しゅごキャラ！ 01 特裝版

出版時間：2006-7-6 出版社：講談社作者：PEACH-PIT

內(nèi)容概要

豪華裝?。μ氐洹√匮b版
特典1　美麗キラキラスリーブ
特典2　特裝版オリジナルカバー
特典3　かきおろしふくむポストカード5枚
特典4　カラー口絵6ページ
聖夜學(xué)園でウワサの小學(xué)生、あむちゃん。クールでかっこよくて、みんなから一目置かれる存在。でも、ホントのあむちゃんは……？ 理想のキャラに生まれかわりたい！ とねがったら、とつぜん3つのたまごがあらわれた！ そこから「しゅごキャラ」が生まれて……??？

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(81)
勉強(qiáng)可看(588)
一般般(100)
內(nèi)容豐富(4160)
強(qiáng)力推薦(341)

しゅごキャラ！ 01 特裝版 PDF格式下載

用戶評論 (總計1條)

　　《守護(hù)甜心》（以下簡稱SC）這套漫畫作為我的入宅作，對于我的意義非凡一般漫畫可比，即使它被某些人污蔑為“經(jīng)典瑪麗蘇”也無損我當(dāng)年為了盡快看最新一集的漫畫內(nèi)容自己去學(xué)日語翻譯漫畫內(nèi)容、千里迢迢奔去買正版漫畫（這對于小學(xué)生的錢包來說猶如自殺行為）、還有翻墻上東京臺上午看SC下午看銀他媽的記憶（喂有奇怪的東西混進(jìn)來了?。?。
　　所以當(dāng)我知道浙美要引進(jìn)出版SC時，我是感動得喜大普奔的?？墒?，當(dāng)我把書拿到手的時候，我就知道我錯了。
　　作這個評測的本意，是想?yún)f(xié)助想要購買的童鞋想清楚，是不是能夠接受浙美版的錯誤。（其實(shí)我想揍這個翻譯，真的。）
　　簡略版只有文字，想要看圖片解說的親，請傳送至我的完整評測貼：http://www.douban.com/note/296894809/
　　
　　贈品：TB1-4套裝贈小筆記本，PO主亞馬遜買的書是沒有的。
　　價格：10.8/本，比盜版貴一塊錢，SC正版系列中最便宜的一版。
　　封面：疑似影印放大過，色澤略黃，LOGO爆丑。
　　封底：左上角的版權(quán)號位置一片空白
　　內(nèi)封：綠白點(diǎn)封面，作者名字沒譯
　　氣味：油墨臭（會逐漸淡去）+嚴(yán)重脫塵！猶如頭皮屑似的脫塵！（聞多了會得塵肺病orz）相比之下天下版放了6年都還有味也是另一種極致……
　　印刷＆裝訂：略淡但仍算清晰，字體太小了（￣へ￣）全卷要么不譯畫外臺詞，要么中譯臺詞與原臺詞疊加……（真的是疊加哦!!這種事連盜版都沒做過呢?。。?br /> 　　用膠裝訂緊實(shí)是好事，但太緊導(dǎo)致向內(nèi)的臺詞看不到就是杯具了……
　　翻譯：翻譯這種東西，每個譯者有每個譯者不同的風(fēng)格，這我理解?？上旅娉霈F(xiàn)的問題，卻不止是“個人風(fēng)格”能洗干凈的。請向下拉之前先把你對SC漫畫的認(rèn)知綁好安全帶，別說我沒有提前告訴你。
　　
　　
　　專有名詞變了。
　　小絲名字改成了“啊蘇”，蘇你老母?。。。?╯°Д°)╯︵ ┻━┻
　　不要因?yàn)镾C是經(jīng)典瑪麗蘇的起源之一就硬加個“蘇”字上去啊摔！小絲很萌的你們不要黑她好么??！
　　┬─┬ ノ( ' - 'ノ)我把扔出去的桌子默默撿回來放好?？次覜]想到，更高級的惡獸正在等待著我，與他相比，前面那一大堆有的沒的簡直是一片浮云。就連號稱“避雷小能手”的PO主，也深深地感受到了來自浙美的惡意。
　　是的，就是那個，藤咲凪彥變成了藤咲風(fēng)彥。
　　教練我要一刀斬到他桃花開?。?！
　　ナギ（凪）這字讀“zhi”?。≡趺醋g成風(fēng)的啊連讀法都不同好嗎??！難道譯者的語文是體育老師教的嗎還是說丫壓根就是SC吧萬年寫NC亞夢黑化瑪麗蘇文的小學(xué)生啊！！從07年以來說過幾十萬遍藤咲他本名叫凪彥啊風(fēng)他娘個鬼?。。。ès‵□′）╯︵┴─┴ (再他媽的掀一次）
　　我有種想把這人的名字涂掉再寫的沖動，真的。
　　到后來，星名歌唄啥的已經(jīng)無力再吐槽了……
　　說到這里，我都覺得我自己是黑子了囧……其實(shí)浙美版也有好的地方（大概……吧？）比如說價格力壓盜版，沒刪劇情（臺詞略有改動）……
　　其實(shí)翻譯不是關(guān)鍵的，大家補(bǔ)愛就好，對吧？（←個鬼啦！?。?br /> 　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　最后，我想用我SC套書的藏書票上的一小段話作為結(jié)尾：
　　歡迎報讀圣夜學(xué)園。
　　我們的學(xué)生天真爛漫，雖然他們都有狐臭；
　　我們的師長工作積極，即使他們每天都會摔跤。
　　這里有各式各樣的全國首富，也有用一億分貝叫你起床的邪神。
　　在這里，女生可能有4個蛋，男生也可能只有1個蛋，不過他們都人格崩壞了。
　　這就是圣夜，謎之轉(zhuǎn)學(xué)生絡(luò)繹不絕的地方。(<ゝω·)☆

しゅごキャラ！ 01 特裝版

用戶評論 (總計1條)

推薦圖書

相關(guān)圖書

しゅごキャラ！ 01 特裝版

用戶評論 (總計1條)

推薦圖書

相關(guān)圖書

しゅごキャラ！ 01 特裝版