きみはポラリス (新潮文庫)
出版時間：2011-2-26 出版社：新潮社 作者：三浦しをん
Tag標簽：無
用戶評論 (總計7條)
- 目前翻了三篇，水平有限請見諒。
【春太的每一天】
http://bearish.blogbus.com/logs/234894830.html
【永遠不會完結(jié)的兩封信】
http://bearish.blogbus.com/logs/234900969.html
【永遠不會完結(jié)的信之最初的一封】
http://www.blogbus.com/logs/235333962.html
?。m然不知道有沒有人會看不過目前看來）應(yīng)該不會再譯其他篇目了。如造成不便還請見諒。
————————
寫在翻完第二封信后的話。
這兩封信其實是相互關(guān)聯(lián)的，講述的是清淡朦朧的暗戀與友情交織出的兩人生活中平凡的兩個小事件。雖然不知道有沒有人看但還是想嘮叨兩句。
不管是蠢到爆的寺島還是看似冷高實則溫柔到爆的岡田我都蠻喜歡。岡田的疑惑也讓我想了很久，感情啊婚姻啊性什么的，難道真的只是以性別為基準來衡量是否正確可行么？而常識和規(guī)則，也只不過是一部分人秉持著多數(shù)人和自己相似的想法而代表他們制定出的無明文的枷鎖吧。于是，在規(guī)則的潛移默化中，更多的人默認了所謂的“常理”和“正常的事”。雖然不得不承認，社會不能離開規(guī)范的限制和約束，但總覺得，這種“少數(shù)人”的內(nèi)心體驗和曖昧不明的情感如果無法被人理解和體諒真的很心酸。
回到故事。
這兩封信里有幾個很喜歡的場景；像是岡田描述黃昏時分看著電車從自己身邊呼嘯而過時的孤獨感、寫完信后看著睡著的寺島坐在窗邊沉默地抽煙，煙霧向上升騰的畫面；想到寺島婚后生活時岡田的心情，那個小高潮寫得相當精彩；除此以外還有些小細節(jié)和小心理很戳人。岡田啊岡田，希望最終你還是幸福的吧。不管對方是誰、是男還是女。雖然你只存在于書頁里，而這個故事也注定不會有結(jié)局。（笑）
- 支持翻全
- 噗謝支持ww 如果時間充裕且雞血到位的話！（下一個要翻的話估計是第一篇或者冬の一等星~
- 同性愛、片想い、禁斷の愛我都想看，順帶一提，感情の宇宙を限りなく広げる、最強の戀愛小説集這樣的文案嚇尿了
- 那個是后面寫解說詞的人寫的啦~個人覺得其實尺度還好→第一篇和最后一篇是主角相同的清淡暗戀，中間有篇朦朧百合向，其他幾篇都還是算正常向只是每篇都有比較獨特的某個點，故事主線有些小眾不過討論的問題其實還蠻值得思考的
- 敢問在何方高就，還在當編輯么？
- 啊不敢當w 其實剛畢業(yè)來著 準備去霓虹讀書