英詩訳?百人一首

內容概要

『小倉百人一首』はこれまでも英語で翻訳出版されたことがあるが、従來の翻訳では和歌の世界を充分に表現(xiàn)しえなかった。この言葉の結晶の新訳に、アイルランド生まれの著者が挑戦。かくして、まったく新しいアプローチによって和歌に重層的に折り込まれた“やまとごころ”を英語で表現(xiàn)してみせた。その翻訳は、英語の詩としても通用する。ドナルド?キーン博士の高評を得て、原著は二〇〇八年コロンビア大學出版より刊行。同年度日本翻訳文化特別賞等を受賞し、學問的にも評価された。本書は平易な英語による『小倉百人一首』翻訳の決定版である。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    英詩訳?百人一首 PDF格式下載

---