《大打字稿》

內(nèi)容概要

整套Wiener Ausgabe叢書(shū)由Michael Nedo博士編輯，奧地利施普林格出版社（Springer-Verlag ）出版，維也納、紐約雙地發(fā)行。關(guān)于WA的概況，這里還得作幾點(diǎn)補(bǔ)充：
（1）關(guān)于WA的原始材料來(lái)源，主要體現(xiàn)在下表中最后一欄。其中編號(hào)以“MS”打頭的是指維氏用大開(kāi)面硬封皮帳冊(cè)來(lái)記錄的思考心得——從1929年到1940年，這樣的筆記共記了18本，在維氏遺稿編號(hào)體系中被后人依次命名為MS105~123。另外他還兼用小開(kāi)面的筆記本，相關(guān)遺稿的編號(hào)自MS153起。通過(guò)對(duì)于大開(kāi)面手稿中頭十本（即MS105~114）的編輯，他本人又整理出了三本打字稿，其遺著編號(hào)分別為T(mén)S208、TS210、211。他將這些打字稿上的句段剪成字條，重新排序、粘貼，就這樣復(fù)又制作出兩本新的打字稿：TS209與TS212。在此基礎(chǔ)上，他繼續(xù)反復(fù)修改，由此便派生出更多的打字稿；
（2） WA叢書(shū)每卷除了卷首的“導(dǎo)論”配備英譯外，正文都只有德文原文。WA在排版上盡量復(fù)制了維氏在原件上的筆改痕跡，頁(yè)邊亦附有原件的頁(yè)碼。由于篇幅過(guò)于巨大，現(xiàn)在整套書(shū)還有一半未出，英語(yǔ)世界的出版社也沒(méi)有另行出版過(guò)已出卷章的英譯本。不過(guò)，其中的第十一卷《大打字稿》卻已有了意大利文譯本（Armando De Palma譯 ，Einaudi出版社，都林，2002年）；
（3）WA并非是按照卷數(shù)的大小次序逐一出版的，因此第十一卷BT出版時(shí)，六、七、九各卷都還在醞釀中；
（4）從表格中我們可以發(fā)現(xiàn)，維氏十分喜歡用“哲學(xué)評(píng)論”與“哲學(xué)語(yǔ)法”來(lái)給他的手稿命名。在中文版《維特根斯坦全集》中，也有兩本書(shū)分別叫《哲學(xué)評(píng)論》與《哲學(xué)語(yǔ)法》，但它們與WA中的同名卷章并不完全是一碼事。已有中譯的《哲學(xué)評(píng)論》是維氏弟子Rush Rhees從TS209中編輯出來(lái)的，并于1964年發(fā)表；《哲學(xué)語(yǔ)法》則是同一編輯者從TS213、214-218中編輯出來(lái)的，并于1969年發(fā)表（參表二）。Rhees的編輯方式歷來(lái)受西方學(xué)界之非議，加之二書(shū)的篇幅十分有限，它們對(duì)于維氏中期思想材料的涵蓋力自然要遜色于洋洋大觀的WA。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    《大打字稿》 PDF格式下載

---