文庫(kù))
• 民營(yíng)經(jīng)濟(jì)與創(chuàng)新戰(zhàn)略探索
• ニッポン硬貨の謎
• モーダルな事象
• 修善寺?紅葉の誘拐ライン
• 硝子のハンマー
• 僧正の積木唄
• グラン?ギニョール城
• 中國(guó)戲劇史研究入門
• 管理思想史
• 宇宙學(xué)的物理基礎(chǔ)
• かげふみあそび (おはなしえほんシリーズ) (大型本)
• 好萊塢怎樣講故事
• 天堂與地獄（上下）
• 西藏的心靈智慧
• 堅(jiān)持